SCREEN READERS in German translation

• Screenreader
• Screen Reader
• Bildschirmleser
• Bildschirmlesegeräte
• Bildschirmleseprogrammen
• Bildschirmsprachausgaben
• Sprachausgabeprogrammen
• Sprachausgabe
• Bildschirmlesehilfen
• Screen Readers
• Schirm-leser

Examples of using Screen readers in English and their translations into German

Screen readers ignore these tags
Screenreader ignorieren diese Tags

Links have context for screen readers, to allow users to understand the destination page content.
Links verfügen über Kontext für Bildschirmleser um es Nutzern zu gestatten, den Inhalt der Zielseite zu verstehen.

Firefox users who operate screen readers are advised to use Firefox ESR until performance issues are resolved.
Firefox-Benutzer, die arbeiten Screenreader verwenden sollten, Firefox ESR, bis die performance-Probleme behoben sind.

Make sure that headings are clearly described in your HTML markup, so that screen readers can navigate between them.
Stelle sicher, dass die Überschriften im HTML-Markup eindeutig beschrieben sind, sodass Bildschirmleser zwischen ihnen navigieren können.

alternate versions for screen readers or braille display or whatever.
ohne Hacks oder Alternativversionen für Screenreader, Braille-Zeile oder was auch immer.

cellphones and in screen readers and thus optimized in terms of accessibilty and usability.
Mobiltelefonen und in Screenreadern lesbar und somit in Sachen Accessibility und Usability optimiert.

In our development work, for example, we make sure that keyboard operability and the use of screen readers are perfectly possible.
So setzen wir in unserer Entwicklung darauf, dass die Tastaturbedienbarkeit sowie die Benutzung von Screenreadern einwandfrei möglich ist.

braille readers, screen readers without separate versions or browser switches.
Braille-Lesern Screenreadern ohne separate Versionen oder Browserweichen.

special software products(such as screen readers), or supporting technologies e.g. Braille.
spezielle Softwareprodukte(wie Vorleseprogramme) oder unterstützende Technologien(beispielsweise eine Braillezeile) sein.

Though readability might be better in paper surveys, online surveys grant access to people with disabilities such as poor eyesight by being compatible with screen readers.
Auch wenn die Lesbarkeit in Papierumfragen möglicherweise besser ist, erlauben Onlineumfragen Menschen mit Behinderungen wie Sehschwäche Zugang, indem sie mit Screenreadern kompatibel sind.

have a vision impairment, screen readers provide spoken descriptions
sehbehinderte Benutzer bieten Bildschirmleseprogramme gesprochene Beschreibungen

Assistive technologies(such as screen readers) that some people with disabilities use still do not consistently take full advantage of the possibilities offered by standards-compliant markup.
Assistive Werkzeuge(wie zum Beispiel Screenreader), die von manchen Menschen mit Behinderungen genutzt werden, nutzen nach wie vor die Vorteile von standardkonformem Markup nicht vollständig aus.

The content is read by screen readers to give a concise definition to those who have vision problems,
Der Inhalt wird von Screenreadern gelesen eine knappe Definition für diejenigen zu geben, die Sehprobleme haben,

description tracks for screen readers.
Sie Kapitel-Tracks für die Navigation und Beschreibungs-Tracks für Screenreader erstellen.

everything else will be mostly be used by search engines and screen readers for visually impaired viewers who rely on image descriptions.
um Ihre Durchschnittliche Zuschauer, aber alles andere wird meist verwendet werden, die von Suchmaschinen und Screenreadern für sehbehinderte Zuschauer, die verlassen sich auf Bild-Beschreibungen.

We need to disseminate the assistive technologies, screen readers, screen magnifiers and on-screen keyboards.
Ebenso müssen wir die Assistiven-Technologien wie z.B. Screen Reader, Bildschirmlupen und Bildschirmtastaturen weiter verbreiten.

Menu Using assistive devices, such as screen readers or speech recognition software?
Menü Nutzen Sie Hilfsgeräte wie Bildschirmlesegeräte oder Spracherkennungssoftware?

Using assistive devices, such as screen readers or speech recognition software?
Nutzen Sie Hilfsgeräte wie Bildschirmlesegeräte oder Spracherkennungssoftware?

Compatible screen readers and other tools.
Kompatible Bildschirmleser und andere Tools.

He is therefore not very accessible to screen readers.
Er ist deshalb nicht sehr zugänglich für Screenreader.