SO COMPELLING in German translation

• so überzeugend
• so unwiderstehlich
• so zwingend
• so spannend
• so interessant
• so fesselnd
• so verlockend
• so anziehend
• so attraktiv
• so toll

Examples of using So compelling in English and their translations into German

Hayosh's installations are so compelling because they embody an audiovisual strategy that has an effect on a pre-reflexive level.
Hayoshs Installationen sind so eingängig, weil sie mit einer audiovisuellen Überwältigungsstrategie arbeiten, die auf vorreflexiver Ebene wirkt.

Simply, they had never heard anything so compelling in any form of Arabic either in prose,
Einfach, hatten sie noch nie etwas so überzeugend, in irgendeiner Form der arabischen entweder in Prosa,

It has to be so compelling that they won't even have a chance to ask themselves,'Will this story interest me?
Er muss so zwingen, daß sie nicht sogar eine Wahrscheinlichkeit haben, sich zu bitten,' diese Geschichte interessiert mich?

What if the truth becomes so clear and so compelling that society simply can't go on being indifferent
Was, wenn die Wahrheit so klar und so stark wird, dass die Gesellschaft der Lüge nicht mehr gleichgültig gegenüber stehen

It is assumed that this method was so compelling that, in 400 for years,
Es wird davon ausgegangen, dass diese Methode so, dass überzeugend war, in 400 Jahre,

Davis's work is so compelling because, rather than presenting a purely economic account
Davis' Arbeit ist so überzeugend, weil er, statt mit einer rein ökonomischen Darlegung

The idea however being that some music is so compelling that only at a certain volume level do you begin to get that unmistakeable euphoric feeling.
Es drückt jedoch genau aus, das es Musikgibt die so zwingend ist, das erst ab einer bestimmten Lautstärke sich Wohlwollen in Euphoriewandelt.

Dag HammarskjoldThere comes a time in your life when the resolve to act on your ideas is so compelling that you can no longer afford to be complacent.
Dag-HammarskjoldThere kommt eine Zeit in Ihrem Leben, wenn die Lösung auf, Ihre Ideen ist so überzeugend, dass Sie nicht mehr leisten.

The advantages were so compelling, though, that we have persevered
Die Vorteile waren jedoch so überzeugend, dass wir am Ball geblieben sind

The Church found the letter to be so compelling and timely that it was soon recognized as an inspired work of the Holy Spirit
Die Kirche fand den Brief zu sein, so überzeugend und rechtzeitig, dass es bald wurde als inspirierte Werk des Heiligen Geistes erkannt

One of the reasons this idea was so compelling was that the garlic clove,
Diese Vorstellung war umso überzeugender, da die Knoblauchzehe wegen ihrer Form vielfach

As mentioned, what was so compelling about the Umsonst interventions for orchestrating concatenations between the activist
Was, wie bereits erwähnt, so überzeugend war für die Herstellung einer Verknüpfung der Felder von Aktivismus

The regal bearing of Philly-born soul singer Solomon Burke was so compelling that in 1964 he was coronated the'King of Rock'n' Soul' by Baltimore deejay Rockin' Robin.
Die königliche Haltung des in Philly geborenen Soulsängers Solomon Burke war so überzeugend, dass er 1964 von Baltimore deejay Rockin' Robin zum'King of Rock'n' Soul' gekrönt wurde.

modeling technology that makes Signavio's participation so compelling, but also their experience in building a high growth BPM company," Tom Baeyens says.
nur das Geld und die Technologie, was das Investment durch Signavio so attraktiv macht. Es ist auch die Erfahrung, ein schnell wachsendes BPM-Unternehmen innerhalb kürzester Zeit aufgebaut zu haben", sagt Tom Baeyens.

One could even say that the history of the Bible is so compelling that to doubt the Bible is to doubt history itself, since it is
Man kann sogar behaupten, dass die Geschichte der Bibel so überzeugend ist, dass der Zweifel an der Bibel, dem Zweifel an der Geschichte selbst gleichkommt,

others find so compelling?
andere Menschen sich so angezogen fühlen?

Imagine a large station F.M. In which each song so compelling the listener to manipulate the volume control,
Stellen Sie sich eine große Station FM, in dem jeder Song so überzeugend, der Hörer die Lautstärke zu manipulieren,

However this opportunity is in our view so compelling we now feel we must share our proposal publicly with your shareholders," a public letter to Emulex's board on April 21 signed by Broadcom CEO Stock McGregor said.
Aber diese Möglichkeit ist aus unserer Sicht so überzeugend, die wir jetzt fühlen, müssen wir teilen unser Vorschlag öffentlich mit Ihren Aktionären," einen öffentlichen Brief zu Emulex Vorstand am April 21, unterzeichnet von Broadcom CEO Stock McGregor sagte.

Is the unified theory so compelling that it brings about its own existence?
Ist die vereinigte Theorie so zwingend, dass sie ihre eigene Existenz bewirkt?

Well, the numbers are so compelling.
Nun, die Zahlen sind so unwiderstehlich.