Examples of using Subsistence level in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Average family income below the subsistence level(based on the statement of earnings);
Durchschnittliche Familie Einkommen unterhalb des Existenzminimums auf der Grundlage der Erklärung des Einkommens.His pension was reduced to subsistence level and he was banned from any form of publishing.
Seine Pension wurde auf Existenzminimum gekürzt und jegliche Möglichkeit zum Publizieren eingestellt.They do have enough income to cover their own subsistence level, but cannot guarantee the subsistence level of their children.
Sie verfügen zwar über Einkommen, das es ihnen ermöglicht, ihr eigenes Existenzminimum zu decken, aber nicht das ihrer Kinder.They live on the subsistence level, as do the migrants in public parks
Sie leben am Rand des Existenzminimums, so auch die Wanderarbeitertutor and lived at the subsistence level.
Nachhilfelehrer durch und lebte am Existenzminimum.The welfare-state concern to guarantee the subsistence level of families calls for cost-of-living adjustment of financial benefits at appropriate intervals.
Die sozialstaatlich gebotene Sicherstellung des wirtschaftlichen Existenzminimums von Familien erfordert die Anpassung der finanziellen Leistungen an die wirtschaftliche Entwicklung in angemessenen Zeitabständen.in which Israel keeps“inmates” at a subsistence level of existence.
in dem Israel„Insassen“ auf einem Existenzminimum des Daseins hält.BGB to the subsistence level in cash 135 per cent of the standard amount according to the Standard Amount Ordinance.
BGB geschuldeten Unterhalt auf das Barexistenzminimum(135 Prozent des Regelsatzes nach der Regelsatz-Verordnung) aufzustocken.but earns below the subsistence level.
trotzdem nicht reich ist, sondern unter dem Existenzminimum verdient.Of course there are old people living at subsistence level or even lower for whom every pair of shoes is a major expense.
Natürlich gibt es alte Menschen, die am Existenzminimum oder darunter leben, für die jedes Paar Schuhe eine Ausgabe ist, die sie kaum stemmen können.Many families are living in poverty or near the subsistence level, also because the youth is being pushed into unemployment and contract work.
Viele Familien leben in Armut oder am Rande des Existenzminimums, auch weil die Jugend in Arbeitslosigkeit und Leiharbeit gedrängt wird.The law secures with it not only the subsistence level of independent at the age separates relieved also the state of social security benefits.
Das Gesetz sichert damit nicht nur das Existenzminimum Selbständiger im Alter sondern entlastet auch den Staat von Sozialleistungen.live below the subsistence level.
leben unterhalb des Existenzminimums.Almost 40 percent of Afghanistan's population lives below subsistence level.
Knapp 40 Prozent der Bevölkerung Afghanistans leben unterhalb des Existenzminimums.Many young Swiss mothers must live with their children at subsistence level.
Viele junge Schweizer Mütter müssen in der Arbeitslosigkeit mit ihren Kindern am Existenzminimum leben.More than 90% of pensioners are surviving on income which is below subsistence level.
Über 90% 15.8 percent of Russians lived below subsistence level.
im Jahr 2005 15,8 Prozent der Russen unter dem Existenzminimum lebten.In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
In Ländern, in denen ein Großteil der Bevölkerung unterhalb des Existenzminimums lebt, ist es nur zu leicht, Stimmen zu kaufen.sustainable management and securing the subsistence level of fishermen.
der nachhaltige Verwaltung und der Sicherstellung des Existenzminimums für Fischer liegen.Since 1998, Aqua Alimenta has been working for smallholder farmers who live at a subsistence level in rural areas.
Seit 1998 engagiert sich Aqua Alimenta für Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, die in ländlichen Gebieten am Existenzminimum leben.
