SUB-STANDARD in Romanian translation

• sub standarde
• neconforme
• substanțe inferioare standardelor
• de calitate inferioară
• sub-standard
• sub standard
• precare

Examples of using Sub-standard in English and their translations into Romanian

The active ingredients contained in a falsified medicine may in fact be sub-standard, completely absent,
Ingredientele active conținute în medicamentele falsificate pot fi de fapt sub nivelul standard, pot să lipsească total

It's part of our campaign to fight sub-standard living by giving our tools
Face parte din campania noastră de luptă împotriva sub-standardelor de viață, oferind uneltele

Sub-standard quality of airline operations and airports' services disturbs the efficiency of the airport system especially in departure and transfer operations.
Calitatea inferioară a operaţiunilor aeriene şi a serviciilor aeroportuare afectează eficienţa sistemului aeroportuar, în special operaţiunile de plecare şi transfer.

now you're telling me that my material is sub-standard?
acum îmi spui că materialul meu e necalitativ?!

EU consumers are being exposed to possible health hazards and to sub-standard and inferior quality.
importate din ţările terţe, consumatorii UE sunt expuşi la riscuri în ceea ce priveşte sănătatea şi la o calitate inferioară şi neconformă cu standardele.

However, sub-standard toys cause three problems:
Totuși, aceste jucării sub standarde generează trei probleme:

usually contain sub-standard or false ingredients,
conțin de obicei substanțe inferioare standardelor sau substanțe false

These products usually contain sub-standard or falsified ingredients,
Aceste produse conțin de obicei substanțe inferioare standardelor sau substanțe falsificate,

Exploitation and sub-standard working conditions of third-country seasonal workers need to be overcome by granting certain socio-economic rights in a binding, and thus enforceable, EU-level instrument.
Exploatarea și condițiile precare de muncă ale lucrătorilor sezonieri din țările terțe trebuie să fie combătute prin acordarea anumitor drepturi socio-economice prin intermediul unui instrument la nivelul UE cu caracter obligatoriu, și deci aplicabil.

reach mainland Europe and happened to come to Malta due to their sub-standard vessels breaking down or being caught by Maltese
s-a întâmplat să ajungă în Malta din cauza lor defectării ambarcațiunilor lor sub-standard sau după ce au fost prinși de autoritățile malteze

in deflecting sub-standard shipping from its ports,
de a determina navele sub standard să evite porturile sale,

allow us to predict an uncontrolled expansion in sub-standard facilities in South Asia,
ne permit prezicerea unei extinderi necontrolate a facilităţilor sub-standard în Asia de Sud,

not to mention the fact that falsified medicinal products may contain sub-standard active ingredients.
fără a mai menționa faptul că medicamentele falsificate pot avea un conținut de ingrediente active sub cel standard.

(19) State-owned companies suffer from sub-standard productivity, contribute to the illiquidity in the economy,
(19) Întreprinderile de stat sunt afectate de o productivitate inferioară standardelor, contribuie la lipsa de lichiditate din economie,

with EU producers and to safeguard EU consumers against sub-standard and unsafe products.
cu producătorii europeni şi pentru a proteja consumatorii europeni împotriva produselor periculoase şi necorespunzătoare standardelor.

including hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or sub-standard treatment.
la deșeuri expediate în mod ilegal pentru a fi aruncate sau tratate fără respectarea normelor.

The Commission considers that these barriers fall into three broad categories:'leakage' of waste to sub-standard treatment inside or outside the EU; obstacles to the development of the recycling industry;
Comisia consideră că aceste bariere pot fi grupate în trei mari categorii:„scurgerea” de deșeuri către stații de tratare din UE sau din afara acesteia, care nu sunt conforme standardelor; obstacole în calea dezvoltării sectorului reciclării;

rights to cancel without penalty, liability for services(e.g. sub-standard hotels) and protection in the case of a tour operator
responsabilitatea pentru serviciile oferite(de exemplu pentru hotelurile necorespunzătoare standardelor) și protecția în cazul falimentului unei agenții de turism

surveillance in the EU has been accentuated in recent years by reports of sub-standard food and toy products imported from third countries.
cadrul UE a fost evidenţiată în ultimii ani în contextul sesizărilor privind anumite produse alimentare şi jucării, importate din ţări terţe, care nu respectă standardele.

with the aim of eliminating sub-standard ships and ensuring compliance with international
în scopul de a elimina navele care nu corespund standardelor și de a asigura conformitatea cu legislația maritimă internațională