Examples of using Physically separated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
women were physically separated after the building of new facilities.
las mujeres estaban físicamente separados desde que se habían construido nuevas instalaciones.While both terminals use the same airside facilities, they are physically separated on the cityside, requiring a 15-20-minute(landside) drive between them.
Estas terminales utilizan el mismo área de maniobras pero están físicamente separadas, a unos 10-15 minutos de manejo entre ellas.The act states that the residential arrangements should be physically separated for women and men.
La ley dispone que las habitaciones de hombres y mujeres deben estar físicamente separadas.Whereas, a logical model is divided into subunits that are physically separated but logically related.
Mientras que un modelológicose divide en subunidades que están físicamente separadas pero lógicamente relacionadas.With physically separated entrance and exit, you are automatically notified by our directional detection system when someone attempts to leave your shop through the entrance.
Con entradas y salidas separadas físicamente la alarma se activará automáticamente con la detección de la dirección en cuanto alguien intente abandonar su negocio por la entrada.nitrogen are physically separated by the elastomer bladder.
el nitrógeno están separados físicamente por una vejiga de elastómero.Binary agents are toxic only when the two chemicals(normally physically separated) are combined.
Los agentes binarios son tóxicos solo cuando se combinan dos productos químicos(normalmente separados físicamente).in the separate departments physically separated from the departments for serving the time sentence.
la prisión de Foča/Srbinje), y se alojan en pabellones separados físicamente de los pabellones de penados.Often, the space where the family lives is physically separated from that destined for tourists in different plants or areas.
Muchas veces, el espacio donde vive la familia est f sicamente separado del destinado a los turistas en distintas plantas o reas.Fair Trade products are marked and physically separated from non-Fair Trade products.
Los productos Comercio Justo están marcados y se separan físicamente de los productos que no son Comercio Justo.Approximately 10,000 Palestinians residing in these areas have become physically separated from the rest of the West Bank.
Los casi 10.000 palestinos que viven en la zona cerrada han quedado físicamente aislados del resto de la Ribera Occidental.teams can discuss the challenges of working together when physically separated.
los equipos puedan discutir los desafíos de trabajar juntos cuando están físicamente separados.As the members of the Unit will be physically separated from the Chief of Section,
Dado que los funcionarios de esta Dependencia estarán físicamente separados de la Jefa de la Sección,The problem is complicated further by the generals being physically separated and having to send their votes via messengers who may fail to deliver votes
El problema se complica aún más por el hecho de que los generales están físicamente separados y tienen que enviar sus votos a través de mensajeros que pueden no entregar votosThe storage structure is physically separated(by a wall or sheeting)
La estructura de almacenamiento está separada físicamente(con una pared o lámina)from reliable sources and to keep newly introduced animals physically separated for an appropriate period.
mantener a los animales de reciente introducción físicamente separados del resto durante un período adecuado.The Time-Lapse incubator from FIV Marbella has several compartments physically separated in which the embryos are introduced,
El incubador Time-Lapse de FIV Marbella cuenta con varios compartimentos separados físicamente donde se introducen los embriones,which are physically separated interconnected, and sharing a vision been offering a single system.
un conjunto de computadoras, separadas físicamente que están interconectadas entre sí, y que comparten un estado ofreciendo una visión de sistema único.Albanians are physically separated, but still close to each other,
albaneses están separados físicamente, aunque aún existe una cierta proximidad,Approximately 55,000 East Jerusalem Palestinians are physically separated from the urban centre of Jerusalem
Unos 55.000 palestinos de Jerusalén Oriental están separados físicamente del núcleo urbano de Jerusalén
