SECOND TIME IN A ROW in German translation

• zweiten Mal in Folge
• zweiten Mal hintereinander
• zweite Mal in Folge
• zweiten Mal nacheinander

Examples of using Second time in a row in English and their translations into German

For the second time in a row, we booked this wonderful villa again!
Zum zweiten Mal in Folge haben wir diese wunderschöne Villa wieder gebucht!

For the second time in a row, Bonk-Motorsport dominated the BMW M235i Racing Cup.
Bonk-Motorsport triumphierte zum zweiten Mal in Folge im BMW M235i Racing Cup.

And for the second time in a row a company from southern Germany has won.
Damit setzte sich zum zweiten Mal in Folge ein Unternehmen aus Süddeutschland durch.

Janusz Barczyk(Zurich) managed this trick for the second time in a row;
Janusz Barczyk(Zürich) gelang dieses Kunststück nun schon zum zweiten Mal in Folge;

UNITY received the"TOP Medium-Sized Employer" award for the second time in a row.
UNITY erhielt die Auszeichnung„TOP Arbeitgeber Mittelstand“ bereits zum zweiten Mal in Folge.

Iuvo team was part of LendIT FinTech Europe for the second time in a row.
Wir waren zum zweiten Mal in Folge bei LendIT Fintech Europe.

This means that the consumer climate will fall slightly for the second time in a row.
Damit geht das Konsumklima zum zweiten Mal in Folge leicht zurück.

For the second time in a row, the new TDS-C series ceramic fan heaters sold out.
Zum zweiten Mal in Folge waren die neuen Keramik-Heizlüfter der TDS-C-Serie ausverkauft.

Recognized JLL for the second time in a row for excellence in growth,
JLL wurde zum zweiten Mal in Folge für Spitzenleistungen bei Wachstum,

Behind the top three finished the Timbuli-Porsche for the second time in a row into fourth position.
Hinter dem Spitzentrio fuhr der Timbuli-Porsche zum zweiten Mal in Folge auf Platz vier.

The DsiN Security Index 2016 improves for the second time in a row up to 65,4 index points.
Der DsiN-Sicherheitsindex verbessert sich 2016 zum zweiten Mal in Folge auf 65,4 Indexpunkte.

Outstandingly innovative- Polygon belongs for the second time in a row to the innovation elite Top 100.
Ausgezeichnet innovativ- Polygon gehört zum zweiten Mal in Folge zur Innovationselite der"Top 100.

For the second time in a row, the BMW driver secured a victory in the VLN overall classification.
Zum zweiten Mal in Folge sicherte sich der BMW-Pilot den Sieg in der Gesamtwertung der VLN.

We are thrilled to have won the Best of Industry Award for the second time in a row.
Wir freuen uns sehr, dass wir zum zweiten Mal in Folge den Best of Industry Award gewonnen haben.

For the second time in a row, alstria achieved the leadership level(A-) in the CDP rating.
Zudem erreichte alstria zum zweiten Mal in Folge das"leadership level"(A-) im diesjährigen CDP-Rating.

For the second time in a row, the event took place in Sielinek's agricultural exhibition and training centre.
Schon zum zweiten Mal in Folge wurde die Veranstaltung im Ausstellung- und Agrarausbildungszentrum von Sielinek organisiert.

For the second time in a row the team Stavropolski the university recognized the jury the most powerful and cohesive.
Zum zweiten Mal in Folge die Mannschaft der Universität Stavropolski erkannte die Jury der mächtigsten und Zusammenhalt.

For the second time in a row, the Opel Ampera has won the annual German“Auto Trophy” award.
Zum zweiten Mal in Folge hat der Opel Ampera die„Auto Trophy“ gewonnen.

E3/DC, part of Hager Group, has been named Brand of the Century for the second time in a row.
Das Tochterunternehmen der Hager Group, E3/DC, hat zum zweiten Mal in Folge die Auszeichnung"Marke des Jahrhunderts" erhalten.

Being honored for the second time in a row as a fastest growing company demonstrates undeniable customer value and business success.
Dass wir zum zweiten Mal in Folge als schnellst-wachsendes Unternehmen ausgezeichnet wurden, zeigt unbestreitbar unseren Kundennutzen und Geschäftserfolg.