SPATIALLY SEPARATED in German translation

• räumlich getrennt
• räumlich getrennte
• räumlich getrennten
• räumlich getrennter
• räumlich voneinander getrennt
• voneinander räumlich entfermten

Examples of using Spatially separated in English and their translations into German

All BMT rooms are spatially separated from the rest of the hospital.
Alle Zimmer der KMT sind räumlich vom Rest des Klinikums getrennt.

In this visually permeable but spatially separated architecture may only circulate the aesthetic glance- the physical access is denied.
In dieser visuell durchlässigen aber dennoch räumlich trennenden Architektur darf nur der ästhetische Blick zirkulieren, der körperliche Zugang bleibt verwehrt.

its two elementary constituents, a process taking place in two spatially separated electrochemical half reactions.
Wasser in seine beiden elementaren Bestandteile gespalten werden kann, was in zwei räumlich getrennt ablaufenden elektrochemischen Halbreaktionen stattfindet.

The servers and data storage facilities of the kitchen supplier are housed in a high-security noris network-owned data center and spatially separated backup center.
Server und Datenspeicher des Küchenhauses sind in einem hochsicheren noris network-eigenen Rechenzentrum und räumlich getrenntem Backup Center untergebracht.

The control electronics, which can be installed spatially separated from the sensors, completes a sensor module
Durch die steuernde Elektronik, die räumlich getrennt von den Sensoren verbaut werden kann,

Business-critical server and storage systems are thus spatially separated from the primary data center and housed in a second, thoroughly protected noris network data center.
Die sicherheitsrelevanten Server- und Storage-Systeme sind somit räumlich vom primären Rechenzentrum getrennt und in einem zweiten rundum gesicherten Datenzentrum der noris network untergebracht.

were not only spatially separated by 1,600 km by India,
waren nicht nur durch das zwischengelagerte Indien räumlich etwa 1.600 km voneinander getrennt, sondern auch religiös

EPITAPH for three spatially separated orchestragroups.
EPITAPH für drei räumlich getrennte Orchester-gruppen.

Working in spatially separated teams: uneven presences.
Arbeiten in räumlich getrennten Teams: Ungleiche Präsenzen.

Food production and consumption are spatially separated.
Lebensmittelproduktion und -konsum sind räumlich entkoppelt.

In addition, all electrical components are spatially separated from the refrigeration cycle.
Zusätzlich sind alle elektrischen Bauteile räumlich vom Kältekreislauf getrennt.

The family lives mainly upstairs, so the au pair lives spatially separated somewhat.
Die Familie wohnt hauptsächlich im Obergeschoss, so dass das Aupair räumlich etwas getrennt lebt.

I use the fact that my two eyes are spatially separated through a distance.
Ich benutze die Tatsache, daß meine beiden Augen durch eine Distanz von einander räumlich getrennt sind.

The living room and bedroom are not spatially separated. Apartment facilities:• Shower.
Wohn- und Schlafzimmer sind räumlich nicht getrennt. Ausstattung des Apartments:• Dusche.

Baroque ambient sound is generated through an interchange of several spatially separated choir groups.
Der barocke Raumklang wird aus einem Wechsel mehrerer räumlich getrennter Chorgruppen erzeugt.

Wires are spatially separated thanks to a special winding technology, i.e. higher dielectric strength.
Drähte sind aufgrund einer speziellen Wickeltechnologie räumlich getrennt, d.h. höhere Spannungsfestigkeit.

The multi-line capability makes possible the monitoring of several spatially separated production lines from one central screen.
Die Multilinienfähigkeit ermöglicht die Überwachung mehrerer räumlich getrennter Produktionslinien von einem zentralen Bildschirm.

Just as in fuel cells, reduction and oxidation take place on two spatially separated electrodes.
Ähnlich wie in der Brennstoffzelle erfolgen Reduktion und Oxidation an zwei voneinander getrennten Elektroden.

The non-local correlations between spatially separated systems, which have already been considered a proven fact, turn out to be artifacts of wrong presuppositions.
Die nichtlokalen Zusammenhänge zwischen räumlich separierten Systemen, die bereits als bewiesen galten, stellen sich als Artefakte falscher Grundannahmen heraus.

Dane is no longer spatially separated from the group but rather,
Dane wird nun nicht mehr räumlich von der Gruppe separiert, sondern vielmehr im Zusammenspiel von Bildkomposition