SUPPORTING ACTIVITIES in German translation

• unterstützende Aktivitäten
• unterstützende Tätigkeiten
• Unterstützung von Aktivitäten
• Unterstützungsmaßnahmen
• unterstützende Maßnahmen
• Förderung von Aktivitäten
• unterstützenden Aktivitäten
• unterstützenden Tätigkeiten
• Unterstützung von Maßnahmen

Examples of using Supporting activities in English and their translations into German

The Bächlihof at the upper end of Lake Zurich combines modern facilities with rustic old-world charm and entertaining supporting activities.
Auch der Bächlihof am Oberen Zürichsee verbindet moderne Räumlichkeiten mit urig-rustikalem Ambiente und unterhaltsamen Rahmenprogrammen.

indicates specific ways of supporting activities to preserve valuable European rural architecture.
Bedeutung dieser Aspekte betont, und es werden konkrete Wege aufgezeigt, wie die Aktivitäten zum Schutz wertvoller ländlicher Architektur in Europa unterstützt werden können.

a school for 1,200 children, and a lot of supporting activities, in more than 150 villages.
eine Schule für 1.200 Kinder und bieten in mehr als 150 Dörfern eine Vielzahl unterstützender Aktivitäten.

The EIDHR is the EU's dedicated financial instrument for supporting activities to protect human rights and democracy in third countries.
Das EIDHR ist ein Finanzierungsinstrument der EU für die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie in Drittländern.

New budget line 04 04 12 for supporting activities carried out in connection with the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Neue Haushaltslinie 04 04 12 zur Unterstützung von Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

It can improve working conditions by supporting activities that are designed to provide employees with rights while improving their relationships with employers
Die Arbeitsbedingungen durch die Unterstützung von Aktivitäten zu verbessern, die auf die Förderung der Rechte der Arbeitnehmer durch die Verbesserung der Beziehungen mit der Wirtschaft und den Staat abzielen, durch den Erwerb

but complementary and supporting activities would be undertaken with a view to approximating Member States' practices.
keine neuen Rechtsvorschriften eingeführt, aber zusätzliche unterstützende Maßnahmen werden zur Abstimmung der Vorgehensweise in den Mitgliedstaaten getroffen.

we offer the following supporting activities.
geholfen und bieten die folgenden unterstützenden Maßnahmen.

Other objectives include identifying and supporting activities with significant long-term growth potential by encouraging investment in research
Ziel der Strategie ist es auch, Maßnahmen zu ermitteln und zu unterstützen, die langfristig ein großes Wachstumspotenzial haben, und Investitionen in Forschung

The Action Plan evaluators noted that Member States had not in general followed up on the Action Plan with their own supporting activities, despite the substantial sums spent across the Member States.
Die Evaluatoren des Aktionsplans wiesen darauf hin, dass die Mitgliedstaaten trotz der großen Summen, die in allen Mitgliedstaaten ausgegeben worden waren, im Allgemeinen nicht mit eigenen Unterstützungsaktivitäten die erforderlichen Folgemaßnahmen zum Aktionsplan ergriffen hatten.

Supporting activities like simple sports, music or games.
Unterstützung bei Aktivitäten wie Gymnastik, Musik oder Spielen.

Supporting activities of daily living;
Hilfe bei Verrichtungen des täglichen Lebens.

Meanwhile, the dedicated work of UNAWE continues, supporting activities in countries around the world and the international network.
Unterdessen wird die engagierte Arbeit bei UNAWE fortgesetzt, indem Aktivitäten in vielen Ländern auf der ganzen Welt sowie das internationale Netzwerk unterstützt werden.

Supporting activities in Hamburg is of particular importance to us
Das Engagement in Hamburg ist dem Energiedienstleister ein besonderes Anliegen

Concepts developed for supporting activities, for monitoring of global challenges as well as for corporate design
Konzepte für unterstützende Aktivitäten entwickelt, für das Monitoring der globalen Herausforderungen sowie für das Corporate Design

national government level in every European country and by supporting activities against FGM in the countries where it takes place.
Lobbyarbeit auf den kommunalen, Kreis- und Länderebenen aller europäischer Staaten und deren Regierungen; Unterstützung aller Aktivitäten in den Ursprungsländern, zur Beendigung von FGM.

Co 2022" strategy is backed up by a broad range of supporting activities as well as a self-prescribed culturalchange for the entire workforce and all parts of our Group.
Co 2022“ von einer Vielzahl unterstützender Aktivitäten sowie einem selbstverordneten Kulturwandel für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterund Bereiche unseres Unternehmens.

Within the context of the sustainability goals formulated at the Johannesburg World Summit in 2002, the IWRM supporting activities are focussed on the transfer of information and technology.
Vor dem Hintergrund der 2002 auf dem Johannesburger Weltgipfel formulierten Nachhaltigkeitsziele ist die Förderaktivität IWRM auf einen Wissens- und Technologietransfer ausgerichtet.

Currently, in Boyreong City, we are supporting activities such as ocean cleaning,
Derzeit unterstützen wir in der Stadt Boyreong Aktivitäten wie die Reinigung des Ozeans,

Felix Mendelssohn Bartholdy's career as a professional musical was decided and the parents' supporting activities moved from the home to the public.
Fähigkeiten war Felix Mendelssohn Bartholdys Laufbahn als Berufsmusiker beschlossen, und die elterlichen Aktivitäten zu dessen Förderung verlagerten sich stetig vom Haus in die Öffentlichkeit.