SOLE AIM in Polish translation

• jedynym celem

Examples of using Sole aim in English and their translations into Polish

Especially not being hunted by those whose sole aim is to drag him back in chains, dead or alive.
A już zwłaszcza będąc ściganym przez tych, których celem jest ściągnąć go w kajdanach żywego lub nie.

It's understanding them. Presidio's sole aim isn't killing monsters,
Celem Presidio nie jest zabijanie potworów, tylko ich zrozumienie.

We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Nie możemy dłużej pozostawać zakładnikami garstki ludzi, których jedynym celem jest przeciwdziałanie ogólnoeuropejskim interesom.

The inspector believes that there is a malevolent spirit loose on the streets of Toronto, and its sole aim is to ruin Christmas.
Inspektor uważa, że po ulicach Toronto grasuje złośliwy stwór, a jego jedynym celem… jest zniszczyć święta.

Information and consultation is brought into play only when the decision has already been taken in the company, with the sole aim of smooth implementation.
Procedury informowania i konsultacji rozpoczynają się dopiero po podjęciu decyzji w przedsiębiorstwie, a ich celem jest jedynie bezproblemowe wdrożenie decyzji;

They're based at the Kaiser-Wilhelm-Institut, but of course the whole thing's actually run by the Waffenamt with the sole aim of creating an atomic bomb.
Siedzą w Instytucie Cesarza Wilhelma, ale kieruje nimi Waffenamt. Ich jedynym celem jest stworzenie bomby jądrowej.

Unless the sole aim is to have a business-driven Europe, nothing justifies centralising everything in one place, which is inevitably far from the peoples of Europe.
Nic nie usprawiedliwia centralizacji wszystkich instytucji w jednym miejscu, co jest niewątpliwie dalekie od koncepcji Europy narodów, chyba że jedynym celem, do którego dążymy, jest Europa zorientowana na wyniki ekonomiczne.

Plant biostimulant" means a product stimulating plant nutrition processes independently of the product's nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant.
Biostymulator” oznacza produkt, który stymuluje procesy odżywiania rośliny niezależnie od zawartości składników pokarmowych w produkcie i którego jedynym celem jest poprawa co najmniej jednej z następujących właściwości rośliny.

is the target of a veritable witch-hunt in Belgium, the sole aim of which is to condemn him
jest w Belgii obiektem przysłowiowego polowania na czarownice, którego jedynym celem jest potępienie go

frankly I am annoyed that certain Italian fellow Members have not wasted the opportunity to reopen the same old controversy, with the sole aim of attacking the Italian Government.
panie i panowie! Szczerze mówiąc, to irytuje mnie, że niektórzy posłowie włoscy nie omieszkali skorzystać z okazji, aby od nowa wszcząć stary spór, wyłącznie w celu zaatakowania rządu włoskiego.

A plant biostimulant shall be a CE marked fertilising product stimulating plant nutrition processes independently of the product's nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant.
Biostymulator to produkt nawozowy z oznakowaniem CE stymulujący procesy odżywiania roślin niezależnie od zawartości składników pokarmowych w produkcie, którego wyłącznym celem jest poprawa co najmniej jednej z następujących cech rośliny.

Whereas the sole aim of the technical investigation is to draw lessons which could prevent future accidents and incidents
Jedynym celem dochodzenia technicznego jest wyciągnięcie pouczających wniosków, które mogą pomóc zapobiegać przyszłym wypadkom

it_BAR_ Pursues the sole aim of protecting users and consumers by carrying out social solidarity activities and protecting civil rights(Art. 2 of the Statutes)._BAR.
it www. assoutenti. it_BAR_ Ma na celu wyłącznie ochronę użytkowników i konsumentów poprzez prowadzenie działań umacniających społeczną solidarność i chroniących prawa obywatelskie(art. 2 statutu)._BAR.

competitiveness cannot be the sole aim.
konkurencyjność nie mogą być jedynym celem.

fraudulent practices whose sole aim is to evade
oszukańczymi praktykami, których jedynym celem jest uniknięcie

be detained for the purposes of removal on the ground of illegal stay where the application for asylum has been made with the sole aim of delaying or jeopardising enforcement of the return decision.
osoby ubiegającej się o azyl dla celów wydalenia z powodu nielegalnego pobytu, gdy wniosek o udzielenie azylu został złożony jedynie w celu opóźnienia lub uniemożliwienia wykonania decyzji o powrocie.

Explaining this to you is my sole aim this morning.
Wyjaśnienie tego wam jest moim jedynym obowiązkiem dzisiejszego ranka.

Years of passion, experience, research and development with a sole aim.
Pasji, doświadczenia, poszukiwań i rozwoju w wyłącznie jednym celu.

It was replaced with EU Frontex patrols whose sole aim was to protect borders.
Zastąpiły ją patrole unijnego Frontexu. Miały tylko jedno zadanie- ochronę granic.

With the sole aim of contribute their grain of sand
Jest jedynym celem przyczynienia się ich ziarna piasku