SPECIAL RESPONSIBILITIES in German translation

• besondere Verantwortung
• besondere Verantwortlichkeiten
• besonderen Aufgaben
• besondere Zuständigkeiten
• besonderen Verantwortung
• besonderer Verantwortung
• besonderen Verantwortlichkeiten

Examples of using Special responsibilities in English and their translations into German

These special responsibilities were renewed in January 1993.
Sein Mandat wurde im Januar 1993 erneuert.

We always need to remember our special responsibilities and opportunities.
Wir dürfen niemals unsere spezifischen Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten vergessen.

Ms Lenka PTÁČKOVÁ Deputy Minister for Information Technology with special responsibilities for external relations.
Lenka PTÁČKOVÁ Stellvertretende Ministerin für Informationstechnologie mit besonderer Zuständigkeit für Außenbeziehungen.

People with families have special responsibilities- including financial protection in case of unexpected death.
Wer Familie hat, trägt eine besondere Verantwortung- auch für deren finanzielle Absicherung bei einem unerwarteten Todesfall.

The Committee's special responsibilities in this area were reinforced by the Amsterdam Treaty.
Die spezielle Zuständigkeit des Ausschusses für diesen Bereich wurde durch den Vertrag von Amsterdam untermauert.

These social functions entail special responsibilities for federations and provide the basis for the recognition of their competence in organising competitions.
Diese gesellschaftlichen Aufgaben bringen für die Verbände besondere Verantwortung mit sich und begründen daher die Anerkennung ihrer Zuständigkeit für die Organisation von Wettkämpfen.

The Treaty(art.18 and 26) grants him special responsibilities in representing the Union in political dialogue meetings with third parties.
Nach dem Vertrag(Artikel 18 und 26) ist er insbesondere dafür zuständig, die Union bei Treffen im Rahmen des politischen Dialogs mit Drittstaaten zu vertreten.

they have special responsibilities in establishing the mechanisms necessary to implement it.
tragen diese auch besondere Verantwortung bei der Schaffung der erforderlichen Vorraussetzungen zu seiner Umsetzung.

Following the adhesion of Portugal to the European Communities in January 1986, Mr Cardoso e Cunha was appointed as Commissioner with special responsibilities for Fisheries.
Nach dem Beitritt Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften im Januar 1986 wurde Herr Cardoso e Cunha Kommissar mit der besonderen Zuständigkeit für Fischerei.

The ECSC Treaty conferred special responsibilities upon the Commission and placed specific tools at its disposal which are broader in scope than those of the EEC Treaty.
Der Kommission sind durch den EGKS-Vertrag besondere Verantwortlichkeiten und spezifische Instrumente im Kohle- und Stahlbereich übertragen worden.

safeguards are a traditional field of activity for the JRC which has special responsibilities and powers in this area.
der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung um ein traditionelles Betätigungsfeld der GFS handelt, auf dem sie über eine besondere Sachkompetenz und entsprechende Befugnisse verfügt.

Nations Security Council and, according to the UN Charter, it has special responsibilities to respect and promote respect for human rights domestically and abroad.
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, und gemäß der UN-Charta trägt es für die Achtung und die Förderung der Achtung von Menschenrechten im eigenen Land und außerhalb besondere Verantwortung.

associated territories or which have special responsibilities or taxation prerogatives in respect of other territories commit themselves within the framework of their constitutional arrangements,
assoziierten Gebieten oder mit besonderen Verantwortlich keiten oder steuerlichen Vorrechten in bezug auf andere Gebiete verpflichten sich, im Rahmen ihrer

The possibility has been raised of entrusting the Presidency/Commission duo with special responsibilities in the implementation of the CFSP
Es wurde die Möglichkeit zur Sprache gebracht, dem Tandem Vorsitz/Kommission besondere Verantwortung für die Durchführung der GASP

Here, managers are made aware of their special responsibilities, current trends and changes in the law.
Hierbei wird Führungskräften ihre besondere Verantwortung veranschaulicht und über Trends sowie Veränderungen der Rechtsprechung informiert.

Have you volunteered as part of a social project and assumed special responsibilities during this time?
Vielleicht haben Sie auch im Rahmen eines sozialen Ehrenamtes eine besondere Verantwortung übernommen?

as well as employees with special responsibilities.
auch Mitarbeiter mit speziellen Teilaufgaben.

Believers have special responsibilities before God, unlike unbelievers, but they also have special privileges before Him, unlike unbelievers.
Gläubige haben im Gegensatz zu Ungläubigen besondere Verpflichtungen vor Gott, doch sie haben auch im Gegensatz zu Ungläubigen besondere Privilegien vor Gott.

at the same time bearing special responsibilities in the church.
zur gleichen Zeit besondere Verantwortungen in der Kirche tragen.

special opportunities and special responsibilities.
besonderer Gelegenheiten und besonderer Verantwortlichkeiten.