SIDESHOW in German translation

• Sideshow
• Nebenschauplatz
• Nebenvorstellung
• Tingeltangel
• Nebenschau
• Abseitsspiel
• Nebenattraktion
• Nebenkriegsschauplatz

Examples of using Sideshow in English and their translations into German

You're doomed, Sideshow Bob.
Du musst dran glauben, Sideshow Bob.

What is this sideshow?
Was soll diese Vorstellung?

It's a sideshow.
Das ist ein fauler Zauber.

You should be in a sideshow.
Ihr solltet zum Gruselkabinett.

Communists and nationalists just a sideshow.
Kommunisten und Nationalisten nur Beiwerk.

Your sideshow freaks attacked my fighters.
Deine miesen Freaks haben meine Kämpfer angegriffen.

This isn't just because of Sideshow Bob.
Aber es geht nicht nur um Sideshow Bob.

I look like a circus sideshow.
Ich sehe aus wie eine Freakshow.

And a face fit for a sideshow.
Und ein Gesicht wie aus dem Gruselkabinett.

Weiss can sell you to a sideshow!
Weiss kann dich an einen Zirkus verkaufen!

Getting the stamp, a sideshow at best.
Die Briefmarke zu bekommen... war im besten Fall ein Nebenkriegsschauplatz.

I'm not gonna be your sideshow.
Ich werde nicht deine Freakshow sein.

Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake!
Ok, Sideshow Mel, bring die Geburtstagstorte herein!

Now Sideshow Bob can't get in without me knowing.
Jetzt merk ich, wenn Sideshow Bob reinkommt.

I present myself-- Zael-- and my traveling sideshow!
Darf ich mich kurz selbst vorstellen, Zael,... und meine reisende"Sideshow.

Sideshow Bob really fills his shoes with big ugly feet.
Sideshow Bob hingegen hat hässliche Riesenquanten.

When I saw my superior officer ending up in a sideshow.
Als ich meinen Vorgesetzten in einer kleinen Showbude sah.

was an attraction at a sideshow.
eine Attraktion in den Schaubuden.

But this little sideshow attraction gonna get everything else.
Aber dieser kleine Nebendarsteller bekommt den ganzen Rest.

I was destined for the sideshow. And for the doghouse.
Ich war vorgesehen fürs Nebenprogramm und die Hundehütte.