PULLED AWAY in German translation

• weggezogen
• abgezogen
• zog weg
• fortgezogen
• wegzog
• weggerückt
• abgeschleppt
• drehte sich weg

Examples of using Pulled away in English and their translations into German

It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.
Es schien mir etwas ganz Natürliches... aber er fuhr zurück.

The night that Lars was murdered, I was pulled away on a false lead.
In der Nacht, in der Lars getötet wurde, wurde ich mit einer falschen Spur weggelockt.

But then it seemed like you, I don't know, pulled away?
Aber dann hast du dich plötzlich von mir entfernt.

Hunter grabbed her wrist and she pulled away. I mean, he lost his balance.
Hunter packte ihre Handgelenke und sie hat sie weggezogen.

You remember how I thought that Liam pulled away because he wasn't into me?
Weißt du noch, wie ich dachte, dass Liam mich wegzog, weil er nicht auf mich steht?

When we buried her, I took your hand, but you pulled away from me.
Dann begruben wir sie. Ich nahm deine Hand, aber du zogst sie zurück.

He frowned as the bus pulled away from the school.
Er runzelte die Stirn, als der Bus losfuhr.

We pulled away from each other because we both felt guilty.
We gezogen voneinander entfernt, da wir beide der Ansicht sch….

After a brief moment the two pulled away from each other.
Nach einem kurzen Moment lösten sich beide voneinander.

In the kitchen, the stove had been pulled away from the wall.
In der Küche war der Ofen von der Wand weggezogen worden.

Whatever no longer belongs to our New Directions is being pulled away from us.
Was immer nicht unseren Neuen Richtungen entspricht, es wird uns jetzt entzogen.

Only then did I notice that Storm had pulled away the curtain in the torture chamber.
Erst dann bemerkte ich, dass Sturm den Vorhang in der Folterkammer beiseite gezogen hatte.

Slowly, its bottom end is pulled away until the ladder lies flat on the floor.
Dann wird ihr Fußende langsam von der Wand weggezogen bis die Leiter ganz auf dem Boden liegt.

Last minute boat preparations complete, we pulled away from the dock around 11 a. m.
Last-Minute-Boot Vorbereitungen abgeschlossen, zogen wir von der Anlegestelle entfernt um 11 a.m.

Being pulled away seemed very fast
Weggezogen zu werden, schien sehr schnell

The silicone mould should then be carefully pulled away from the master pattern.
Anschließend wird die Silikonform vorsichtig vom Urmodell abgezogen.

The pole was never pulled away.
Der Mast war nie weggezogen.

There was a strange zinging type noise when I was being pulled away.
Da war ein seltsames zischendes Geräusch als ich fortgezogen wurde.

They simply were pulled away.
Sie werden einfach weggezogen.

I know how hard it was for you, as it is pulled away.
Ich weiß, wie schwer es für dich war, als sie weggezogen ist.