STATE INTERVENTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• intervenciones del estado
• intervenciones estatales

Examples of using State interventions in English and their translations into Spanish

After supporting grave violations of workers' right to organize and after backing unprecedented state interventions in union affairs,
Después de apoyar graves violaciones de los derechos sindicales de los trabajadores y de respaldar injerencias estatales sin precedentes en los asuntos sindicales,

An important part of the work will be to support countries in assessing which state interventions can have the largest impact on reducing persistent inequities in a manner consistent with achievement of internationally agreed development goals,
Una parte importante de la labor consistirá en ayudar a los países a determinar qué intervenciones del Estado pueden tener más efectos en la reducción de las desigualdades persistentes en forma acorde con el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

State interventions, for instance in setting minimum wages
Las intervenciones del Estado, por ejemplo, en el establecimiento de salarios mínimos

context-specific analysis of the conditions for different policy frameworks and state interventions to bring the best results.
necesarias en cada caso para que los diferentes marcos normativos e intervenciones estatales puedan lograr los mejores resultados.

authoritarian regimes that we are very tempted to apply the term democratic to a society which restricts State interventions and ideological mobilisation to the benefit of the free interplay of diverse interests
regímenes autoritarios, que tenemos la fuerte tentación de llamar democrática a la sociedad que limita las intervenciones del Estado y las movilizaciones ideológicas en beneficio del libre juego de variados intereses,

foreign-exchange earnings) from hosting FDI provoked a series of state interventions in Africa, including nationalization of existing plant
obtenidos por los países receptores de IED provocaron una serie de intervenciones estatales en África, en particular la nacionalización de las fábricas

with the purpose of identifying to what extent the state interventions have served to counteract the process of real estate valuation
con el propósito de identificar en qué medida las intervenciones estatales han servido para contrarrestar el proceso de valorización inmobiliaria

State intervention.
Intervenciones del Estado.

State intervention should therefore not ignore root causes.
Por lo tanto, en las intervenciones estatales no se deberían ignorar las causas fundamentales del fenómeno.

The current economic crises stimulate increased demands for state intervention in the market.
La actual crisis económica estimula la demanda de intervenciones estatales en el mercado.

My colleagues in the government don't want state intervention.
Mis colegas en el Gobierno son contrarios a una intervención del Estado.

State intervention in specific sectors of industry can result in a dramatic fall in the value of investments in those sectors.
Las intervenciones estatales en determinados sectores industriales pueden hacer que el valor de las inversiones en dichos sectores disminuya drásticamente.

describes a set of State intervention, since the colonial era until today.
cualifica un conjunto de intervenciones estatales desde la época colonial hasta hoy.

other intermediaries was also a common problem requiring State intervention.
otros intermediarios también era un problema frecuente que obligaba a la intervención estatal.

which has long opposed any state intervention in local districts does not oppose this bill.
que durante mucho tiempo se ha opuesto a cualquier intervención estatal en los distritos locales no se oponen a este proyecto de ley.

The country's biggest political party, the Swiss People's Party(SVP), is opposed to greater state intervention.
Pero el mayor partido político del país, la UDC, se opone a que el Estado siga interviniendo.

Political upheaval in 2007 caused the Government to recognize a greater need for state intervention to address the issues of poverty and vulnerability.
Tras la conmoción política de 2007, el Gobierno reconoció que se hacía mayor la necesidad de que el Estado interviniera para abordar las cuestiones de la pobreza y la vulnerabilidad.

In addition, the student must understand the reasons for the necessity or not of the state intervention in economic activity.
Además, deberá comprender el porqué de la necesidad o no de que el Estado intervenga en la actividad económica.

Although the rationale for the implementation of subsidized mortgage markets is supposedly to reduce State intervention in the housing sector,
Aunque supuestamente la justificación del uso de mercados hipotecarios subvencionados es reducir la intervención del Estado en el sector de la vivienda,

However, now we are seeing the most formidable State intervention in memory from exactly the place where we had been told that the State was not necessary,
Sin embargo, se produce la intervención estatal más formidable de la que se tenga memoria precisamente desde el lugar donde nos habían dicho que el Estado no era necesario, en el marco, además,