SYSTEM VENDOR in German translation

• Systemverkäufer
• Systemhaus
• Systemanbieter
• Systemhersteller
• System Verkäufer

Examples of using System vendor in English and their translations into German

Each system vendor shall submit its auditor's report on his inspection and findings to the Commission at least once a year.
Jeder Systemverkäufer unterbreitet der Kommission mindestens einmal jährlich den Kontrollbericht seines Prüfers mit den entsprechenden Ergebnissen.

enforces its market position as a highly successful system vendor.
positioniert sich immer stärker als profiliertes Systemhaus am Markt.

A system vendor shall not make it a condition of participation in its information system that a participating railway undertaking may not at the same time be a participant in another system..
Ein Systemverkäufer darf die Teilnahme an seinem Informationssystem nicht an die Bedingung knüpfen, dass ein teilnehmendes Eisenbahnunternehmen nicht gleichzeitig an einem anderen System teilnimmt.

A system vendor shall not reserve any specific loading and/or processing procedure,
Systemverkäufer behalten keine besonderen Eingabe- und/oder Verarbeitungsverfahren oder sonstige Vertriebseinrichtungen oder etwaige Verbesserungen derselben einem

computer systems through which the system vendor provides its distribution facilities.
Rechnersystemen verwendet werden, über die der Systemverkäufer seine Vertriebsmöglichkeiten bereitstellt.

As a system vendor we aim to support our customers throughout the entire value creation process,
Als Systemanbieter wollen wir unsere Kunden während des ganzen Prozesses der Wertschöpfung begleiten,

intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
tragen dafür Sorge, dass die Daten, die sie zur Eingabe in ein CRS bereitstellen, korrekt sind und dem Systemverkäufer die Einhaltung der Bestimmungen in Anhang I ermöglichen.

other arrangement with a system vendor or a distributor for the sale of air transport services to members of the public.
das innerhalb des Gemeinsamen Marktes aufgrund eines Vertrages mit einem System verkäufer oder einem Vertreiber ein computergesteuertes Buchungssystem für den Verkauf von Luftverkehrsleistungen an jedermann benutzt;

a subscriber may terminate its contract with a system vendor by giving notice which need not exceed three months to expire no earlier than the end of the first year.
seines Buchungssystems gestattet wird; ein abonnierter Benutzer kann seinen Vertrag mit einem System verkäufer unter Einhaltung einer Frist von höchstens drei Monaten frühestens zum Ablauf des ersten Jahres kündigen.

System vendor' means an undertaking which operates a CRS.
SystemVerkäufer" ein Unternehmen, das ein computergesteuertes Buchungssystem betreibt.

The data shall, inter alia, enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex.
Diese Daten müssen es einem Systemverkäufer unter anderem ermöglichen, die im Anhang aufgeführten Kriterien für die Festlegung der Reihenfolge zu erfuellen.

The location of this setting varies depending on the system vendor.
Die Position der Einstellung hängt vom Systemhersteller ab.

As a system vendor Voith offers customized solutions for your steam and condensate network.
Voith bietet als Systemlieferant maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Dampfnetz an.

Speeches on road shows on the use of Identity Management for a major system vendor.
Sprecher auf Vortragsveranstaltungen zur Einführung von Identity Management für einen großen Systemanbieter Anbieter.

System vendor services: conceptual design,
Systemhaus-Leistungen: Konzeption,

Jürgen Lay- Geberit International Intelliact combines PLM theory with system vendor know-how and customer requirements to create optimal holistic solutions and results.
Jürgen Lay- Geberit International Intelliact verbindet PLM-Theorie mit dem Wissen der Systemanbieter sowie den Anforderungen der Kunden und kreiert damit optimale, ganzheitliche Lösungen und Resultate.

Acp-IT AG is a leading IT system vendor and offers powerful IT solutions for production planning,
Die acp-IT AG ist ein führendes Systemhaus und bietet im Umfeld der Produktionsplanung, -monitoring

Dmc GmbH belongs to the leading suppliers of e-business solutions and could be described as a mixture of agency, system vendor and service provider.
Die dmc GmbH gehört mit einer Mischung aus Agentur, Systemhaus und Service zu den führenden Anbietern für E-Business Lösungen.

A system vendor may decide to include rail services in the principal display of its CRS.
Ein Systemverkäufer kann beschließen, Bahnverkehrsdienste in die Hauptanzeige seines CRS aufzunehmen.

innovative system vendor located in Frankfurt am Main.
innovatives Systemhaus mit Sitz in Frankfurt am Main.