THE INITIAL CONFIGURATION in French translation

• de la configuration initiale

Examples of using The initial configuration in English and their translations into French

Real-time protection task is started upon completion of the initial configuration process.
Une fois que le processus de configuration initiale est terminé, la tâche de protection en temps réel est lancée.

To perform the initial configuration it is necessary to access the various display menus as administrator.
Pour pouvoir effectuer les réglages initiaux, il est nécessaire d'accéder aux différents menus de l'afficheur en tant qu'administrateur.

You can install a key file without using the initial configuration script see section"Key management commands" on page 166.
Vous pouvez installer le fichier clé sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Commande de gestion des clés" à la page 174.

After deploying the virtual machine, you can configure it using the Initial Configuration Wizard.
Une fois le déploiement terminé, vous pouvez configurer la machine virtuelle à l'aide de l'Assistant de configuration initiale.

the field lines break off then reconnect to recover the initial configuration.
les lignes se rompent puis se reconnectent pour retrouver la configuration initiale.

The program automatically finds all available MOBOTIX cameras and carries out the initial configuration for the selected cameras.
Le programme détecte de façon autonome toutes les caméras disponibles et prend par ailleurs en charge la première configuration des caméras sélectionnées.

The administration web interface allows quick and practical in the initial configuration and change it.
L'interface Web d'administration permet rapide et pratique dans la phase initiale de configuration et changer.

This occurs late in the boot process after the initial configuration actions are performed.
Cela se produit tard dans le processus de démarrage après l'exécution des actions de configuration initiales.

The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted.
Le diagramme suivant présente une synthèse des étapes à utiliser pour effectuer la configuration initiale après que le commutateur est déballé et monté.

All configuration steps are available at any time to make changes after the initial configuration.
Toutes les étapes de configuration sont disponibles à tout moment pour effectuer des changements après la configuration initiale.

NOTICE: For improved system security, Dell recommends that you change the administrator password after completing the initial configuration of your system.
AVIS: Afin de renforcer la sécurité du système, Dell vous recommande de changer le mot de passe administrateur une fois que vous avez achevé la configuration initiale de votre système.

If you accepted the terms of the End User License Agreement, the Initial Configuration Wizard of the program proceeds to the next step.
Si vous avez accepté les conditions du Contrat de Licence Utilisateur Final, l'Assistant de configuration initiale de l'application passe à l'étape suivante.

you must complete the initial configuration steps.
vous devez suivre les étapes de configuration initiale ci-dessous.

The flow chart in Figure 1-7 provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted.
Le diagramme de la Figure 1-7 donne une vue générale des étapes par lesquelles passer pour effectuer la configuration initiale une fois que le commutateur a été déballé et monté.

The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted.
Le diagramme qui suit donne une vue générale des étapes par lesquelles passer pour effectuer la configuration initiale une fois que le commutateur a été déballé et monté.

enter your user account details during the initial configuration of Kaspersky Tablet Security on the new device.
saisissez les données de votre compte pendant la configuration initiale de Kaspersky Tablet Security sur un nouvel appareil.

As soon as the device is powered up, the user is guided through the initial configuration process, for video as well as audio.
Dès la mise sous tension, l'utilisateur est assisté pour la configuration initiale, tant vidéo qu'audio.

The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted.
Démarrage et configuration du commutateur L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le commutateur.

DELETING THE TASK SCHEDULE The-T--del-schedule command sets task scheduling settings, specified by default during the initial configuration of Kaspersky Endpoint Security see Guide of Kaspersky Endpoint Security 8 for Linux.
SUPPRESSION DE L'HORAIRE DE LA TÂCHE La commande -T--del-schedule établit les paramètres de l'horaire d'une tâche qui sont définis par défaut pendant la procédure de la configuration initiale de Kaspersky Endpoint Security cf. Manuel d'installation de Kaspersky Endpoint Security 8 for Linux.

After the initial configuration, you can manage the device either from the already-connected console port or remotely through an interface defined during the initial configuration.
Après la configuration initiale, il est possible de gérer l'appareil depuis le port console déjà connecté ou à distance au moyen d'une interface qui aura été définie au cours de la configuration initiale.