THE DRAMATIC SITUATION in German translation

• dramatischen Lage
• dramatische Situation
• die dramatik der situation

Examples of using The dramatic situation in English and their translations into German

The dramatic situation in the Middle East, and the resolution of the problems there,
Damit direkt oder indirekt verbunden sind auch die dramatische Situation im Nahen Osten

Sibel Kekilli draws attention to the dramatic situation in East Africa
Sibel Kekilli macht auf die dramatische Situation in Ostafrika aufmerksam

particularly the dramatic situation in the Horn of Africa.
insbesondere über die dramatische Situation am Horn von Afrika.

The reportage»Life After Shock« describes the dramatic situation of Iranian people who have survived three earthquake disasters in the past 15 years.
Die Reportage»Life After Shock« beschreibt die dramatische Situation iranischer Menschen, die in den vergangenen 15 Jahren drei schwere Erdbebenkatastrophen überlebt haben.

I am referring primarily to the dramatic situation in Darfur, something to which everybody should be paying the greatest possible attention.
Ich denke da vor allem an die explosive Lage in Darfur, der alle größtmögliche Aufmerksamkeit schenken müssten.

your good intentions, as the Council, have improved the dramatic situation of the Kurds in Diyarbakir.
unsere Entschließungen noch der gute Wille des Rates zu einer Verbesserung der dramatischen Bedingungen der Kurden in Diyarbakir geführt.

The dramatic situation in the steelmaking sector, which was in the past one of the cornerstones of the development of Europe's economy, cannot be doubted.
Die Situation in der Eisen- und Stahlindustrie, bislang ein Motor für die Entwicklung der europäischen Wirtschaft, ist zweifellos dramatisch.

The main topic of discussion was again the dramatic situation in Kosovo.
Auch in diesem Fall war das Hauptthema die dramatische Situation im Kosovo.

Show the dramatic situation of refugees trying to overcome the"fortress Europe.
Wird das Flüchtlingsdrama und die dramatische Lage in der„Festung Europa“ thematisiert.

The dramatic situation of the crisis puts the stakes of the present situation far higher.
Die dramatische Situation der Krise erhöht auf schreckliche Weise die Einsätze dessen was in der heutigen Situation auf dem Spiel steht.

Lively, quick-witted, with characters who interrupt or talk across each other depending on the dramatic situation.
Lebhaft, schlagfertig, mit Figuren, die je nach dramatischer Situation einander ins Wort fallen oder durcheinanderreden.

The dramatic situation is decisive for the compositional process
Die dramatische Situation ist für die Vertonung entscheidend,

Published a joint statement on the dramatic situation that exists especially for Dresden's art, theater and cultural sites.
Heute eine gemeinsame Erklärung zur dramatischen Lage vor allem bei den Dresdner Kunst-, Theater und Kulturstätten.

I can't help thinking of the dramatic situation of the East being invaded by our viruses of death
Ich denke da an die dramatische Situati- on im Osten, der von unseren tödlichen Viren

Considering the dramatic situation facing the sea and oceans today,
Wenn man an die dramatische Situation denkt, in denen sich die Meere heute befinden,

Over recent days, the dramatic situation in Palestine has focused media attention on the Holy Family Maternity Hospital in Bethlehem.
Seit einigen Tagen hat die tragische Entwicklung der Ereignisse in Palästina die Aufmerksamkeit der Medien auf das Krankenhaus der HL. Familie in Bethlehem gelenkt.

He practice of penance as it is has, in many cases, hardly anything to do with the life of man and the dramatic situation of the present day.
Die konkrete Bußpraxis berührt in vielen Fällen kaum das Leben der Menschen und die dramatische Situation der heutigen Welt.

It is clear that measures aiming at increasing intervention volumes and selectively implemented production cuts will not relieve the dramatic situation and thus not put a halt to price slumps.
Es ist klar, dass Maßnahmen zur Anhebung der Interventionsvolumen und punktuell angewandte Produktionsverzichte die dramatische Situation nicht auffangen und demnach die Preisstürze nicht aufhalten können.

B 2-561/86 by Mr Ulburghs and others, on the dramatic situation in Chile;
B2-561/86 von Herrn Ulburghs und anderen zur dramatischen Lage in Chile;

The dramatic situation is, however, producing the first political answers.
Die dramatische Situation gebiert jedoch die ersten politischen Antworten.