SHALL ACQUIRE in German translation

• erwerben
• erlangen
• erhalten soll
• erwirbt
• beschafft

Examples of using Shall acquire in English and their translations into German

If the goods are processed, we shall acquire the co-ownership of the new object in proportion to the value of the goods we deliver.
Erfolgt eine Verarbeitung der Ware, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware.

In this case, Skywalk shall acquire co-ownership of the new object to the ratio of the value of the retained goods supplied by Skywalk.
In diesem Fall erwirbt Skywalk das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis zum Wert der von Skywalk gelieferten Vorbehaltsware.

We shall acquire an extended and stable democracy
Wir werden eine erweiterte und stabile Demokratie haben

The FE shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the registry in accordance with Articles 21, 22 and 23.
Die FE erwirbt die Rechtspersönlichkeit am Tag ihrer Eintragung ins Register gemäß den Artikeln 21, 22 und 23.

combined with other goods, we shall acquire direct ownership of the resulting goods.
Verbindung mit einer anderen Sache erwerben wir unmittelbar Eigentum an der hergestellten Sache.

POS shall acquire co-ownership to the fraction,
POS erwirbt Miteigentum zu dem Bruchteil,

By acquiring the license, the END USER shall acquire a right to use the PROGRAM on a WORKPLACE for a limited period of time of 365 calendar days.
Mit dem Erwerb der Lizenz erwirbt der ENDBENUTZER das befristete Recht, das PROGRAMM auf einem ARBEITSPLATZ zu installieren und 365 Kalendertage lang zu nutzen.

In case of doubt, we shall acquire co-ownership of the new item on a pro rata basis with the stipulation that the item is kept safe for us.
Im Zweifelsfall erwerben wir quotenmäßiges Miteigentum an der neuen Sache mit der Maßgabe, dass die Sache für uns in Verwahrung genommen wird.

If an increase in value arises due to the processing, we shall acquire co-ownership in the proportion of the material value of the purchased item to the new object.
Entsteht durch die Verarbeitung eine Wertsteigerung, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis des Stoffwertes des Kaufgegenstandes zu der neuen Sache.

If the reserved goods are inseparably mixed with other items, PPGG shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the reserved goods invoice amount incl.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen untrennbar vermischt, erwirbt PPGG Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware Rechnungsbetrag inkl.

the owner shall acquire it.
so erwirbt sie der Eigentümer.

As far as software is concerned, the customer shall acquire a non-exclusive licence.
Soweit es sich um Software handelt, erwirbt der Kunde eine einfache Li zenz.

The naturalized person shall acquire Hungarian citizenship on the day of the taking of the oath or solemn promise.
Der Eingebürgerte erwirbt die ungarische Staatsangehörigkeit am Tag der Ablegung des Eides oder Gelöbnisses.

The naturalised person shall acquire the Hungarian citizenship on the date of taking the oath
Der Antragssteller erwirbt die ungarische Staatsangehörigkeit mit dem Tag des Ablegens des Eides

If the goods are processed with other goods not belonging to us, we shall acquire a co-ownership of the new.
Sofern die Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir das.

If the delivered item is processed with other items which do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item.
Wird die Kaufsache mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache.

If the goods are processed, we shall acquire joint ownership of the new item in relation to the value of the goods supplied by us.
Erfolgt eine Verarbeitung der Ware, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware.

The buyer shall acquire co-ownership of the fraction which represents the ratio of the value of his product to that of the goods delivered by ESSEL.
Der Käufer erwirbt Miteigentum zu dem Bruchteil, der dem Verhältnis des Wertes seiner Ware zu dem der von ESSEL gelieferten Ware entspricht.

Unless otherwise provided by law, the Buyer shall acquire ownership of the packaging concurrently with the transfer of title to the product to the Buyer.
Außer im Falle anderweitiger gesetzlicher Bestimmungen erwirbt der Käufer das Eigentum an der Verpackung gleichzeitig mit der Übertragung des Eigentums an dem Produkt.

In order to achieve this, we shall acquire further prime properties and hence establish ourselves as one of the largest companies in Europe focusing on retail properties.
Dazu werden wir weitere Spitzenobjekte erwerben, um uns als eines der europaweit größten auf Einzelhandelsimmobilien spezialisierten Unternehmen zu etablieren.