STATE INTERVENTIONS in German translation

• staatliche Eingriffe
• staatliche Interventionen
• staatlichen Eingriffe
• staatlichen Interventionen
• Eingriffe des Staates
• staatliche Maßnahmen

Examples of using State interventions in English and their translations into German

The analysis of State interventions of such magnitude might require longer time than certain emergency rescue measures.
Die Prüfung staatlicher Maßnahmen dieser Größenordnung kann mehr Zeit in Anspruch nehmen als die Prüfung bestimmter Nothilfen.

Financial services are now largely liberalised in the EU and direct State interventions have become less frequent in this sector.
Finanzdienstleistungen sind inzwischen in der EU weitgehend liberalisiert und direkte staatliche Eingrie in diesem Sektor sind seltener geworden.

State interventions in the economy remain significant and little progress has
Staatlicher Interventionismus in der Wirtschaft ist immer noch sehr präsent,

The opening of an investigation is common for state interventions in the banking sector,
Staatliche Eingriffe im Bankensektor werden in der Regel einem Untersuchungsverfahren unterzogen,

The project focusses on the particular challenges for the legitimation of state interventions in pluralist societies where different concepts of the good are competing with each other.
Im Blickpunkt des Projekts stehen die besonderen Herausforderungen, denen die Legitimation staatlicher Eingriffe in pluralistischen Gesellschaften begegnet, in denen unterschiedliche Konzeptionen des Guten miteinander konkurrieren.

The current financial crisis has, however, led to a need for State interventions that differ from the traditional rescue
Für die Überwindung der derzeitigen Finanzkrise sind staatliche Maßnahmen erforderlich, die sich von den herkömmlichen Maßnahmen zur Rettung

of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Abschreibungen geschwächt, was beträchtliche staatliche Interventionen erforderlich machte.

regional consequences will have to be addressed whereas the state interventions should be assessed against EC state aid rules.
regionaler Ebene müssen aufgefangen werden, doch sollten staatliche Maßnahmen im Hinblick auf die EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen geprüft werden.

The opening of a formal investigation procedure is common for state interventions in the aviation sector,
Die Einleitung einer förmlichen Untersuchung ist bei Beihilfen im Luftverkehr üblich, insbesondere,

State interventions in companies can be considered free of state aid within the meaning of the EU rules when they are carried out at conditions that a private investor would have accepted.
Staatliche Manahmen zugunsten von Unternehmen knnen als beihilfefrei im Sinne der EU-Vorschriften angesehen werden, wenn sie zu Bedingungen gewhrt werden, die fr einen privaten Kapitalgeber annehmbar wren.

regional consequences will have to be addressed further, whereas the state interventions should be assessed against EC and ECSC state aid rules.
der Uranbergwerke ist noch im Gange und wird fortgesetzt werden müssen, während die öffentlichen Interventionen auf ihre Vereinbarkeit mit den EG- und EGKS-Vorschriften zu prüfen sind.

State interventions in companies can be considered free of state aid within the meaning of the EU rules when they are carried out at conditions that a private investor operating at market conditions would have accepted.
Staatliche Manahmen zugunsten von Unternehmen knnen als beihilfefrei im Sinne der EU-Vorschriften angesehen werden, wenn sie zu Bedingungen gewhrt werden, die fr einen unter marktwirtschaftlichen Bedingungen handelnden privaten Kapitalgeber annehmbar wren.

financial institutions should not grow to a size that made state interventions indispensable.
Zukunft so reformiert werden, dass Finanzinstitutionen nicht zu einer Größe anwüchsen, die Staatshilfen unumgänglich machten.

it does set out the main principles which the Commission will apply when assessing state interventions relating to renewable support schemes,
zwar kein verbindlicher Rechtsakt, führt aber die wichtigsten Grundsätze auf, die die Kommission bei der Prüfung staatlicher Interventionen zur Förderung von erneuerbaren Energien,

The empowerment of supposedly independent regulatory authorities, aimed at eliminating any ability on the part of the Member States to make national adjustments or state interventions, guarantees total immunity for the business groups that will be preying on the gas sector.
Die Stärkung angeblich unabhängiger Regulierungsbehörden, deren Ziel es ist, zu verhindern, dass Mitgliedstaaten einzelstaatliche Anpassungen oder öffentliche Interventionen vornehmen, garantiert den Konzernen, die im Erdgassektor auf Jagd gehen werden, vollständige Immunität.

energy pricing, state interventions in the solid fuels,
die Energiepreispolitik, die staatlichen Maßnahmen in bezug auf feste Brennstoffe,

Market distortions due to state interventions.
Marktverzerrungen durch staatliche Eingriffe.

The vast range of state interventions for preserving the formless counterbalance include.
Zur umfangreichen Skala staatlicher Eingriffe zum Zwecke der Erhaltung des formlosen Gegenhalts zählen.

Rolling back state interventions and subsidies and fostering competition,
Abbau staatlicher Interventionen und Subventionen zugunsten von Wettbewerb,

Cost-Benefit Analyses are an increasingly used instrument to assess state interventions into the market.
Kosten-Nutzen-Analysen finden als Evaluationsinstrument für staatliche Eingriffe in den Markt zunehmend Verbreitung.