THE COMPARATIVE ANALYSIS in German translation

• vergleichende Analyse
• die komparative Analyse
• die vergleichende Untersuchung

Examples of using The comparative analysis in English and their translations into German

The comparative analysis of the national thresholds helps to illustrate the relative dimension of the poverty measure that is being used.
Die vergleichende Analyse der nationalen Grenzwerte trägt dazu bei, die relative Dimension des verwendeten Gradmessers der Armut zu veranschaulichen.

The comparative analysis on page 21 of the Carossino report clearly illustrates the variations from one Member State to another.
Die vergleichende Gegenüberstellung auf Seite 21 des Berichtes Carossino veranschaulicht eindeutig die Unterschiede von einem Mitgliedstaat zum anderen.

One focus of the work is the comparative analysis of pollutants in municipal wastewater of the participating cities in the Baltic region.
Ein Schwerpunkt der Arbeiten ist die vergleichende Analyse der Schadstoffbelastung im kommunalen Abwasser der beteiligten Städte im Ostseeraum.

GeWiss will provide the academic community with the first freely available corpus resource for the comparative analysis of spoken academic language.
Mit den GeWiss-Ressourcen wird der wissenschaftlichen Öffentlichkeit erstmals eine Datenbasis für die empirische Untersuchung gesprochener Wissenschaftssprache frei zur Verfügung gestellt.

Closely linked to these subjects are the comparative analysis of journalistic formats in German television
Eng damit verknüpft ist die vergleichende Analyse der journalistischen Formate im deutschen Fernsehen

This will help pave the way for the GeWiss resource to grow into a key reference corpus for the comparative analysis of spoken academic discourse.
Es wird damit der Weg geebnet für die Entwicklung der GeWiss-Ressource zu einem Referenzkorpus für die vergleichende Erforschung der gesprochenen Wissenschaftssprache.

The comparative analysis of the national poverty thresholds helps to illustrate how different levels of economic prosperity impact on the income and living conditions of those worse off.
Durch die vergleichende Analyse der nationalen Armutsschwellen lässt sich leichter darstellen, wie sich unterschiedliche Wohlstandsniveaus auf Einkommen und Lebensbedingungen der Personen am untersten Ende der Skala auswirken.

The following areas for policy development have been identified based on stakeholder consultation, the comparative analysis of EU and Member State legislation and the selection of best practice.
Basierend auf einer Befragung von Interessenträgern, der vergleichenden Untersuchung der Rechtsvorschriften der EU und der Mitgliedstaaten und der Auswahl bewährter Verfahren wurden folgende Bereiche für weitere politische Maßnahmen ermittelt.

As a basis for the comparative analysis of the case studies,
Als Grundlage für die vergleichende Analyse der Fallstudien werden in den Abbildungen 4

Interestingly enough, the comparative analysis of the Member States' order for payment legislation reveals no clear correlation between unrestricted access to such procedure
Interessanterweise lässt die vergleichende Analyse der Rechtsvorschriften für das Mahnverfahren in den Mitgliedstaaten keinen klaren Zusammenhang zwischen dem unbeschränkten Zugang zum Verfahren und einem verstärkten Schutz

Integration to make it an up to date instrument for the comparative analysis of developments in integration policies.
Integration neu strukturiert und zu einem aktuellen Instrument für die Vergleichsanalyse der Entwicklungen in der Integrationspolitik werden kann.

Supports the comparative analysis of assumptions.
Unterstützt die vergleichende Analyse von Annahmen.

Assess! supports the comparative analysis of assumptions.
Assess! unterstützt die vergleichende Analyse von Annahmen.

See the comparative analysis of Moderne, F.,‘La sanction administrative.
Vgl. die vergleichende Untersuchung von Moderne, F.,„La sanction administrative.

The comparative analysis shows that these are global rather than idiosyncratic mechanisms of neoliberal resilience.
Die vergleichende Analyse zeigt, dass es sich nicht um vereinzelte, sondern um global auftretende Mechanismen neoliberaler Resilienz handelt.

The comparative analysis contains energy data,
Die vergleichende Analyse umfasst sowohl Energiekennzahlen

You also will be made familiar with survey data sets useful for the comparative analysis of European societies.
Darüberhinaus werden Sie vertraut gemacht mit Surveydaten, die für die vergleichende Analyse von europäischen Gesellschaften nützlich sind.

The comparative analysis examining under which conditions values can positively impact the effectiveness of democracy promotion addresses two empirical domains.
Die vergleichende Analyse unter welchen Bedingungen Wertvorstellungen die Wirksamkeit von Demokratieförderung positiv beeinflussen können, erfolgt anhand von zwei Gegenstandsbereichen.

The comparative analysis of 165 business interest associations from German industry aims to identify the logic behind the reorganisation of collective… Directors.
Eine vergleichende Analyse von insgesamt 165 Verbänden der deutschen Industrie soll die Logik der Reorganisation kollektiver Interessen in Reaktion a….

Particularly in Europe the comparative analysis of Party Government has been on the research agenda for long
Vor allem in Europa ist die vergleichende Analyse von Parteienregierungen bereits seit langer Zeit auf der Forschungsagenda und hat divere theoretische