SUB-STANDARD in Slovak translation

• nevyhovujúce
• subštandardné
• sub-štandardných
• podpriemerným
• nedostatočná
• podradnými
• nevyhovujúcich
• subštandardných
• podštandardné
• nezodpovedajú normám
• v rozpore s normami

Examples of using Sub-standard in English and their translations into Slovak

Due to years of government neglect in boom times, we are now left with broad areas of rural Ireland with sub-standard, slow connections
V dôsledku dlhoročného zanedbávania zo strany vlády v časoch rozkvetu nám na írskom vidieku zostali rozsiahle oblasti s podpriemerným pomalým pripojením,

These products usually contain sub-standard or falsified ingredients,
Tieto produkty obyčajne obsahujú subštandardné alebo falšované zložky,

Those products usually contain sub-standard or falsified ingredients,
Tieto lieky obyčajne obsahujú podštandardné alebo falšované zložky

not to mention the fact that falsified medicinal products may contain sub-standard active ingredients.
podrýva to dôveru ľudí v lekárne, nehovoriac už o tom, že falšované lieky môžu obsahovať subštandardné účinné látky.

A harmonised EU approach on standards for pyrotechnic articles will ensure that sub-standard pyrotechnic articles are not placed on the EU market
Harmonizovaný prístup EÚ k normám pre pyrotechnické výrobky zabezpečí, že pyrotechnické výrobky, ktoré nezodpovedajú normám, nebudú umiestňované na trhu EÚ a jeho výsledkom by malo byť

the developer ultimately results in sub-standard apps and hinders the enhancement
má za následok subštandardné aplikácie a bráni zdokonaľovaniu

should make it possible to tackle the practice of illegal waste shipments and their sub-standard treatment more effectively.
ktorý je v zásade plne odôvodnený, by mal umožniť lepšie postupovať proti praktikám nezákonnej prepravy odpadu a zaobchádzania s ním v rozpore s normami.

over hard earned money, only to receive sub-standard goods and, for some, there is simply the fear of all things technical.
strach z odovzdávania ťažko zarobené peniaze len preto, aby prijímať sub-standard tovar, a pre niektoré, tam je jednoducho strach zo všetkého technických.

high costs, sub-standard or non-existent services
vysokých nákladov, subštandardných alebo neexistujúcich služieb

Whilst the EU SRR sets high standards for ship recycling facilities that effectively exclude the sub-standard beaching method,
Hoci nariadením EÚ o recyklácii lodí sa stanovujú prísne normy pre zariadenia na recykláciu lodí, ktorými sa účinne vylučuje nevyhovujúca plážová metóda,

to safeguard EU consumers against sub-standard and unsafe products.
boli spotrebitelia v EÚ chránení pred subštandardnými a rizikovými produktmi.

A system similar to the RAPEX system for defective products should be set up for sub-standard services, to allow consumer associations,
Pre nesprávne fungujúce služby by sa mal zriadiť podobný systém aký existuje pre chybné výrobky(RAPEX), aby tak bolo možné prostredníctvom siete

Suggests setting up a system similar to the RAPEX system for defective products for sub-standard services, to allow consumer associations,
Navrhuje, aby sa pre nesprávne fungujúce služby zriadil podobný systém, aký existuje pre chybné výrobky(RAPEX), aby tak bolo možné

waste which is illegally sent for dumping or treated in a sub-standard way.
odpad nezákonne odoslaný na skládky alebo odpad, s ktorým sa zaobchádza spôsobom v rozpore s normami.

waste sent illegally for dumping or sub-standard treatment).
určený na skládku alebo spracovanie podradnej kvality).

actually they have fillers or sub-standard ingredients, as a result you don't get desired results
v skutočnosti majú plnidlá alebo sub-štandardných zložiek, ako výsledok nechcete dostať požadovaný výsledky

really they have fillers or sub-standard components, as a result you do not get wanted results
v skutočnosti majú plnidlá alebo sub-štandardných komponentov, ako výsledok nedostanú chceli výsledky a tiež skôr

a flawed practice of dealing with irregularities, a sub-standard quality control of procurement files through the PAO, as well as late procurement and contracting.
ďalej nesprávne postupy pri odstraňovaní nedostatkov, nedostatočná kontrola kvality dokumentácie verejného obstarávania zo strany úradníka zodpovedného za schvaľovanie programov, ako aj oneskorenia pri verejnom zaobstarávaní a uzatváraní zmlúv.

actually they already have fillers or sub-standard ingredients, as a result you don't get desired results
v skutočnosti majú plnidlá alebo sub-štandardných zložiek, ako výsledok nechcete dostať požadovaný výsledky

in particular on sub-standard medicines that offer no guarantee of safety
falošných liekov, predovšetkým nevyhovujúcich liekov, ktoré neponúkajú žiadnu záruku bezpečnosti