RETURNED ITEM in German translation

• zurückgegebenen Artikel
• Rücksendung
• zurückgesandten Artikel
• zurückgebrachtes Einzelteil
• zurückgesendete Ware
• zurückgegebene Ware
• zurückgeschickten Gegenstand
• zurückgeschickte Artikel
• zurückgegebene Produkt
• Retoure

Examples of using Returned item in English and their translations into German

We will credit the approved refund amount to the credit card used to purchase the returned item.
Wir werden den genehmigten Erstattungsbetrag auf Ihre Kreditkarte, welche sie für den Kauf der Ware verwendet haben, zurückbuchen.

Once we receive your returned item in our warehouse, we will proceed to issue the refund within a few days.
Sobald Ihre Rückgabe-Sendung in unserem Lager eingetroffen ist, werden wir innerhalb von wenigen Tagen den Erstattungsantrag einreichen.

The parcel with the returned item must include a letter with the order number
Im Paket mit der Rücksendung muss der Käufer den Brief mit persönlichen Zuschreibungen,

Once we have received and inspected the returned item, it is further processed.
Sobald wir die Rücksendung erhalten und kontrolliert haben, wird diese weiter verarbeitet.

Please ensure that the returned item is complete
Bitte stellen Sie sicher, dass die Rücksendung vollständig ist

The replacement will be shipped out only after the returned item has been received.
Der Ersatz wird nur versendet, nachdem der Rücksendung empfangen wurde.

We don't guarantee that we will receive your returned item.
Wir garantieren nicht, dass wir Ihren zurückgegebenen Artikel erhalten.

We do not guarantee that we will receive your returned item.
Wir garantieren nicht, dass wir Ihre Rücksendung erhalten wird.

We will not be held responsible until the returned item reaches us.
Wir werden nicht zur Verantwortung gezogen werden, bis die Rücksendung uns erreicht.

The returned item needs to be in resellable condition.
Die zurückgesandte Ware muss sich im Oreginalzustand befinden.

If the returned item cannot be repaired,
Wenn der zurückgegebene Artikel nicht repariert werden kann,

The returned item has to be purchased from Mindfield Biosystems Ltd.
Der eingesendete Artikel muss bei der Mindfield Biosystems Ltd.

Unfortunately, we cannot accept a returned item that has been personalised unless it is a fault of the manufacturer.
Leider können wir einen zurückgegebenen Artikel nicht akzeptieren, wenn er personalisiert wurde, außer es liegt ein Fehler von Seiten des Herstellers vor.

Von Va Voom determines whether a returned item in used or unused condition
Von Va Voom bestimmt, ob eine Rücksendung in der verwendeten oder nicht verwendeten Zustand,

You will receive a refund for the returned item, paid into the same account from which you paid us for the original purchase.
Sie erhalten eine Rückerstattung für den zurückgesandten Artikel auf das Konto, welches Sie für den Ankauf genutzt haben.

other individual marks to make sure the returned item comes from your store.
Notizen von Seriennummern und andere Einzelmarken um sicherzustellen, dass die zurückgegebenen Artikel aus Ihrem Geschäft kommen.

keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address.
bewahren Sie diesen so lange sicher auf, bis der zurückgeschickte Artikel korrekt zugestellt wurde.

After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 30 days returning costs not included.
Nachdem wir das zurückgegebene Produkt erhalten haben, erstatten wir den Kaufbetrag innerhalb von 30 Tagen auf Ihr Konto zurück.

Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item.
Sobald Ihre Rücksendung eingegangen und geprüft ist, senden wir Ihnen eine E-Mail, um Sie darüber zu informieren, dass wir Ihren zurückgegebenen Artikel erhalten haben.

A copy of the invoice on which the returned item was billed plus our Returns Form,
Eine Kopie der Rechnung, auf der der zurückgegebene Artikel in Rechnung gestellt wurde,