PROPHESY in German translation

Examples of using Prophesy in English and their translations into German

Style/topic:

Say,‘It is a great prophesy.

Sprich:"Es ist eine große Kunde.

Prophesy to us, Christ. Who hit you?

So sage uns, wer hat dich geschlagen?

Well, then, make their prophesy come true.

Nun denn, lass ihre Prophezeiung wahr werden.

Who can but prophesy?

Wer sollte nicht weissagen?

Profeti-(zwo) prophesy.

Profeti-(zwo) prophezeien, vorhersagen, weissagen.

Eldad and Medad prophesy in the camp.

Eldad und Medad sind in Verzückung im Lager.

But prophesy not again any more in Bethel.

Aber weissage nicht mehr in Bethel;

After the deed one can easily prophesy!

Nach der Tat läßt sich leicht prophezeien!

Every prophesy which is not fulfilled will be fulfilled!

Jede Weissagung/Vorhersage, die noch nicht erfüllt ist, wird erfüllt werden!

Lift your voice without fear and prophesy;

Erhebe deine Stimme ohne Furcht und prophezeie;

Saying,“Prophesy to us, Christ!

Und sprachen: Christus, weissage uns!

Creams are, we prophesy, the coming cats.

Cremes sind, das prophezeien wir, die kommenden Katzen.

In Palestine this prophesy is being realised.

In Palästina ist diese Prophezeiung Wirklichkeit geworden.

But prophesy not again any more at Beth-el;

Und weissage nicht mehr zu Beth-El;

Son of man, prophesy about the shepherds of Israel.

Sohn des Menschen, prophezeien über die Hirten Israels.

Prophesy is extremely difficult,

Prophezeien ist extrem schwierig,

Not all can prophesy and teach, but all can seek to prophesy

Nicht alle können prophezeien und lehren, aber alle können es anstreben,

But prophesy not again any more at Bethel;

Aber in Bethel sollst du fortan nicht mehr weissagen;

The highest possible self-denial is the revelation of the prophesy itself.

Die höchstmögliche Selbstverleugnung ist die Offenbarung der Verheissungen selbst.

Bookmakers prophesy the second place to the Italian group"Il Volo.

Die Buchmacher prophezeien den zweiten Platz der italienischen Gruppe«Il Volo».