SATISFACTORY OUTCOME in German translation

• zufriedenstellendes Ergebnis
• befriedigendes Ergebnis
• gutes Ergebnis
• zufrieden stellendes Ergebnis
• zufrieden stellenden Ergebnis
• zufriedenstellenden Ergebnis
• befriedigenden Ergebnis
• zufrieden stellenden Ausgang

Examples of using Satisfactory outcome in English and their translations into German

If there is no satisfactory outcome to the fight against fraud,
Da der Kampf gegen Betrug, Korruption und die organisierte Kriminalität zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis geführt hat,

and that it has a satisfactory outcome.
und dass das Projekt zu einem zufriedenstellenden Ergebnis führt.

as soon as possible, and eventually conclude with a satisfactory outcome for every affected party.
und schließlich mit einem für alle Betroffenen zufriedenstellenden Ergebnis zum Abschluss gebracht werden kann.

committee expressed on Tuesday, and we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.
gebrachte Auffassung des Ausschusses, und wir denken, dass wir jetzt zu weiteren Diskussionen mit dem Rat im Hinblick auf die Erzielung eines zufriedenstellenden Ergebnisses übergehen können.

with the possible extension of authorisation subject to a satisfactory outcome of the post-approval monitoring programme.
der Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen zu einem zufriedenstellenden Ergebnis geführt hat.

Satisfactory outcome?
Zufriedenstellendes Ergebnis?

I hope that we will also reach a satisfactory outcome on this point.
Ich hoffe, dass wir auch in diesem Punkt zu einem guten Ergebnis kommen.

I am happy to report a very satisfactory outcome from the Environment Council of 23 March.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß das Ergebnis des Rates der Umweltminister am 23. März höchst zufriedenstellend ausgefallen ist.

Mr President, the legislative reforms pertaining to the Structural Funds have had a satisfactory outcome.
Herr Präsident, die legislativen Reformen im Hinblick auf die Strukturfonds waren zufrieden stellend.

The basic arrangements for ICANN reflect the generally satisfactory outcome of the issues raised by the US White Paper.
Die Grundregelungen für die ICANN zeigen bereits, daß die im Weißbuch der Vereinigten Staaten aufgeworfenen Fragen generell befriedigend geregelt werden.

however every effort will be made to reach a satisfactory outcome.
die Änderungen berücksichtigt werden können; allerdings werden wir uns nach Kräften für ein zufriedenstellendes Ergebnis einsetzen.

The Commission will continue to have a key role in ensuring a satisfactory outcome in each of the above sectors.
Die Kommission wird weiterhin eine Schlüsselstellung in Bezug auf die Gewährleistung einer zufriedenstellenden Lösung in jedem der oben genannten Bereiche innehaben.

It stressed the importance of achieving a balanced and satisfactory outcome to the negotiations for a Mutual Recognition Agreement and of reaching promptly a Veterinary Equivalence Agreement.
Er betonte, wie wichtig es ist, in den Verhandlungen über eine Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen ein ausgewogenes und zufriedenstellendes Ergebnis zu erreichen und rasch ein tierseuchenrechtliches Gleichstellungsabkommen zu schließen.

the single largest exporter of bananas, have achieved this satisfactory outcome.
das welweit das größte Ausfuhrland von Bananen ist, ein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht haben.

I am very hopeful, however, that we shall arrive at a satisfactory outcome once we have come to an arrangement with each other on certain matters.
Aber ich bin voller Hoffnung, dass wir zu guten Ergebnissen kommen werden, wenn wir dann auch bestimmte Dinge miteinander verabreden.

I would like to conclude with the comment that the satisfactory outcome of the Doha Conference does not necessarily mean that the forthcoming agricultural negotiations will now be straightforward.
Lassen Sie mich abschließen mit dem Hinweis, dass das zufriedenstellende Ergebnis der Konferenz von Doha nicht unbedingt bedeutet, dass die bevorstehenden Agrarverhandlungen deshalb jetzt einfach sein werden.

its ability to speak with one voice that enabled it to achieve a satisfactory outcome.
ihren Zusammenhalt zu wahren und mit einer Stimme zu sprechen und so ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen.

However every effort will be made to reach a satisfactory outcome.
Allerdings werden wir uns nach Kräften für ein zufriedenstellendes Ergebnis einsetzen.

Adolf Concin, legal representative for the cinema spoke of a satisfactory outcome.
Adolf Concin, Rechtsvertreter des Kinos, sprach von einer zufrieden stellenden Lösung.

The business part of the meeting went as expected, with a satisfactory outcome for all parties.
Die geschäftliche Seite des Meetings verlief erwartungsgemäss, und das Ergebnis war entsprechend für alle Beteiligten zufriedenstellend.