PHYSICALLY SEPARATED in French translation

• physiquement séparés
• physiquement distinctes
• physiquement séparées
• séparation physique

Examples of using Physically separated in English and their translations into French

the licensees demonstrated that their backup power supplies are independent, physically separated, and diverse, thus providing high confidence that power can be restored to vital equipment.
les titulaires de permis ont démontré que leurs alimentations de secours sont indépendantes, physiquement séparées et diversifiées, ce qui se traduit par une grande probabilité que l'alimentation de l'équipement essentiel puisse être rétablie.

The complete solution enable the management of multiple networks(physically separated) dedicated to passenger WiFi,
La solution complète permet la gestion de réseaux multiples(séparés physiquement) réservés au WiFi passagers,

The containers for each service must be physically separated within the monotainer e.g. by corrugated plastic
Les conteneurs pour chaque type d'articles doivent être séparés physiquement dans le monoteneur(p. ex. par du plastique ondulé

Albanians are physically separated, but still close to each other, represent places where the situation can quickly turn violent
Albanais sont séparés physiquement mais restent cependant à proximité les uns des autres sont des endroits où la situation peut rapidement devenir violente

However, in each case, the collision had caused the unit to become physically separated from the aircraft and forced the coaxial cable of the antenna from the output terminal.
Toutefois, dans les 2 cas, la collision a entraîné la séparation physique du dispositif de l'aéronef, ainsi que celle du câble coaxial de l'antenne de son terminal de sortie.

A new building has been constructed with three physically separated blocks, i.e. there are separate entrance doors for the blocks accommodating minors,
Un nouveau bâtiment a été construit, constitué de trois quartiers matériellement distincts, c'est-à-dire qu'il comporte des entrées distinctes pour le quartier des mineurs,

Approximately 55,000 East Jerusalem Palestinians are physically separated from the urban centre of Jerusalem
Quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem-Est sont physiquement coupés du centre de Jérusalem

insulation“ means that two physically separated insulation systems have been used to insulate the electrically conductive materials connected to the power supply from the outer frame handled by the operator.
deux systèmes d'isolation physiquement séparés ont été utilisés pour isoler les matériaux conducteurs d'électricité connectés à l'outil motorisé à partir du cadre extérieur manipulé par l'utilisateur.

sun's direct radiation and fitted inside the vehicle shall be equipped with a sun screen physically separated from the container by a thin layer of air to avoid the pressure from rising above the opening pressure of the relief valve in extreme sunlight.
installés à l'intérieur du véhicule doivent être de plus équipés d'un dispositif pare-soleil séparé physiquement de leur paroi par une lame d'air afin que la pression maximale régnant à l'intérieur de leur enceinte dans les conditions d'ensoleillement les plus pénalisantes ne puisse atteindre la pression d'ouverture de la soupape de surpression.

employ the Academic Project Leader must demonstrate that they have their own business office and staff, physically separated from the Academic's laboratory
qui l'emploie doivent démontrer qu'elles possèdent leur propre bureau administratif et leur propre personnel, distinct physiquement du laboratoire du chercheur universitaire

proprietary production processes and know-how by having their own physically separated production infrastructure.
processus de production et de leur savoir-faire en disposant de leur propre infrastructure de production, physiquement séparée.

know-how by having their own physically separated building infrastructure.
de leur savoir-faire en disposant de leur propre infrastructure, physiquement séparée.

an administrative building, five physically separated laboratories(vaccine quality control,
cinq laboratoires physiquement distincts(contrôle qualité des vaccins,

having 2 fiber inputs that do not intersect, physically separated, ensuring redundancy for internal connectivity
possédant 2 introductions fibres ne se croisant pas, physiquement distinctes, garantissant une redondance pour la connectivité interne

One being physically separate, but with a collective consciousness.
Des êtres physiquement séparés, mais ayant une conscience collective.

In addition, force entities do not have to be physically separate.
De plus les entités de forces n'ont pas à être séparées physiquement.

The Children's Court is physically separate from other Courts.
Le tribunal pour enfants est matériellement séparé des autres tribunaux.

Safety extra low voltage wires must be kept physically separate from low voltage wires.
Les conducteurs à très faible tension de sécurité doivent être physiquement séparés des conducteurs à basse tension.

pumps which are physically separate and of diverse design than the SDC pumps;
du réacteur qui sont physiquement séparées et d'une conception différente de celles des pompes de RA.

Only the heat is transferred, therefore the two air streams remain physically separate.
Seule la chaleur est transférée, c'est pourquoi les deux courants d'air restent physiquement séparés.