SYSTEM VENDOR in Hungarian translation

• a rendszerszolgáltató
• a rendszerszállító
• a rendszerszolgáltatóval

Examples of using System vendor in English and their translations into Hungarian

A system vendor shall, within three months of the entry into force of this Regulation, make available on request to all participating carriers a detailed description of the technical
(4) A rendszerszolgáltató e rendelet hatálybalépésétől számított három hónapon belül kérésre valamennyi részt vevő légifuvarozó számára hozzáférhetővé tesz egy részletes ismertetést azokról a műszaki

A system vendor shall not impose an obligation on a subscriber to accept an offer of technical equipment
(6) A rendszerszolgáltató nem kötelezhet egyetlen előfizetőt sem arra, hogy elfogadjon egy műszaki berendezésről

where a system vendor ranks travel options by fares,
amikor a rendszerszolgáltató az utazási lehetőségeket a díjtételek szerint állítja sorrendbe,

safeguards used on the computers or computer systems through which the system vendor provides its distribution facilities.
számítógépes rendszereknél alkalmazott védelmi megoldásokhoz, amelyeken keresztül a rendszerszolgáltató a forgalmazási eszközeit nyújtja.

safeguards used on the computers or computer systems through which the system vendor is providing its distribution facilities.
azoknál a számítógépes rendszereknél alkalmazott védelmi megoldáshoz, amelyeken keresztül a rendszerszolgáltató az értékesítési lehetőségeket nyújtja.

(c) A participating carrier shall have the right to terminate his contract with a system vendor without penalty on giving notice which need not exceed six months,
Egy részt vevő fuvarozó számára biztosítani kell a jogot, hogy a rendszerszállítóval kötött szerződését joghátrány nélkül felmondhassa felmondási értesítés megküldésével,

to normal contract law, thus allowing a system vendor to claim his direct costs in the case of the termination of a participation or subscription contract in accordance with the provisions of this Regulation;
hogy ezáltal a rendszerszolgáltató a részvételről vagy előfizetésről szóló szerződés e rendelet rendelkezéseivel összhangban történő megszüntetése esetén igényt tarthasson közvetlenül felmerült költségeire;

A system vendor shall not attach unreasonable conditions to any contract with a subscriber
(4) A rendszerszállító semmilyen ésszerűtlen feltételt nem kapcsolhat az előfizetőkkel kötött szerződésekhez,

A system vendor shall ensure,
(5) A rendszerszállító köteles gondoskodni arról,

(a) A system vendor shall not attach unreasonable conditions to any subscriber contract allowing for the use of its CRS and, in particular, a subscriber may terminate its contract with a system vendor by giving notice which need not exceed three months,
(4) a A rendszerszolgáltató semmiféle ésszerűtlen feltételt nem fűzhet a CRS használatát biztosító előfizetői szerződésekhez, különösen pedig az előfizető a rendszerszolgáltatóval kötött szerződését értesítés küldése útján felmondhatja;

the Commission shall, within a further two months and after consultation with the auditor, the system vendor and any other party claiming a legitimate interest, decide whether or not the auditor is to be replaced.'.
cikk alapján előírt feladatokat, a Bizottság további két hónapon belül, az ellenőrrel, a rendszerszolgáltatóval, valamint jogos érdekeire hivatkozó minden más féllel folytatott egyeztetést követően, dönt arról, hogy szükség van-e az ellenőr felváltására.".

for the purposes of the code, insofar as it has an agreement with a system vendor for the distribution of its products through the principal display of a CRS or its own reservation system is
fuvarozó anyavállalatnak minősül akkor, ha egy rendszerszolgáltatóval megállapodást kötött termékeinek egy CRS fő megjelenítő képernyőjén keresztül történő értékesítésére,

A system vendor offering distribution facilities in respect of scheduled passenger air services shall allow any air carrier the opprotunity to participate,
(1) A menetrendszerű utasszállító légijáratokhoz forgalmazási eszközöket felkínáló rendszerszállítónak az adott rendszer kapacitásának határain belül és az ellenőrzésén kívül álló műszaki jellegű korlátozásokra

A system vendor shall have the capacity,
(1) A rendszerszolgáltatónak rendelkeznie kell azzal a képességgel,

(a) A system vendor shall provide a principal display
(2) a A rendszerszolgáltató biztosítja minden egyes, a CRS-én keresztül

A system vendor shall ensure that the provisions in paragraphs 1
( 3) A rendszerszolgáltatónak biztosítania kell,

Article 7(3) or(4), it has been decided that the CRS is in breach of Article 4a or that a system vendor cannot give sufficient guarantees that obligations under Article 6 concerning unauthorized access of parent carriers to information are complied with.'.
bekezdésében előírt eljárásokkal összhangban megállapították, hogy a CRS megsérti a 4a. cikket, vagy egy rendszerszolgáltató nem tud kellő garanciát nyújtani arra, hogy a tulajdonos légifuvarozó információkhoz történő jogosulatlan hozzáférésére vonatkozóan a 6. cikkből fakadó kötelezettségeknek eleget tesznek.".

(b) System vendors shall define clear criteria for the application of this Article to rail services.
A rendszerszolgáltatók egyértelmű kritériumokat határoznak meg e cikk vasúti szolgáltatásokra történő alkalmazására.

Rules of conduct for system vendors.
A rendszerszolgáltatókra vonatkozó ügyviteli szabályok.

Encourage new CRS entrants into the market thereby increasing competition between the system vendors.
Támogatni kell az újonnan piacra lépőket, ezzel is fokozva a rendszer értékesítői közötti versenyt.