SHOULD PROMOTE in German translation

• fördern sollte
• fördern sollten
• fördern soll
• fördern sollen
• eintreten sollte
• fördern dürfte

Examples of using Should promote in English and their translations into German

He advocated that"countries should promote a more gender equitable use of flexible working time arrangements and parental leave entitlements among fathers and mothers to generate a better sharing of paid and unpaid work.
Er setzte sich dafür ein, dass"die Mitgliedsstaaten einen gendergerechteren Einsatz von flexiblen Arbeitszeiten und Elternurlaub für Väter und Mütter fördern sollen, um eine bessere Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit zu ermöglichen.

The Allied Control Council decided in its"Directive 54" of 25 April 1947, that schools should promote"the development of a civic sense of responsibility" and"the notion of a democratic way of life.
Der Alliierte Kontrollrat beschloss in seiner„Direktive 54“ vom 25. April 1947, dass die Schulen„die Entwicklung eines bürgerlichen Verantwortungsgefühls“ und„die Auffassung einer demokratischen Lebensweise“ fördern sollten.

that the Archive is a powerful tool providing for policy-advice,· that the Foundation should promote use of the Archive,· and that provision for searches
das Archiv eine wichtige Informationsquelle ist, daß die Stiftung die Benutzung des Archivs fördern soll und daß für politische Stellen die Möglichkeit zur Abrufung

states that public administrations should promote the re-use of information made available by them.
öffentliche Verwaltungen die Weiterverwendung der Informationen, die sie zur Verfügung stellen, fördern sollten.

submitted a proposal for a directive which should promote ITS use by kick-starting standardisation.
welche die Verwendung von IVS fördern soll, indem eine Standardisierung angekurbelt wird.

as elected representatives for our respective constituencies, should promote the SOLVIT network, which enabled cost savings of EUR 32.6 million in 2008.
gewählte Vertreter für unsere jeweiligen Wahlkreise das SOLVIT-Netzwerk fördern sollten, das im Jahr 2008 eine Kostenersparnis von 32,6 Millionen EUR ermöglichte.

therefore feel that we should promote exchanges and the sharing of experiences at technical, academic and professional levels.
die gemeinsame Nutzung von Erfahrungen auf technischem, akademischem und beruflichem Gebiet fördern sollten.

science are complemen tary disciplines, and that the WSSD should promote partnerships that recognise these links.
Wissenschaft komplementäre Disziplinen seien, und dass der WSSD Part nerschaften fördern solle, die diese Verbindungen berücksichtigen.

the use of new technology are key measures the EU should promote.
die Anwendung neuer Technologien sind Schlüsselmaßnahmen, die die EU fördern sollte.

that they also focus on the ideals that the European Union does and should promote.
auch auf die Ideale, für die die Europäische Union eintritt und eintreten sollte.

The rapporteur proposes that the commercial agreements signed by the EU should promote the open, extensive use of the Internet for e-commerce,
Der Berichterstatter schlägt vor, dass die von der EU unterzeichneten Handelsabkommen die breite und offene Nutzung des Internets für den elektronischen Geschäftsverkehr fördern sollten, sodass die Verbraucher auf Dienstleistungen und Online-Produkte zugreifen

outlines various EU initiatives which should promote a wider access to assistive technologies for people with disabilities.
‑programme gefordert und auf verschiedene EU-Initiativen hingewiesen, die einen breiteren Zugang zu Hilfstechnologien für Behinderte fördern sollen.

including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes
Steuerung der Migration richten, ganzheitliche Ansätze fördern sollen, bei denen die Ursachen und Folgen des Phänomens sowie die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte

the Member States individually, and that the Community should promote a dialogue with countries of origin to agree on a framework of aims,
die Gemeinschaft einen Dialog mit den Herkunftsländern fördern sollte, um einen Rahmen von Zielen, Rechten, Zuständigkeiten

the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies
internationalen Politiken und Programme fördern sollen, die auf die Beseitigung der Armut gerichtet sind, und regt dazu an, geschlechtsdifferenzierte Analysen als Instrument der Einbeziehung

You should promote her.
Sie sollten sie befördern.

The government should promote common welfare.
Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

Governments should promote the Single Market.
Die Regierungen sollten für den Binnenmarkt werben;

Third, the agreement should promote sustainability.
Drittens sollte das Abkommen die Nachhaltigkeit fördern.

Employment law should promote stable contracts.
Durch das Arbeitsrecht müssen stabile Arbeitsverträge gefördert werden.