THE COMPARATIVE ANALYSIS in Romanian translation

• analiza comparativă
• analiza comparată
• analiza comparativa
• analizei comparative

Examples of using The comparative analysis in English and their translations into Romanian

Ethnobarometer"(1999), the working out of research tools in view of a national survey focused on interethnic relations, the comparative analysis of the representations, attitudes and behavior patterns of different ethnic groups in Romania.
Etnobarometru”(1999) Elaborarea instrumentelor de cercetare pentru o ancheta nationala care sa se concentreze asupra relatiilor interetnice, analiza comparativa a reprezentarilor, atitudinilor si comportamentelor diferitelor grupuri etnice din românia.

The comparative analysis for 2016 indicates for some rayon public administrations a progress towards 2015 in terms of ensuring access to public information
Analiza comparativă pentru anul 2016 indică pentru unele administrații publice raionale un progres față de anul 2015 în ce privește asigurarea accesului la informațiile publice

As a result of the comparative analysis, fundamental normative and constructive closeness of the Common
In rezultatul analizei comparative s-a constatat proximitatea principială a normelor substanţiale

He coordinated the comparative analysis of the Romanian and European doctrine
A coordonat analizarea comparativă a doctrinei și jurisprudenței române

If the comparative analysis of social security costs took the net wage as reference and not the artificially increased gross payroll,
Dacă nu ar fi luată în calcul această majorare și ar fi efectuată o analiză comparativă a costurilor asigurărilor sociale plecând de la un venit net, și nu unul brut, crescut artificial,

Objectives The general objective of the research project is the development of human resources in local public administration in Romania by the comparative analysis of human resource management in the context of the administrative reform,
Obiective Obiectivul general al proiectului de cercetare este Dezvoltarea Resurselor Umane din Administraţia Publică Locală din România prin analiza comparată a managementului resurselor umane în contextul reformei administrative,

The comparative analysis of Tolstoi and Dostoievski's structure of characters that have the same dialectic artistic view of the human being
Analiza comparată a structurii caracterului dostoievskian şi tolstoian, care au comun concepţia artistică dialectică despre om,

Even if the realities of each industry are specific, the comparative analysis presented in the autumn edition of the Valoria study shows an important negative adjustment of these indicators operated by companies in a year that put great pressure on the business environment in Romania.
Chiar daca realitatile fiecarei industrii sunt specifice, in analiza comparativa prezentata in editia de toamna a studiului Valoria se vede o ajustare negativa importanta a acestor indicatori operata de companii intr-un an care a pus mare presiune pe mediul de business din Romania.

policies of building budgetary projects may be conceived based on the periodic result of the comparative analysis between the historical and the standard costs that have an impact on enhancing the way the budgetary resources are used,
se pot formula politici de elaborare a proiectelor de buget, bazate pe rezultatul periodic al analizei comparative între costul istoric şi cel standard cu impact asupra eficientizării modului de utilizare a resurselor bugetare alocate,

The comparative analysis of the social and political activity of the national minorities during the events of 1917/1918 in Basarabia and in R.S.S.M.
Analiza detaliată şi comparativă a activităţii sociale şi politice a minorităţilor naţionale în cadrul evenimentelor din anii 1917/1918 în Basarabia şi, respectiv, în anul 1989 în R.S.S.M.

The project aims at the comparative analysis of the various European models of digital art education, focusing on the contribution of digital culture to social
Proiectul are ca scop analiza comparativă a diferitelor modele europene de formare a publicului evenimentelor de artă digitală,

it is clearly explained by the comparative analysis of KEEPLANT Thermal Engineering Office in Strasbourg, France.
reies cu claritate si din studiul comparativ realizat de Biroul de Studii Energetice KEEPLANT din Strasbourg, Franta.

the Annual Report on Migration and Integration to make it an up to date instrument for the comparative analysis of developments in integration policies.
integrarea pentru a-l transforma într-un instrument actual de examinare comparativă a progreselor realizate în cadrul politicilor de integrare.

Results of the research and conclusions of the comparative analysis on the actual judicial practice on regarding the application on additional sanction- exclusion from public procurement
Rezultatele cercetării şi concluziile analizei comparative în practica judiciară privind aplicarea sancţiunilor adiţionale- excluderea de la procedurile de achiziţii publice

And so on. This law of the progressive increase in constant capital, in proportion to the variable, is confirmed at every step(as already shown) by the comparative analysis of the prices of commodities, whether we compare different economic epochs or different nations in the same epoch.
Această lege a creşterii tot mai rapide a părţii constante a capitalului în raport cu partea variabilă este confirmată la fiecare pas( aşa cum s- a arătat mai sus) de analiza comparativă a preţurilor mărfurilor, indiferent dacă facem comparaţia între epoci economice diferite la o singură naţiune sau între naţiuni diferite în aceeaşi epocă.

If the report concludes, in particular in regard to the comparative analysis, that the exemption of the monetary responsibilities of those third-country central banks from the obligations and prohibitions of this Regulation is necessary
În cazul în care raportul concluzionează, în special pe baza analizei comparative, că este necesară exceptarea responsabilităților monetare ale băncilor centrale din respectivele țări terțe de la obligațiile

assisted in the process of harmonization of local legislation, in the comparative analysis of the budget laws,
ia parte la armonizarea legislaţiei, la analiza comparativă a legilor legate de buget,

Both The comparative analysis of the illicit drug research in the EU, and the large conference aiming at identifying and bridging the research gap(financed under the 2007
Atât„ Analiza comparativă a cercetării privind drogurile ilegale în UE”( The comparative analysis of the illicit drug research in the EU),

evaluation of ICT impact in Republic of Moldova, the comparative analysis of ICT impact in some developed countries
determinarea impactului TIC în Republica Moldova; analiza comparativă a impactului TIC în unele ţări dezvoltate

attention is paid to the comparative analyses of countries, institutions,
se acordă atenție analizele comparative ale țărilor, instituțiilor,