STILL BELIEVED in German translation

• noch geglaubt
• noch glaubte
• glaubten noch
• noch glauben
• glaubte weiterhin
• glaubte dennoch

Examples of using Still believed in English and their translations into German

Nevertheless, she still believed that the reply of the Commission had not answered her questions clearly and specifically.
Allerdings war sie nach wie vor der Auffassung, daß die Antwort der Kommission ihre Fragen nicht klar und konkret beantworte.

We saw that as an opportunity, since we still believed there were advantages to fixed installation," explains Martin.
Wir haben darin eine Chance für uns gesehen, da wir weiterhin von den Vorteilen eines Festeinbaus überzeugt waren", erklärt Martin.

which the Ambassador Ronald Campbell apparently still believed possible.
was der Botschafter Ronald Campbell immer noch für möglich hielt.

People still believed that there was considerable injustice as regards the economy,
Die Menschen glaubten, dass es im Bereich der Wirtschaft eine beträchtliche Ungerechtigkeit gebe,

Anyone who had still believed in the quality and leading role of CCD until this point in time was abruptly disabused of the notion.
Wer bis zu diesem Zeitpunkt noch an die Qualität und die Führungsrolle von CCD geglaubt hat, wurde schlagartig eines Besseren belehrt.

He still believed in the importance of states.
Er glaubte noch an die Wichtigkeit der Etats.

We still believed that it was a cramping seizure.
Bislang waren wir der Meinung, dass es sich um einen Krampfanfall handelte.

During earlier times they still believed in their idols and oracles;
In den früheren Zeiten glaubten sie doch noch an ihre Götzen und Orakel;

Blessed are those that did not see and still believed! Codlea.
Selig sind, die nicht sehen und doch glauben." Codlea.

And with anxious need they waited for this Messiah because they still believed in Me.
Und in banger Not erwarteten sie diesen Messias, weil sie noch an Mich glaubten.

On the afternoon of his murder he still believed the war could be prevented.
An dem Abend, an dem er ermordet wurde, dachte er, der Krieg sei noch zu verhindern.

The Jews wanted to induce Muhammad to say that he secretly still believed in other gods.
Die Juden wollten Muhammad zu der Aussage verleiten, daß er insgeheim noch an andere Götter glaube.

He then decided that he must find one who still believed in God and save him.
Dann entschied sie sich zuerst einmal jemanden zu finden, der noch an Götter glaubte und ihn damit zu retten.

therefore a whole world breaks down for those who had still believed in him.
so stürzt auch für die Menschen, die noch an Ihn glauben eine Welt zusammen.

But he still believed in the promised land as a geographical reality,“the country promised to Abraham….
Gleichzeitig glaubten sie aber noch an das verheissene Land, als eine geografische Realität:“das Land, das ich Abraham versprochen habe…”.

In the year 1890, people still believed that there are no more then 30 mountains of this height.
Im Jahre 1890 glaubte man noch, dass es höchstens dreißig solcher Berge in Schottland gibt.

that you obviously still believed that you were just sixteen.
dass du es offenbar selber glaubtest: dass du erst sechzehn warst.

The whereabouts of SCP-1048 are currently unknown, though it is still believed to be somewhere in Site 24.
Der Verbleib von SCP-1048 ist derzeit unbekannt, man vermutet jedoch noch immer, dass es sich irgendwo in Standort 24 befindet.

Churchill still believed in the British Empire
Churchill glaubte noch an das britische Empire

there would be a little girl and a little boy who still believed.
es immer einen kleinen Jungen und ein kleines Mädchen geben würde, die fest an den Weihnachtsmann glaubten.