ROSE WINDOW in Japanese translation

• バラ窓
• 薔薇窓
• ローズ窓
• ウィンドウローズ
• rose window

Examples of using Rose window in English and their translations into Japanese

The church was restored in the 19th century with a new entrance, a rose window, a choir, a font and a confessional.
教会の玄関やバラ窓、聖歌隊席、授洗所、告解聴聞席は19世紀に改装されました。

In northern France, a rose window is usually the central feature of the facade.
北フランスではバラ窓は通常、正面(facade)の中央の造作である。

Photos and pictures for free- for any use*: Rose window in a Paris church.
任意の用途で*:パリの教会でウィンドウローズ。

In 1428 an earthquake caused several casualties and destroyed the rose window in the west end.
年のカタルーニャ地震は、西端の元々のバラ窓を破壊しました。

Frequently Asked Questions- Can I use your photo(e.g.: Rose window in a Paris church) without your permission in my blog?
よくある質問-私は私のブログにあなたの許可なしに写真を例えば:パリの教会でウィンドウローズ。

The 12th- to 14th-century stained-glass windows and the rose window are not to be missed.
世紀から14世紀頃のステンドグラスとバラ窓は、見逃せません。

In 1428 an earthquake destroyed the rose window on the west end of the church.
年のカタルーニャ地震は、西端の元々のバラ窓を破壊しました。

The clock hand is in the motif of the cuckoo's tail feather and also the part of the rose window.
そして、時計の針はカッコウの尾羽や教会のバラ窓の一部をモチーフにしています。

The Gothic period is considered to be the birthplace of the“true” traditional rose window.
ゴシック時代は真の意味のバラ窓の誕生場所と思われている。

The huge rose window of Notre-Dame de Chartres in Paris represents the Virgin Mary(Notre-Dame means“Our Lady”).
パリ、シャルトルのノートルダムの巨大な薔薇窓は、処女マリアを表している（ノートルダムとは、「我々のレディ」を意味する）。

The large rose window in front and those in the lateral nave windows were imported from Clermont-Ferrand in France.
正面の大きなバラの窓と横移動の窓の12人の使徒たちはフランスのClemont-Ferrandから輸入された。

The large rose window in front and those of the Twelve Apostles in the lateral nave windows were imported from Clermont-Ferrand in France.
正面の大きなバラの窓と横移動の窓の12人の使徒たちはフランスのClemont-Ferrandから輸入された。

The west front has two doorways and three distinctive gables, each with a small rose window.
西側の正面には2つの出入口と3つの独特の切妻があり、それぞれに小さなバラ窓があります。

The richly patterned west front of the cathedral features three magnificent doorways, with a gorgeous rose window over the central doorway.
豊かなパターンの西側の大聖堂には3つのすばらしい出入口があり、中央の出入口には華やかなバラの窓があります。

The €10 silver coin will be enhanced with cold, translucent enamel, reminiscent of the cathedral's great rose window.
ユーロの銀貨は、寒色の透明なエナメルで魅力を増し、大聖堂の偉大なバラ窓を彷彿とさせます。

Many speculate that the rose window came from the Wheel a Fortune from the northern facade of Saint-Etienna,
多くの人が推測していることは、バラ窓がボーヴェ(Beauvais)のサン=テティエンヌ教会(Saint-Étienne、1072年)

It cannot be known for sure when the rose window got its name, the naming of the window is thought to have occurred around the early 13th century.
バラ窓がいつその名称を得たのかははっきりしないが、窓の名称は13世紀初頭頃に登場したと思われている。

The rose window above the main entrance carries an expanse of twelve crimson petals, and also displays other neat, beautiful floral patterns such as sakura cherry blossoms and lilies.
正面入口上部にある薔薇窓には、12枚の真っ赤な花びらが広がり、他にも桜や百合のような花など、清楚で美しい花模様が施されている。

The terracotta works, on the windows of the doors of the two sacristies, are by Luca della Robbia, while the stained glass of the rose window was designed by Lorenzo Ghiberti.
つの聖具室の扉のルネットはルーカ・デッラ・ロッビア（LucadellaRobbia）作。また、バラ窓のステンドグラスはロレンツォ・ギベルティ（LorenzoGhiberti）によるもの。

The South Rose Window, a central element that thrones over the transept façade, was constructed in 1260 as a counterpoint to the North Rose Window, which was built in 1250.
翼廊ファサードの上に聳える中心的建築要素の南翼廊バラ窓は、1250年に建設した北翼廊バラ窓に対応する形で、1260年に建設しました。