SATISFACTORY CONCLUSION in German translation

• zufriedenstellenden Abschluss
• befriedigenden Abschluss
• zufrieden stellenden Abschluss
• guten Abschluß
• zufriedenstellender Abschluss
• zufriedenstellenden Abschluß
• befriedigenden Abschluß
• zufriedenstellenden Ergebnis
• zufrieden stellender Abschluss

Examples of using Satisfactory conclusion in English and their translations into German

hopefully, lay the foundations for a process that will lead to a mutually satisfactory conclusion.
stellen- so hoffe ich- die Grundlage für einen Prozess dar, der zu einem für alle Seiten befriedigenden Abschluss führen wird.

bring this case to a satisfactory conclusion and secure the release of the Bulgarian nurses,
um diesen Fall zu einem zufrieden stellenden Abschluss zu bringen und die Freilassung der bulgarischen Krankenschwestern

we witnessed the exemplary way in which the Chilean people managed to bring a referendum to a satisfactory conclusion after 15 years of dictatorship.
Weise, in der die chi lenische Bevölkerung nach 15 Jahren Diktatur eine Volksabstimmung zu einem guten Abschluß gebracht hat.

also because of its involvement, in doing whatever is possible to seek a satisfactory conclusion to the peace process.
auch wegen ihres Engagements im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten bei der Suche nach einem befriedigenden Abschluß des Friedensprozesses.

be very important for us to have the support this report so that the negotiations in Cape Town can be brought to a satisfactory conclusion.
deshalb wird es sehr wichtig sein, dass wir mit der Unterstützung durch diesen Bericht die Verhandlungen in Kapstadt zu einem guten Ende bringen können.

that we may thus bring the whole business to a satisfactory conclusion.
er damit einverstanden ist, und dass wir so die ganze Sache zu einem guten Ende bringen.

satisfied the conditions and the negotiations have been brought to a satisfactory conclusion.
sie die Voraussetzungen erfüllt haben und die Verhandlungen zu einem zufriedenstellenden Abschluß gebracht wurden.

Satisfactory conclusion will enhance the catalytic value of the Facility.
Ein zufriedenstellender Verhandlungsabschluss wird den Wert der Fazilität als Katalysator erhöhen.

The Amsterdam Treaty is not a satisfactory conclusion to the Intergovernmental Conference.
Der Vertrag von Amsterdam stellt keinen zufriedenstellenden Abschluß der Regierungskonferenz dar.

For this, it was necessary to bring the GATT Uruguay Round to a satisfactory conclusion.
Dafür müsse die Uruguay-Runde des GATT-Abkommens zu einem befriedigenden Abschluß kommen.

That will take you to a new meeting place where we will have satisfactory conclusion to this business.
Das wird dich zu einem neuen Ort bringen wo wir ein befriedigendes Ende für dieses Geschäft finden.

the President himself have striven to bring the negotiations to a satisfactory conclusion.
der Kommissionspräsident hätten sich ernsthaft bemüht, die Verhandlungen zu einem guten Abschluss zu bringen.

for coming to a satisfactory conclusion on the 1993 budget.
insbesondere der Präsidentschaft, dafür daß er den Haushalt für 1993 zufriedenstellend abgeschlossen hat.

I strongly support efforts to bring this issue to a satisfactory conclusion so that the new programme is not delayed any further.
Ich unterstützte nachdrücklich Bemühungen, diese Angelegenheit mit einem zufrieden stellenden Ergebnis abzuschließen, damit das neue Programm nicht noch weiter aufgeschoben wird.

It would be therefore be a great pity if we were unable to announce a satisfactory conclusion to the budgetary procedure.
Um so bedauerlicher wäre es, wenn nicht auch für den Haushalt ein guter Abschluß des Verfahrens gemeldet werden könnte.

As expected, the upward trend already perceptible in the preceding quarters came to a highly satisfactory conclusion with an excellent fourth quarter.
Der sich bereits in den Vorquartalen abzeichnende Aufwärtstrend fand mit einem hervorragend verlaufenen vierten Quartal den erwartet erfreulichen Abschluss.

A satisfactory conclusion of the work of these groups will allow for the subsequent agreement on the closures to be reflected in the 1999 Regular Reports.
Nach einem erfolgreichen Abschluß der Arbeiten dieser Gruppen werden die anschließenden Vereinbarungen über die Schließungen mit in die Jahresberichte für 1999 aufgenommen werden können.

of quite specific projects, and some of those discussions have already been brought to a satisfactory conclusion.
ganz konkrete Projekte diskutiert, die zum Teil schon positiv abgeschlossen worden sind.

also in other countries in Central America, reach a satisfactory conclusion.
so erfolgreichen Vereinbarungen müssen zu einem glücklichen Abschluss geführt werden.

the situation can come to a satisfactory conclusion as soon as possible.
wir Pakistan unsere Unterstützung zusichern, damit die Situation so schnell wie möglich auf zufriedenstellende Weise gelöst wird.