STIMULATE DEMAND in German translation

• Nachfrage stimulieren
• Nachfrage ankurbeln
• zur Förderung der Nachfrage
• Nachfrage anregen
• Anregung der Nachfrage

Examples of using Stimulate demand in English and their translations into German

asymmetric price transmission to households delays market adjustments(by stimulating demand when agricultural prices are low) and exacerbates the volatility of agricultural prices.
asymmetrische Weitergabe der Preise an die Haushalte verzögert die Anpassungen der Märkte(durch Anregung der Nachfrage, wenn die Agrarpreise niedrig sind) und verschärft die Volatilität der Agrarpreise.

increase customer awareness of the benefits of European products, thus stimulating demand.
die Kunden für die Vorzüge europäischer Erzeugnisse sensibilisieren und so die Nachfrage stimulieren.

The policy instruments for dealing with employment and stimulating demand are mainly in the hands of the Member States.
Die politischen Instrumente zur Beeinflussung der Beschäftigung und Ankurbelung der Nachfrage befinden sich im Wesentlichen in den Händen der Mitgliedstaaten.

The measure aims at stimulating demand for renewable energy resulting in an increase in consumption
Die Maßnahme zielt auf die Stimulierung der Nachfrage nach erneuerbarer Energie ab, was zu einer Steigerung des Verbrauchs

While growth packages for stimulating demand in the short run appear necessary,
Während staatliche Programme zur Belebung der Nachfrage und des Wachstums kurzfristig erforderlich sein mögen,

only resort, stimulating demand and rescuing banks,
so die Nachfrage stimulieren und Banken, Firmen

should address the following: stimulating demand, financing, ensuring employment measures and countering the absence
umzusetzen sind, sollten die Ankurbelung der Nachfrage, die Finanzierung, die Gewährleistung beschäftigungsrelevan ter finanzieller Mittel

By stimulating demand for CDM credits, this proposal will enable
Durch die Förderung der Nachfrage nach Gutschriften aus CDM-Projekten wird uns dieser Vorschlag in die Lage versetzen,

green harvesting or non-harvesting, stimulating demand, training measures,
Grün- oder Nichternten, Förderung der Nachfrage, Ausbildungsmaßnahmen, Ernteversicherung

total factor productivity- it is doubtful whether stimulating demand can be sustainable over the longer term,
Kapital und Gesamtfaktorproduktivität-, erscheint es zweifelhaft, ob die Stimulierung der Nachfrage als effektive kurzfristige Maßnahme geeignet ist

particularly by stimulating demand so as to restore market balance.
insbesondere durch die Ankurbelung der Nachfrage, damit das Marktgleichgewicht wieder hergestellt wird.

Does the project stimulate demand for local sub-contractors?
Stimuliert das Projekt die Nachfrage nach Leistungen lokaler Subunternehmer?

Swiftly stimulate demand and boost consumer confidence;
Schnelles Ankurbeln der Nachfrage und Stärkung des Vertrauens der Verbraucher;

Such investment will stimulate demand from related EU industries.
Die entsprechenden Investitionen werden die Nachfrage nach entsprechenden Gütern der EU-Industrie anregen.

Stimulate demand for, and use of, multimedia content;
Förderung der Nachfrage nach und Nutzung von Multimedieninhalten;

Quality standards for recycling will stimulate demand for and acceptability of recycled materials.
Recyclingqualitätsnormen werden die Nachfrage nach Recyclingmaterialien stimulieren und deren Akzeptanz verbessern.

The European Space Policy will stimulate demand for applications satellites and launch services.
Von der Europäischen Raumfahrtpolitik werden Impulse für die Nachfrage nach Anwendungssatelliten und Trägerdiensten ausgehen.

In addition, action by Member States to stimulate demand can also play a role.
Zudem können auch Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Ankurbelung der Nachfrage eine Rolle spielen.

Measures to stimulate demand have proven ineffective with regard to service provision in these areas.
Die Maßnahmen zur Ankurbelung der Nachfrage haben sich in Bezug auf die Bereitstellung von Dienstleistungen in diesen Gebieten als nicht wirksam erwiesen.

This would bolster bank credit and stimulate demand, employment, GDP, and tax revenues.
Auf diese Weise würde die Kreditvergabe der Banken gestärkt und Nachfrage, Beschäftigung, BIP und Steuereinnahmen gefördert.