THE COMPARATIVE STUDY in French translation

• l'étude comparée
• étude comparative

Examples of using The comparative study in English and their translations into French

The comparative study of the Police Regulations for the Navigation of the Mosel(RPNM)
L'étude comparative du Règlement de Police pour la Navigation de la Moselle(RPNM)

at the offices of similar organizations selected as part of the comparative study of the salary grid.
dans les bureaux des organisations similaires retenues dans le cadre de l'étude comparative de la grille des salaires.

international law and organization, the comparative study of specific countries
organisation internationale, étude comparée de régions ou de pays particuliers,

Inter-Parliamentary Union- Media and Communications 19 The Group decided that support to parliamentary bodies dealing with HIV in Burundi and the comparative study on good legislative practices on key populations affected by HIV should be key activities for the year.
Le Groupe a décidé que les activités clés de l'année seraient le soutien aux instances parlementaires traitant du VIH/sida au Burundi et l'étude comparative des pratiques législatives en faveur des principales populations touchées par le VIH/sida.

Comparative Anthropologies of Revolutionary Politics(CARP), a 5-year ERC-funded project launching the comparative study of revolutionary personhood as a new departure for anthropological research.
un projet de 5 ans soutenu par le Conseil de la Recherche Européenne qui initie une étude comparée de la personnalité révolutionnaire comme nouveau point de départ de la recherche anthropologique.

organizes the comparative study of religions through courses
organise l'étude comparée des religions par des cours

The main lesson we may draw from the comparative study here proposed is that the key to an integrated tourist development is differentiation of the local cultural products,
La principale leçon que nous pourrions tirer de cette étude comparative en vue du développement d'un tourisme intégré serait celle d'encourager la promotion des produits culturels locaux,

Description: The Comparative study of chemical legislation in UN/ECE member countries was converted to a continuing database entitled CHEMLEX, whose purpose is to assist countries in transition in modelling their chemical legislation on a uniform basis with western European legislation.
Exposé succinct: L'étude comparée de la législation applicable à l'industrie chimique dans les pays membres de la CEE a été transformée en une base de données permanente- appelée CHEMLEX- dont l'objet est d'aider les pays en transition à adapter leur législation applicable à l'industrie chimique de façon qu'elle cadre avec celle des pays d'Europe occidentale.

We take note with appreciation of the comparative study on the UN/ECE Convention on the Protection
Nous prenons note avec satisfaction de l'étude comparée de la Convention de la CEE sur la protection

the rights of indigenous peoples and the comparative study of human rights
les droits des peuples autochtones et l'étude comparée des droits de l'homme

Austria participated in the comparative study carried out by the European Forum for Child Welfare(EFCW) entitled"Are Children Protected the relevant legal provisions, policies and practices in the EU.">
L'Autriche a participé à l'étude comparative réalisée par le Forum européen pour la protection de l'enfance intitulée <<

This was documented also in the comparative study on the establishment of the Women Police Officers Network(WPON) in Southeast Europe
Les mêmes conclusions sont ressorties de l'étude comparative sur la mise en place du réseau de femmes policières en Europe du Sud-Est,

Trade and Investment It was recommended that the scope of the comparative study in related output(b)(i) under expected accomplishment(d) could include the transfer of
On a recommandé, s'agissant des réalisations escomptées d, d'élargir la portée de l'étude comparée mentionnée sous le produit b i pour y inclure non seulement l'adoption

See the comparative study of migrant welfare funds in Asia undertaken as part of the Colombo Process Ministerial Consultations in:
Voir à ce sujet l'étude comparative consacrée au fonds de sécurité sociale des migrants en Asie, menée dans le cadre des consultations

Besides, the comparative study of results between aluminium
Par ailleurs, la recherche du titane( 44 Ti) dans la galaxie couplée à l'étude comparative entre les résultats du fer

Before finalizing the bill, it will need to take into account the findings of the comparative study((a) above) as well as the working of the IPCC observers scheme((b)
Le texte définitif du projet devra tenir compte des conclusions de l'étude comparative, ainsi que des activités du système d'observateurs du Conseil et des résultats de

The comparative study may be outdated to a certain extent,
L'étude comparative peut aujourd'hui être dépassée à certains égards,

the proposals which emanated from the comparative study of its legislation with the Convention,
à examiner les propositions formulées dans l'étude comparative de sa législation et de la Convention,

the work is not unification of the several methods, nor generalization of ordinary algebra so as to"> include them, but rather the comparative study of their several structures.
mais plutôt l'étude comparative de leurs structures».

that in the present state of the comparative study it is not yet possible to decide whether Outstanding Universal Value has been demonstrated or not.
dans l'état actuel de l'étude comparative, il n'est pas encore possible de décider d'une valeur universelle exceptionnelle ou pas.