THE INITIAL CONFIGURATION in German translation

• der Erstkonfiguration
• die initiale Konfiguration
• die anfängliche Konfiguration
• der ersten Konfiguration
• der initialen Konfiguration
• die Ausgangskonfiguration
• die erste Konfiguration
• Erstkonfiguration
• die Ersteinrichtung
• in der Anfangskonfiguration

Examples of using The initial configuration in English and their translations into German

You can install DirectAccess by using the Add Features wizard in Server Manager or in the Initial Configuration Tasks window.
Sie können DirectAccess mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Features im Server-Manager oder im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration installieren.

In the Update This Server section of the Initial Configuration Tasks window, click Enable automatic updating and feedback.
Klicken Sie im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Automatische Aktualisierung und Feedback aktivieren.

by its own field, the initial configuration by generating in the central part a closed field line confinement zone in which the hot plasma formed by interaction of the beam with the residual gas is to remain trapped.
statisches Magnetfeld eingebracht wird, ändert durch ihr„Eigenfeld" die Ausgangskonfiguration, indem sie im Zentralteil eine Einschließungszone mit geschlossenen Feldlinien entstehen läßt, innerhalb derer das durch Wechselwirkung zwischen Strahlenbündel und Restgas erzeugte heiße Plasma eingeschlossen bleibt.

Through an interface defined during the initial configuration.
Schnittstelle fernverwaltet werden, die während der Anfangskonfiguration definiert wurde.

The administration web interface allows quick and practical in the initial configuration and change it.
Die administrative Web-Schnittstelle ermöglicht eine schnelle und praktisch in der Anfangsphase der Konfiguration und zu verändern.

After you have downloaded and installed the Barcodescanner Keyboard a setup wizards simplifies the initial configuration.
Nach dem Download und der Installation der Barcodescanner-Tastatur, unterstützt Sie ein Setup-Assistent bei der Erstkonfiguration.

After the initial configuration, you can manage the switch from the alreadyconnected console port or remotely through an interface defined during the initial configuration.
Nach der Erstkonfiguration können Sie den Switch über den bereits angeschlossenen Konsolen-Port oder remote über eine Schnittstelle verwalten, die bei der Erstkonfiguration definiert wird.

A USB interface enables the initial configuration of the system-a push button can be used to acknowledge alarms.
Eine USBSchnittstelle ermöglicht beispielsweise die Erstkonfiguration des Systems, über einen Button können Alarme bestätigt werden.

you must complete the initial configuration steps.
müssen Sie die Schritte für die erste Konfiguration ausführen.

The initial configuration of the monitoring systems.
Die Initial-Einrichtung von Messagenten.

The first step is the initial configuration.
Zunächst wird die Initialkonfiguration vorgenommen.

The initial configuration can be difficult.
Erstmalige Einrichtung kann schwierig sein.

After the reboot you should see the initial configuration script.
Nach dem Neustart sehen Sie das initiale Konfigurationsmenü.

A setup assistant supports the initial configuration.
Ein Setup-Assistent unterstützt Sie bei der erstmaligen Einrichtung.

Log on with the data entered in the initial configuration.
Melden Sie sich mit den in der Erstkonfiguration vergebenen Daten an.

When the initial configuration wizard presents the Lifesize Cloud preference, select Enabled.
Wenn Ihnen bei der Erstkonfiguration die Einstellungen für Lifesize Cloud angezeigt werden, klicken Sie auf Aktiviert.

The service is installed during setup and will be started after the initial configuration.
Der Dienst wird bei der Installation registriert und nach der Konfiguration gestartet.

The Initial Configuration Tasks window opens by default after starting a computer running Windows Server 2008.
Das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration wird standardmäßig geöffnet, nachdem ein Computer unter Windows Server 2008 gestartet wurde.

The Setup Public Spot wizard helps you to setup and perform the initial configuration of your Public Spot.
Der Setup-Assistent Public Spot einrichten unterstützt Sie bei der Einrichtung und ersten Konfiguration Ihres Public Spots.

During the initial configuration process, Citrix Receiver prompts users to enter either an email address or a store URL.
Während der Erstkonfiguration fordert Citrix Receiver Benutzer auf, eine E-Mail-Adresse oder eine Store-URL einzugeben.