RE-EXPORT in German translation

• Wiederausfuhr
• Reexport
• Re-export
• re-exportieren
• Wiederexport
• Reexportieren
• Reexports
• Weiterexport
• rückexportieren
• wiederausführen

Examples of using Re-export in English and their translations into German

On the question whether Daimler would make special efforts to prevent the re-export to Iran via Dubai,
Auf die Frage nach dem Export nach Dubai und besonderen Anstrengungen Daimlers, den Weiterexport in den Iran zu verhindern,

all such regulations and acknowledges that it is their responsibility to obtain any required licenses to export, re-export, or import this product.
Einhaltung dieser Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Reexportieren oder Importieren dieses Produkts in seiner Verantwortung liegt.

export, re-export, transfer, divert,
exportieren, re-exportieren, übertragen, umzuleiten,

Buyer shall not export, re-export or transfer, directly
Der Käufer exportiet, reexportiert oder übertägt, mittelbar oder unmittelbar,

otherwise export, re-export, import, or distribute website Content(including any software)
anderweitig exportieren, rückexportieren, importieren oder verteilen, außer wenn dies in vollkommener Übereinstimmung mit allen Gesetzen

Entered for free circulation, export or re-export.
Wenn sie zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, zur Ausfuhr oder zur Wiederausfuhr angemeldet werden;

Export and re-export from the Community of personal and household effects.
Ausfuhr und Wiederausfuhr von persönlichen Gegenständen oder Haushaltsgegenständen.

The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Aus diesem Grunde hat der Ausschuss einen Änderungsantrag eingebracht, der die Möglichkeit zur Wiederausfuhr abschafft.

Export or re-export license number and expiration date or equivalent(if applicable); and.
Lizenznummer der USA für Ausfuhr und Wiederausfuhr sowie Ablaufdatum oder entsprechende Angabe sofern vorhanden.

Export, re-export and bringing of goods into another part of the customs territory of the Community.
Ausfuhr, Wiederausfuhr und Verbringen von Waren in das übrige Zollgebiet der Gemeinschaft.

in-transit movement and re-export of firearms;
Durchfuhr und Wiederausfuhr von Schusswaffen;

Just import documents from"Adobe InDesign" and if required re-export them in this format.
Man kann fertige Dokumente aus Fremdprogrammen wie„Adobe InDesign" importieren und diese auf Wunsch auch wieder in dieses Format exportieren.

Non-resident consumers acquiring a car for immediate re-export are not required to pay such taxes due with the purchase.
Selbstverständlich müssen nicht gebietsansässige Verbraucher, die ein Auto zur sofortigen Wiederausfuhr erwerben, diese beim Kauf fälligen Steuern nicht zahlen.

Intended for re-export from the Community after repair,
Zur Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind,

Re-export from the Community' shall mean export from the Community of any specimen that has previously been introduced;
Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft" Ausfuhr eines früher eingeführten Exemplars aus der Gemeinschaft;

Export, re-export, or re-transfer of Tau 2 cameras
Die Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Rückübertragung von Tau 2 Kameras

The goods must be intended for re-export from the outset and may not be altered during their use in Germany.
Dabei müssen die Gegenstände von vornherein zur Wiederausfuhr vorgesehen sein und dürfen während der Verwendung in Deutschland nicht verändert werden.

For temporary use and re-export.
Zur vorübergehenden Verwendung und Wiederausfuhr.

Export, re-export, transfer of technology, import and brokering.
Export, Wieder-Export, Technologietransfers, Importe und Brokering.

Reliable handling for temporary usage and re-export.
Zuverlässige Abfertigung zu vorübergehender Verwendung und Wiederausfuhr.