SYSTEM VENDOR in Polish translation

• sprzedawca systemu
• sprzedawcę systemu
• sprzedawcy systemu

Examples of using System vendor in English and their translations into Polish

enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex.
między innymi, sprzedawcy systemu spełnienie wymagań według kryteriów ustalania kolejności wymienionych w Załączniku.

However, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.
Ten przepis, jednakże nie zobowiązuje sprzedawcy systemu do ujawniania informacji zastrzeżonych dotyczących np. oprogramowania.

A participating carrier may terminate its contract with a system vendor on giving notice which need not exceed six months, to expire not before the end of the first year.
Przewoźnik uczestniczący może wypowiedzieć umowę ze sprzedawcą systemu poprzez za wypowiedzeniem nie przekraczającym sześciu miesięcy, jednak nie przed upływem pierwszego roku.

A system vendor shall not intentionally
W KSR dostawca systemu nie wyświetla informacji niedokładnych

Participating carrier' shall mean an air carrier which has an agreement with a system vendor for the distribution of its air transport products through a CRS.
Przewoźnik uczestniczący" oznacza przewoźnika lotniczego, który posiada umowę ze sprzedawcą systemu na dystrybucję swoich produktów transportu lotniczego poprzez KSR.

Other information generated by the CRS shall be made available with the consent of the air carrier concerned and subject to any agreement between a system vendor and participating carriers;
Inne informacje generowane przez KSR udostępniane są za zgodą danego przewoźnika lotniczego zgodnie z każdą umową między sprzedawcą systemu i przewoźnikami uczestniczącymi;

Participating carrier" means an air carrier which has an agreement with a system vendor for the distribution of air transport products through a CRS.
Przewoźnik uczestniczący" oznacza przewoźnika lotniczego, który posiada umowę ze sprzedawcą systemu na dystrybucję produktów transportu lotniczego poprzez KSR.

other financial arrangement with a system vendor.
innych porozumień finansowych ze sprzedawcą systemu.

other financial arrangement with a system vendor.
innych porozumień finansowych z sprzedawcą systemu.

A system vendor shall not impose an obligation on a subscriber to accept an offer of technical equipment
Sprzedawca systemu nie nakłada na subskrybenta obowiązku przyjęcia oferty w zakresie wyposażenia technicznego

The system vendor shall inform participating cariers
Sprzedawca systemu powiadamia przewoźników uczestniczących

Distribution facilities' shall mean facilities provided by a system vendor to a subscribor or consumer for the provision of information about air carriers' schedules,
Urządzenia dystrybucyjne" oznaczają urządzenia dostarczone przez sprzedawcę systemu subskrybentowi lub konsumentowi w celu dostarczenia informacji o rozkładach,

computer systems through which the system vendor provides its distribution facilities.
systemach komputerowych, przez które sprzedawca systemu dostarcza swoje usługi dystrybucyjne.

Any fee charged by a system vendor shall be non-discriminatory
Żadna opłata nakładana przez sprzedawcę systemu nie może być dyskryminacyjna,

Information under the control of the system vendor concerning identifiable individual bookings shall be archived off-line within seventy-two hours of the completion of the last element in the individual booking and destroyed within three years.
Informacja, będąca pod nadzorem sprzedawcy systemu, dotycząca określonej indywidualnej rezerwacji jest archiwizowana poza systemem dostępnym przez internet w terminie 72 godzin liczonych od uzupełnienia ostatniego elementu w rezerwacji indywidualnej i niszczona w terminie trzech lat.

Distribution facilities" means facilities provided by a system vendor for the provision of information about air carriers' schedules,
Urządzenia dystrybucyjne" oznaczają urządzenia zapewniane przez sprzedawcę systemu, służące do dostarczania informacji o rozkładach przewoźników,

Participating carriers, and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
Przewoźnicy uczestniczący i pośrednicy zajmujący się danymi gwarantują, że dane dostarczane przez nich do KSR są dokładne i że umożliwiają sprzedawcy systemu spełnienie wymogów określonych w przepisach załącznika I.

the detailed description of the technical and administrative measures which have been adopted or modified by a system vendor, the Commission shall decide within three months whether the measures are sufficient to provide the safeguards required under this Article.
opisu środków technicznych i administracyjnych, które zostały przyjęte lub zmodyfikowane przez sprzedawcę systemu, w ciągu trzech miesięcy Komisja zdecyduje, czy te środki są wystarczające dla wprowadzenia działań zabezpieczających wymaganych przepisami niniejszego artykułu.

Any fee charged by a system vendor shall be non-discriminatory,
Żadna opłata nałożona przez sprzedawcę systemu nie może być dyskryminująca,

Distribution facilities' mean facilities provided by a system vendor for the provision of information about air carriers' and rail-transport operators' schedules,
Urządzenia dystrybucyjne" oznaczają urządzenia zapewniane przez sprzedawcę systemu, służące do dostarczania informacji o rozkładach przewoźników lotniczych