SUPERSTATE in German translation

• Superstaat
• Superstaates
• Superstaats
• Überstaat
• Super-staat

Examples of using Superstate in English and their translations into German

This superstate wants to make neighbouring states dependent on it,
Dieser Superstaat will die Nachbarländer von sich abhängig machen,

Certainly, no one wants to see a homogenous, centralised"European superstate", and the Commission has no such goal.
Sicherlich wünscht niemand einen homogenen zentralisierten"europäischen Superstaat", und auch die Kommission strebt dieses Ziel nicht an.

Now that our people have rejected the superstate, has the time therefore not come to tell Europeans the truth?
Nachdem nun unsere Völker den Superstaat abgelehnt haben, ist es da nicht endlich Zeit, den Europäern reinen Wein einzuschenken?

of its national democracies, not a constitution that would turn it into a superstate.
die die Vorrangstellung seiner nationalen Demokratien anerkennt, und keine Verfassung, die es zu einem Superstaat machen würde.

Monnet really wanted a superstate.
Monnet wollte wirklich einen Superstaat.

accompanies people out of their existential crises and to their best inner state“superstate”.
Begleiter von Menschen aus ihrer Sinnkrise hin zu ihrem besten inneren Zustand„Superstate“.

And that this country was to supply financial power to an international superstate- a superstate controlled by international bankers
Und dass dieses Land die Finanzkraft eines internationalen Superstaats liefern sollte- eines Superstaats von internationalen Bankiers

Building a democratic EU does not mean building a superstate.
Die Schaffung einer demokratischen EU bedeutet nicht, dass ein Superstaat entsteht.

I hope it is not heading towards a superstate.
Ich hoffe, nicht in Richtung Superstaat.

are coming up with this idea that this Treaty sets up a superstate.
der vorliegende Vertrag diene der Errichtung eines Superstaats.

Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty'superstate' should be more than reassured.
All jene, die das Entstehen eines zentralisierten und allmächtigen"Superstaates" fürchten, dürften mehr als beruhigt sein.

Brussels-run superstate monopolising social,
von Brüssel aus regierten„Superstaats“ ist,

Mr President, this Brok report is positive proof of the emergence of a single European Union superstate.
Herr Präsident, dieser Brok-Bericht ist der positive Nachweis für das Entstehen eines einzelnen Superstaates mit der Bezeichnung Europäische Union.

It makes it clear that we are not creating some huge monolithic monster- the mythology of the superstate that some people seem to fear.
Somit wird deutlich, dass wir kein riesiges, starres Monstrum- das von einigen offensichtlich befürchtete Gespenst des Superstaates- schaffen wollen.

the international institution is becoming a superstate, a state rejected by public opinion.
die internationale Institution wird zum Superstaat, einem Staat, der von der Öffentlichkeit abgelehnt wird.

Kant was not thinking of some kind of world republic or superstate-- any more than we are in the European Union.
Kant dachte genauso wenig an eine Weltrepublik oder einen Superstaat wie wir heute in der Europäischen Union.

I must stress, Mr President, that the Commission is not a superstate and it cannot judge policies which are purely national policies and for which each Member State
Herr Präsident, ich möchte darauf hinweisen, dass die Kommission kein Überstaat ist und nicht einfach über die Politik entscheiden kann, die ausschließlich eine nationale Angelegenheit ist

the almighty EU superstate will have plenty of fancy means to control our every movement
der allmächtige europäische Super-Staat hat viele intelligente Möglichkeiten zur Kontrolle aller unserer Bewegungen

All the moves so far towards your European superstate have taken place by stealth
Alle bisherigen Aktionen in Richtung Ihres europäischen Superstaates sind entweder im Geheimen oder durch Manipulation erfolgt

he has left the Chamber, who voiced fears about a superstate.
er den Plenarsaal bereits verlassen hat. Er hatte Angst bezüglich eines Superstaats geäußert.