Examples of using Strictly separated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It warrants that the data processed for the Client shall be strictly separated from other databases both technologically and organisationally.
Er sichert zu, dass die für den Auftraggeber verarbeiteten Daten von sonstigen Datenbeständen technisch oder organisatorisch strikt getrennt werden.boys was also fluid and not as strictly separated as at the beginning of the first workshop.
Jungen war fließend und nicht mehr so streng getrennt wie noch am Anfang des ersten Workshops.We keep this data strictly separated from data that we have access to directly through our own web presence or other electronic media.
Solche Daten halten wir von denen, die uns direkt über unseren eigenen Auftritt im Internet oder anderen elektronischen Medien erreichen, streng getrennt.Both temperatures must be strictly separated.
Beide Temperaturen müssen strikt voneinander getrennt werden.Logistics and process station are strictly separated.
Logistik und Prozessstation sind konsequent getrennt.Touristic islands are strictly separated from native islands.
In ancient times, playing was strictly separated by gender.
Im Altertum war Spielen strikt nach Geschlechtern getrennt.However, the two can not always be strictly separated.
Allerdings lassen sich die beiden nicht immer strikt voneinander trennen.the settings for a user are strictly separated now.
die Einstellungen eines Benutzers sind nun strikt getrennt.This makes it necessary to divide it into different areas, some of them strictly separated.
Das macht eine Aufteilung in verschiedene, teilweise strikt getrennte Bereiche notwendig.It has to show that what the intellect keeps strictly separated is actually an inner unity.
Sie hat zu zeigen, daß das, was der Verstand in strenger Trennung festhält, eigentlich eine innerliche Einheit ist.This makes it necessary to divide it into different areas, some of them strictly separated.
Daher ist es notwendig, sie in verschiedene, zum Teil streng voneinander getrennte Bereiche zu unterteilen.Another pre-setting is that in ETF search long-only ETFs are strictly separated from short or leveraged ETFs.
Eine weitere Voreinstellung ist, dass in der ETF Suche Long-Only ETFs und Short& Leveraged ETFs strikt getrennt sind.Until the cultural breach in the era of fascism, classical and jazz music were not strictly separated.
Bis zum Kulturbruch in der Epoche des Faschismus waren Klassik und Jazz nicht streng getrennt.law are not necessarily strictly separated from another.
in Indien Religion und Recht nicht zwingendermaßen strikt voneinander getrennt werden müssen.Social, cultural and economic dimensions are linked with one another in new ways instead of remaining strictly separated.
Soziale, kulturelle und ökonomische Dimensionen werden neu miteinander verknüpft, anstatt sie strikt voneinander zu trennen.All gripper components soiled by powder or wet paint in the coating process are strictly separated from the function elements.
Alle Greiferkomponenten, die im Beschichtungsprozess durch Pulver- oder Nasslack verschmutzt werden, sind strikt von den Funktionselementen getrennt.Individual profiles of Thunderbird are strictly separated and the data from different profiles do not interact with each other.
Die einzelnen Profil sind in Thunderbird strikt von einander getrennt, die Daten beeinflussen sich also nicht.Where robots are used in industry, their tasks and work areas are usually strictly separated from those of human workers.
Wenn Roboter in der Industrie zum Einsatz kommen, sind ihre Aufgaben und Tätigkeitsbereiche meist strikt von denen menschlicher Arbeitskräfte getrennt.those of the knights- as was the custom at that time- were strictly separated.
die der Ritter sind- wie es die Regel der Zeit verlangt- rigoros getrennt.
