THE COMPARATIVE STUDY in German translation

• die Vergleichsstudie
• die vergleichende Untersuchung
• die Comparative Study
• vergleichenden Studien
• das vergleichende Studium
• die Vergleichbare Studie
• der vergleichenden Untersuchung
• mit der vergleichenden Untersuchung

Examples of using The comparative study in English and their translations into German

In the comparative study of glioblastoma multiforme that had come back or got worse after previous treatment,
In der vergleichenden Studie zu Glioblastoma multiforme, das nach vorangegangener Behandlung erneut aufgetreten war oder sich verschlimmert hatte, dauerte es bei

The comparative study showed that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
In der Vergleichsstudie hat sich gezeigt, dass Stelara nach zwölfwöchiger Behandlung wirksamer ist als Etanercept.

The focus of our work is the comparative study of processes of social
Der Fokus unserer Arbeit liegt auf komparativen Studien über Prozesse des sozialen

The reason is simply because the comparative study, pilot projects
Die Antwort lautet schlicht, daß die vergleichende Studie, Pilotprojekte und die Ausbildung von Lehrkräften

West and East: An International Debate on Concepts and Cases in the Comparative Study of the Extreme Right Stuttgart& Hannover: ibidem-Verlag 2007.
An International Debate on Concepts and Cases in the Comparative Study of the Extreme Right; with an afterword by Walter Laqueur.

it was suggested that this topic be included in the comparative study mentioned in point 2.
es wird angeregt, dieses Thema im Rahmen der unter Ziffer 2 erwähnten vergleichenden Untersuchung zu behandeln;

Publication in 2014 of the directive on disclosure of non-financial information and the comparative study of government policy on CSR in the 28 Member States;
Veröffentlichung im Jahr 2014 der Richtlinie zu nichtfinanziellen Informationen und der Vergleichsstudie der CSR-Politik der 28 Mitgliedstaaten.

The focus of the Chair of Southeast Asian Studies lies on the comparative study of social and political change processes in Southeast Asia, with the following specialist areas.
Im Fokus des Lehrstuhls für Südostasienstudien stehen komparative Studien über Prozesse des sozialen und politischen Wandels in Südostasien, insbesondere mit den inhaltlichen Schwerpunkten.

The EESC is in agreement, but would point out that information on the comparative study of measures taken in the various countries would give an idea of how seriously each Member State is treating the regulation.
Der EWSA ist damit einverstanden, stellt aber fest, dass die Mitteilung der vergleichen den Untersuchung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen die Bedeutung absehen ließe, die die einzelnen Mitgliedstaaten der Verordnung beimessen.

Scheidel has played a pioneering role in the comparative study of ancient Rome The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World", which simulates transport and travel costs in the ancient world.">
Scheidel hat sich stark im Bereich der vergleichenden Erforschung des antiken Rom das Transport- und Reisekosten in der antiken Welt simuliert.">

One research focus is the comparative study of European languages,
Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der vergleichenden Untersuchung der europäischen Sprachen einschließlich der Klein-

The goal of the project is the critical revision of the Soviet culture of remembrance through the comparative study of the memory of WWII in 3 cities.
Das Ziel des Projekts ist eine kritische Revision sowjetischer Erinnerungskultur durch eine komparative Studie der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in drei Städten.

This test would take the process beyond the comparative study stage into an operational stage leading to the convergence of national systems
Im Rahmen dieses Versuchs könnte man über das Stadium vergleichender Studien hinaus in eine operative Phase treten, die zu einer Angleichung der nationalen Systeme

For the standard configuration used in the comparative study for the PV generator, covering 50% of
Für die in der Vergleichsstudie standardmäßige Auslegung des PV-Generators auf 50% der el. Leistungsaufnahme der Kompressionskältemaschine(n 0,5)

Bill is a member of the International Society for the Comparative Study of Civilizations ISCSC.
Bill ist Mitglied der Internationalen Gesellschaft für die vergleichende Studie der Zivilisationen ISCSC.

I attended my first conference of the International Society for the Comparative Study of Civilizations at Newark campus of Rutgers University in Newark,
Ich sorgte mich meine erste Konferenz der internationalen Gesellschaft für die Vergleichsstudie von Zivilisationen am Newark-Campus der Rutgers Universität in Newark,

The subject matter of the comparative philosophy is the comparative study of the various philosophical traditions.
Der Gegenstand der vergleichenden Philosophie ist die vergleichende Untersuchung der verschiedenen philosophischen Traditionen.

Jürgen Hartung, partner specialising in IT law at Oppenhoff& Partner, commented:"The comparative study has shown that the transformation of the European stipulations into national laws has created a patchwork of regulations.
Jürgen Hartung, Partner im Bereich IT-Recht bei Oppenhoff& Partner:"Die Vergleichsstudie zeigt, dass die Umsetzung der europäische Vorgabe zu einem Flickenteppich führt.

The comparative study of the implementation of expenditure in 1998-2002 shows a stabilisation in the level of expenditure after an initial, more unstable period in implementing the honey programmes.
Die vergleichende Untersuchung der Ausführung der Ausgaben im Zeitraum 1998-2002 lässt nach einer instabileren Anfangsphase bei der Einführung der Honigprogramme eine Tendenz zur Stabilisierung der Ausgabenhöhe erkennen.

The comparative study of the Excellence Barometer shows that Austrian management is socially more competent but less innovation focused.
Die Vergleichsstudie des Excellence Barometers zeigt, österreichisches Management ist sozial kompetenter, aber weniger innovationsorientiert.