Examples of using Sole aim in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
At Guru Driving School, money making is the not the sole aim with which we operate.
Bei der Guru Driving School ist das Geld machen nicht das einzige Ziel, mit dem wir arbeiten.Large incumbents are forming consortia with a sole aim of serving business customers.
Große vorhandene Anbieter bilden Konsortien mit Geschäftskunden als einzigem Ziel.The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets.
Einziges Anliegen der Richtlinie ist es, die Finanzmärkte besser zu reglementieren.I simply want to refute that our sole aim would be to disturb proceedings.
Ich widerspreche der Behauptung, wir seien darauf aus, die Arbeit dieses Hauses zu stören.Its sole aim was gradually to harmonise the dates on which summer time began and ended.
Ziel dieser Richtlinie war ausschließlich die schrittweise Angleichung von Beginn und Ende der Sommerzeit in den Mitgliedstaaten.The sole aim is to lay off 24 workers,
Einziges Ziel ist die Entlassung von 24 Arbeitern,The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information.
Die Teilnahme der EZB an Sitzungen dieser internationalen Organisationen dient lediglich dem Informationsaustausch.Our sole aim where these immigrants are concerned is to provide for the vital needs of their families.
Unser einziges Ziel im Hinblick auf diese Migranten besteht darin, für den Lebensunterhalt ihrer Familien zu sorgen.amendments with the sole aim of improving transparency are rejected.
die keinerlei finanzielle Auswirkungen haben, Abänderungen, deren einziges Ziel mehr Transparenz ist.Unlike informational keywords, commercial keywords are used with the sole aim of buying something or exchanging money for a solution.
Im Gegensatz zu Informational Keywords werden kommerzielle Keywords einzig mit dem Ziel verwendet, etwas zu kaufen oder für eine Lösung Geld auszugeben.Did the guest in question visit the exhibition with the sole aim of provocation?
Besuchte besagter Gast I think business with the sole aim of making a profit no longer have a place in our present world.
Ich glaube, dass die Führung eines Unternehmens mit dem Ziel, damit reich zu werden, nicht mehr in unsere heutige Welt passt.We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Wir können nicht länger von einigen wenigen Menschen gefangen gehalten werden, deren einziges Ziel es ist, gegen das allgemeine europäische Interesse vorzugehen.On the other hand, there are the short-sighted accountants, whose sole aim is not to exceed a certain level of spending.
Zum anderen wären da noch die kurzsichtigen Buchhalter, deren einziges Ziel darin besteht, ein bestimmtes Ausgabenniveau nicht zu überschreiten.This characterisation is essentially correct and the composer himself stated that his sole aim was to make his nation's voice audible.
Der Komponist selbst erklärte, sein wichtigstes Ziel sei es, die Stimme seines Volkes hörbar zu machen.More and more films are being produced with the sole aim of stimulating snack consumption.
Immer mehr Filme werden nur mit dem Ziel produziert, um genau diesen Konsum an der Theke zu stimulieren.Their sole aim is to destabilise the country
Ihr einziges Ziel ist es, das Land zu destabilisierenresearch and development with a sole aim. Create the perfect cooker… yours!
Entwicklung mit nur einem einzigen Ziel: Die perfekte Küche zu schaffen… für Sie!The dominant image of a firm is that of an organisation whose sole aim is to make a profit.
Das herrschende Bild eines Betriebs ist das einer Organisation, deren einziges Ziel es ist, Gewinne einzufahren.research and development with a sole aim. Create the perfect cooker… yours! PARTNERSHIPS.
Entwicklung mit nur einem einzigen Ziel: Die perfekte Küche zu schaffen… für Sie! PARTNERSCHAFTEN.
