ROSE WINDOW in German translation

• Rosette
• Rosenfenster
• Rosettenfenster
• Fensterrose
• Rose Window
• Rose Fenster
• die Fensterrosette

Examples of using Rose window in English and their translations into German

South facade; transept with southern rose window.
Südfassade; Querhaus mit südlicher Fensterrose.

North facade; transept with northern rose window.
Nordfassade; Querhaus mit nördlicher Fensterrose.

Its portal and the rose window originate from an earlier construction phase.
Sein Portal und die darüber liegende Fensterrose datieren aus der frühen Bauzeit.

Rose window in a Paris church without your permission in my blog?
Rose-Fenster in einer Pariser Kirche ohne Ihre Erlaubnis in meinem Blog benutzen?

The triplets and the rose window resume themes linked to the Eucharist.
Die Dreifachfenster und die Rosette nehmen die Themen auf, die an die Eucharistie gebunden sind.

The main façade has a small rose window located above the doorway lintel.
An der Hauptfassade befindet sich eine kleine Fensterrose oberhalb des abgeflachten Portals.

Saint-Remi- The great rose window of the western portal© J. E.
Saint-Remi- Die große Rosette der Westportal © J.E.

The rose window of"la Seu"(the cathedral). Unique beauty. Palma.
Die Fensterrose von La Seu. Eine einzigartige Schönheit. Palma.

The portal is gothic and a prominent feature is the beautiful and important rose window.
Das Portal ist gotisch und man kann ein schönes, großes Rosettenfenster sehen.

The choir consecrated in 1249 is finished with a flat chevet decorated with a rose window.
Der 1249 eingeweihte Chor läuft durch ein flache Apsis aus, die mit einer Rosette verziert ist.

The façade has a beautiful portal decorated with three sculptures of saints and a big rose window.
Die Fassade weist keine eigenartige Verzierungen auf, ist doch von einem schönen Eingangsportal(von drei Heiligenstatuen überragt) und einer großen Fensterrose angereichert.

It is possible to observe a tympanum with an hexagonal golden wrought iron rose window and three statues.
Man sieht ein Tympanon mit einer sechseckigen Rosette aus vergoldetem Schmiedeeisen sowie drei Statuen.

the central rose window, the multi-coloured mosaics….
die Fialen, die zentrale Rosette, die bunten Mosaiken….

Two mullioned windows and four single-light windows complete the facade together with a Baroque window that replaces the original rose window.
Zwei zweibogige und vier einbogige Fenster vervollständigen die Fassade gemeinsam mit einem Barockfenster, das die Stelle der ursprünglichen Rosette einnimmt.

The nave, lit by the largest rose window in the United States, is as big as two football grounds?
Von der größten Fensterrose der Vereinigten Staaten erhellten Kirchenschiff zwei Fußballfelder Platz fänden?

is positioned centrally the central rose window will double.
zentral positioniert ist die zentrale Rosette wird sich verdoppeln.

Its Gothic-Venetian façade, built using Istrian stone, shows a rose window representing the Madonna with Child in the centre.
Die Fassade im venezianisch-gotischem Stil ist aus istrischem Stein und stellt eine Rosette dar, in deren Mitte sich die Madonna mit dem Kind befindet.

The facade presents a Gothic shape-the classic Romanic diagram with a portal surmounted from the central rose window.
Die Fassade zeigt in gotischen Formen die klassische gotische Struktur und ein überragendes Portal mit zentraler Rosette.

The rose window on the front side was made in 1946,
Früiher war die Kirche vom Friedhof umgeben.

The remains of an altar were found underneath the rose window.
Unter der Rosette fanden sich Reste eines Altares.