SENSITIVE APPROACH in German translation

• sensiblen Umgang
• sensibles Vorgehen
• sensiblen Ansatz
• sensible Herangehensweise
• sensible Einstellung
• sensible Umgang
• sensiblen Annäherung

Examples of using Sensitive approach in English and their translations into German

This would allow a sensitive approach to conflict prevention and peace-building to be integrated systematically into day-to-day development policy work.
So würde ein sensiblerer Umgang mit Konfliktprävention und Friedensförderung systematisch in das Alltagsgeschäft der EZ integriert werden.

Expect a sensitive approach to the issues of safety, environmental friendliness
Die Kunden darüber hinaus aber auch in einem gesteigerten Maß einen sensiblen Umgang mit den Themen Sicherheit,

Beautiful images in combination with a humble, sensitive approach to Tuaregs and dromedaries makes the film become a visual feast.
Schöne Photographie in Kombination mit zurückhaltender sensibler Annäherung an Tuareg und Dromedar macht den Film zum visuellen Genuss.

Bröders sensitive approach was nevertheless without each cliché
Bröders einfühlsame Annäherung war dennoch bar jeden Klischees

Here a lot of experience in the area of internal investigations and a sensitive approach to the specific situation of the company are required.
Notwendig sind dazu viel Erfahrung im Bereich interne Untersuchungen und ein sensibles Eingehen auf die spezifische Situation des Unternehmens.

Our ability to grind precision threads in hardened steel is based on our long-standing experience, sensitive approach and great care during production.
Unsere Fähigkeit, Präzisionsgewinde in gehärteten Stahl zu schleifen zeugt von jahrelanger Erfahrung, Feingefühl und hoher Sorgfalt bei der Herstellung.

Attention to detail, a consistent implementation of the architectural concept and a sensitive approach to the surroundings are the hallmarks of many of these works.
Detailgenauigkeit, eine konsequente Umsetzung des architektonischen Konzepts und eine sensible Auseinandersetzung mit dem Umfeld zeichnen viele dieser Arbeiten aus.

Especially in Scandinavia architects have a very sensitive approach to the topic of lighting
Besonders in Skandinavien gehen Architekten sehr sensibel mit dem Thema Beleuchtung um

my medical expertise and my sensitive approach.
meine medizinische Kompetenz und mein Feingefühl vertrauen.

In addition to the overall design of the museum, numerous details also bear witness to the architect's sensitive approach to the works in the Hermann F. Reemtsma collection.
Neben der Gesamtanlage des Museums bezeugen auch zahlreiche Details die sensible Auseinandersetzung des Architekten mit den Werken der Sammlung Hermann F. Reemtsma.

the refurbishment requires a sensitive approach to the building fabric and the early involvement of the responsible historic buildings and monuments authorities.
erfordert die Sanierung einen sensiblen Umgang mit der Materie und die frühzeitige Einbindung der zuständigen Denkmalbehörde.

Her sensitive approach to the realities of Eastern German life
Charakteristisch sind ihre behutsame Annäherung an die ostdeutsche Lebensrealität

influences in South India. Haubitz and Zoche's wonted sensitive approach and sharp observation disclose the aesthetic quality of these extraordinary buildings.
Neuinterpretation westlicher architektonischer Einflüsse in Südindien und enthüllt in der gewohnt feinfühligen Annäherung und dem scharfen Blick von Haubitz+ Zoche die ästhetische Qualität dieser außergewöhnlichen Gebäude.

Our goal is a sensitive approach to each patient.
Unser Ziel ist eine sensible Einstellung zu jedem Patienten.

It is reassuring for parents to know that during their child's instruction a sensitive approach to language and carefully chosen media is guaranteed.“.
Es ist für Eltern oftmals beruhigend zu wissen, dass in diesem Unterricht auf einen sensiblen Umgang mit der Sprache geachtet wird und die Medien behutsam und sorgfältig ausgewählt werden.“.

Opale teaches with a professional and sensitive approach allowing for each individual student to evolve into their practice with fluidity and confidence.
Opale lehrt mit einem professionellen und sensiblen Umgang, so dass jeder Schüler in seiner Praxis Selbstvertrauen und Fließfähigkeit entwickeln kann.

The implementing regulation for the amendment to the language law confirms the sensitive approach to all of the ethnic groups and nationalities living in Slovakia.
Die Durchführungsbestimmung für den Änderungsantrag des Sprachengesetzes bestätigt den sensiblen Ansatz in Bezug auf alle in der Slowakei lebenden Volksgruppen und Nationalitäten.

ensuring a sensitive approach to existing structures.
schafft so einen sensiblen Umgang mit den vorhandenen Strukturen.

Working in such fragile contexts demands a sensitive approach for not worsening the situation.
In solchen fragilen Kontexten zu arbeiten verlangt eine sensible Herangehensweise, um die Situation nicht noch zu verschlechtern.

originality and show the students' sensitive approach to the topic.
Originalität und zeigen den sensiblen Umgang der Jugendlichen mit dem Thema Toleranz.