PHYSICALLY SEPARATED in German translation

• physisch getrennt
• physikalisch getrennten
• räumlich getrennt
• physikalisch getrennt
• physikalisch getrennte
• physisch getrennten
• physisch getrennte
• physisch abgetrennte
• körperlich getrennt
• baulich getrennt

Examples of using Physically separated in English and their translations into German

The kitchen is physically separated from the dining room but linked with it via a cement path.
Die Küche ist räumlich vom Esszimmer getrennt kommuniziert aber über einen Weg aus Beton.

Dong and his collaborators were transferred to different commands and physically separated.
die anderen Kollaborateure jedoch zu verschiedenen Einheiten versetzt und somit physisch getrennt.

In dedicated hosting, the user receives his own server which is physically separated from those of other users.
Beim„Dedicated Hosting" erhält ein Anwender seinen eigenen Server, der physikalisch von denen anderer Anwender getrennt ist.

Wires powered at different voltages must be physically separated, or suitably insulated with at least 1 mm extra insulation.
Die mit verschiedenen Spannungen gespeisten Leiter müssen körperlich voneinander getrennt oder mit einer Zusatzisolierung von mindestens 1 mm auf geeignete Weise isoliert werden.

Wires powered at dierent voltages must be physically separated, or suitably insulated with at least 1 mm extra insulation.
Die mit verschiedenen Spannungen gespeisten Leiter müssen körperlich voneinander getrennt oder mit einer Zusatzisolierung von mindestens 1 mm auf geeignete Weise isoliert werden.

office of 13 m2, which is physically separated by 10 meters.
können Sie den kleinen Büro von 13 m2, die materiell von 10 Meter getrennt ist zu mieten.

must be physically separated prior to further processing.
müssen vor der weiteren Verarbeitung physisch getrennt werden.

ANNEX IIa CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY CUSTOMER-OPERATED MACHINES Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category.
ANHANG IIa KLASSIFIZIERUNG UND BEHANDLUNG VON EURO-BANKNOTEN DURCH KUNDENBEDIENTE AUTOMATEN Euro-Banknoten werden in eine der folgenden Kategorien eingestuft und physisch nach Kategorien getrennt.

Be physically separated from plants for Category 1 and 2 material
Sie sind materiell von Anlagen für Material der Kategorien 1 und 2 getrennt und erfüllen die Anforderungen des Anhangs III Kapitel I

The cooling system with two physically separated radiators.
Kühlsystem mit zwei räumlich voneinander getrennten.

Plant for thermal treatment of catalysts with two physically separated units.
Anlage zur thermischen Behandlung von Katalysatoren unter Gasfluss mit zwei räumlich voneinander getrennten Einheiten.

Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category.
Euro-Banknoten werden in eine der folgenden Kategorien eingestuft und physisch nach Kategorien getrennt.

Only the lines on the field side and the control side must be physically separated.
Lediglich die Leitungen der Feldseite und der Steuerungsseite sind räumlich zu trennen.

The bends are sometimes very tight, and the oncoming traffic lane is not physically separated.
Teils sind die Kurven sehr eng, auch ist die Gegenfahrbahn baulich nicht getrennt.

Competencepartner Jobs for physically separated teams: 3 tips for digital transformation by Stephan Derr:….
Arbeitsplätze für räumlich getrennte Teams: 3 Tipps für den digitalen Wandel von Stephan Derr:….

People arriving at the gallery from the stairs were physically separated from those arriving with the elevator.
Jene Besucher, die über die Treppe in die Galerie gelangten, waren physisch von jenen anderen getrennt, die den Aufzug benutzten.

The optional cooling system with two physically separated radiators is entirely new to this class of machine.
Ganz neu in dieser Maschinenklasse ist das optional erhältliche Kühlsystem mit zwei räumlich voneinander getrennten Kühlern.

Although physically separated from the world, contemplatives nonetheless bear in their hearts
Obwohl sie physisch von der Welt getrennt sind, tragen die kontemplativen Orden nichtsdestoweniger die Leiden aller in ihrem Herzen

This option appears to be interesting as the mentioned property is located within this apartment, although physically separated.
Diese Option scheint interessant zu sein, da sich die erwähnte Immobilie in dieser Wohnung befindet, obwohl sie räumlich getrennt ist.

The ground floor has two entrances so that the ground can be physically separated from the rest of the house.
Das Erdgeschoss verfügt über zwei Eingänge, so dass der Boden kann physikalisch vom Rest des Hauses getrennt werden.