SUB-STANDARD in German translation

• minderwertigen
• unternormige
• Sub-standard
• minderwertige
• unterdurchschnittlich

Examples of using Sub-standard in English and their translations into German

I- quantity of consumed gas with sub-standard calorific value.
I- verbrauchte Gasmenge mit unterdurchschnittlichem Heizwert.

Sub-standard landfills are a hazard to public health
Vorschriftswidrige Abfalldeponien sind ein Risiko für die öffentliche Gesundheit

Elimination of the operation of sub-standard ships through a harmonised system of port State control.
Einstellung des Betriebs von Schiffen, die nicht den Standards entsprechen, durch ein harmonisiertes System von Hafenstaatkontrollen.

Intensification of Port State Control is the key means for the elimination of sub-standard vessels under any flag.
Die Verstärkung der Hafenstaatkontrolle ist das Schlüsselinstrument für das Fernhalten unter normiger Schiffe aller Flaggen.

procedures are adequate to maintain security against sub-standard imports.
Sicherheit vor Einfuhren bieten, die den Gemeinschaftsvorschriften nicht entsprechen.

Today marks the deadline for sub-standard landfills in the European Union to comply with EU rules.
Heute läuft die Frist für die Anpassung nicht konformer Abfalldeponien in der Europäischen Union an die EU-Regeln ab.

cloakroom facilities were all viewed as sub-standard.
betriebsärztliche Einrichtungen und Umkleide-/Waschräume wurden alle als unzulänglich betrachtet.

It improves product quality and reduces sub-standard products and downtimes of the individual components along the production line.
Das verbessert die Produktqualität und verringert Ausschuss und Stillstandszeiten der einzelnen Komponenten der Fertigungslinie.

Don't put up with sub-standard service!
Geben Sie sich nicht mit weniger Leistung zufrieden!

Thought the tv was sub-standard." Vibe 4.1"Vibe wasn't good.
Für 75% war der Fernseher unteres Niveau." Stimmung 4.1"Keine gute Atmosphäre.

Non-treatment or sub-standard treatment may even contribute to the further spread of the epidemic.
Zudem kann Nicht- oder Falschbehandlung zur weiteren Ausbreitung der Epidemie und deren Konsequenzen führen.

is consequently considered sub-standard.
wird konsequenterweise als minderwertig angesehen.

This is not the same as sub-standard devices, which have failed quality control checks.
Dieses ist nicht das selbe wie nicht der Norm entsprechende Einheiten, die Qualitätskontrollchecks verlassen haben.

to"sub-standard.
bis"Unterirdische.

A short explanation should be provided as to why the editorial content is felt to be sub-standard.
In einer kurzen Begründung ist anzugeben, in welcher Hinsicht der gerügte redaktionelle Inhalt mangelhaft sein soll.

Incorrectly specified: usually sub-standard product that is not manufactured to the required industry standards or Belden's patented designs.
Falsche technische Auslegung: in der Regel Substandard-Produkte, die nicht in Übereinstimmung mit den relevanten Branchenstandards oder den patentierten Designs von Belden gefertigt wurden.

The new arrivals found sub-standard accommodation which had been recently made"available when the SS murdered the previous occupants.
Die Neuankömmlinge fanden ärmliche Quartiere vor, die kurz zuvor von der SS durch die Ermordung der bisherigen Bewohner"freigemacht" worden waren.

We guarantee that no sub-standard parts are used in the making of our products.
Wir garantieren, dass keine minderwertigen Teile aus Fernost verwendet werden.

Sub-standard Vessels, Crews and Operators.
Unternormige Betreiber, Schiffe und Besatzungen.

Sub-standard vessels may be found under any flag.
Unternormige Schiffe kann es unter jeder Flagge und nicht nur unter Offenregistern oder Billigflaggen geben.