THE JOINT RESOLUTION in German translation

• gemeinsamen Entschließung
• gemeinsamen Entschließungsantrag
• die gemeinsame Resolution
• in der Gemeinsamen Entschließung
• gemeinsame Entschließung
• der gemeinsame Entschließungsentwurf

Examples of using The joint resolution in English and their translations into German

Mr President, the Group of the European People's Party supports the joint resolution.
Herr Präsident, die Fraktion der Europäischen Volkspartei unterstützt die gemeinsame Entschließung.

We now come to the vote on the joint resolution on linguistic diversity.
Wir kommen nun zur Abstimmung über die gemeinsame Entschließung zur Sprachenvielfalt.

For this reason let us remove Point 2 from the joint resolution.
Lassen Sie uns deshalb den Punkt 2 aus der gemeinsamen Entschließung herausnehmen.

In any case, we are not going to start voting on the joint resolution.
Wir werden auf jeden Fall nicht mit der Abstimmung über die gemeinsame Entschließung beginnen.

During the vote on Amendment No 2 to the joint resolution on Immigration in Ireland.
Während der Abstimmung über Änderungsantrag 2 zur gemeinsamen Entschließung über die Tragödie im Zusammenhang mit den Immigranten in Irland.

You will find this proposal again in the joint resolution which will very shortly be put to the vote in this House.
Sie werden diesen Vorschlag im gemeinsamen Entschließungsantrag wiederfinden, der dem Parlament unverzüglich zur Abstimmung vorgelegt wird.

On that basis we voted against the EPP-ED resolution and abstained on the joint resolution.
Auf Grund dessen haben wir gegen die PPE-DE-Entschließung gestimmt und uns zur gemeinsamen Entschließung der Stimme enthalten.

Mr President, I would like to refer, firstly and above all, to the joint resolution which will be laid down to round off this debate.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich auf den zum Abschluß dieser Aussprache vorgelegten gemeinsamen Entschließungsantrag verweisen, an dem meine Fraktion mitgewirkt hat.

We have therefore tabled a number of amendments to the joint resolution, which will hopefully be adopted.
Darum haben wir eine Reihe von Änderungsanträgen zur gemeinsamen Entschließung eingereicht, die hoffentlich angenommen werden.

In clarification, the joint resolution does not mention the call for an international committee of inquiry,
Daß im gemeinsamen Entschließungsantrag im Gegensatz zu dem, was von Herrn Dupuis gesagt wurde, die Forderung nach

The joint resolution on behalf of the Socialist Group,
In der Gemeinsamen Entschließung im Namen der Sozialistischen Fraktion,

By definition, do not satisfy everyone and we would say that the joint resolution is all right up to a point
Unserer Ansicht nach ist der gemeinsame Entschließungsentwurf bis zu einem gewissen Grad richtig,

will not be voting for amendments to the joint resolution.
was in dem Abkommen steht, werden aber gegen die Änderungsanträge zu dieser gemeinsamen Entschließung stimmen.

I have therefore tabled an amendment with the actual wording of the Kyoto Protocol to the joint resolution, and I hope that Parliament will vote for my amendment.
Deshalb habe ich zum gemeinsamen Entschließungsantrag einen Änderungsantrag mit dem eigenen Wortlaut des Protokolls von Kyoto eingebracht und ich hoffe, daß das Parlament meinem Änderungsantrag zustimmen wird.

I hope that Members will vote on the amendments we have also put forward to the joint resolution.
Ich hoffe, die Abgeordneten werden auch unseren Änderungsanträgen zur gemeinsamen Entschließung zustimmen.

The joint resolution we have before us brings shame on the European Parliament simply by having been tabled.
Die vor uns liegende gemeinsame Entschließung ist eine Schande für das Europäische Parlament, allein schon deshalb, weil sie eingebracht wurde.

included in the joint resolution.
zwar auch im gemeinsamen Entschließungsantrag.

We have consistently supported the drafting of this resolution and approved the joint resolution as tabled on behalf of four European Parliamentary groups.
Wir haben den Entwurf dieser Entschließung konsequent unterstützt und uns darauf geeinigt, dass diese gemeinsame Entschließung im Namen von vier Fraktionen im Europäischen Parlament vorgelegt wird.

In writing.- I wish to place on the record the fact that I did not participate in the vote on the individual paragraphs of, and amendments to, the joint resolution.
Schriftlich.- Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich an den Abstimmungen über die einzelnen Absätze und über die Änderungsanträge zum gemeinsamen Entschließungsantrag nicht teilgenommen habe.

Because it asks the Council and the Commission to take appropriate measures, the joint resolution is obviously at risk of being abused.
Da in der gemeinsamen Entschließung sowohl der Rat als auch die Kommission aufgefordert werden, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, birgt sie eindeutig das Risiko einer Fehlinterpretation.