GEMENSAMMA RESOLUTIONSFÖRSLAG in English translation

• joint motion for a resolution

Examples of using Gemensamma resolutionsförslag in Swedish and their translations into English

Vi fördömer detta gemensamma resolutionsförslag, som är en provokation mot de människor över hela världen som är emot det orättfärdiga imperialistiska kriget i Irak och kämpar för fred.
We denounce this joint motion, which is a provocation to people the world over who are against the unjust imperialist war in Iraq and are fighting for peace.

Ändringsförslag till resolutionsförslag samt gemensamma resolutionsförslag: onsdag den 13 mars 2019 kl. 12.
Amendments to motions for resolutions and joint motions for resolutions: Wednesday 27 March 2019 at 12:00.

Jag uppmanar därför vår kommissionär att vid det kommande livsmedelstoppmötet försvara de tankar som förs fram i parlamentets gemensamma resolutionsförslag.
I would therefore ask our Commissioner to defend the ideas contained in Parliament's joint motion at the forthcoming World Food Summit.

röstade jag för Europaparlamentets gemensamma resolutionsförslag.
I voted for the joint motion for a resolution of the European Parliament.

Tidsfristen för att inge resolutionsförslag är tisdagen den 15 december kl. 10 och tidsfristen för gemensamma resolutionsförslag och ändringsförslag är onsdagen den 16 december kl. 10.
The tabling deadline for motions for resolutions is Tuesday, 15 December at 10.00, and the tabling deadline for joint motions for resolutions and amendments is Wednesday, 16 December at 10.00.

Detta gemensamma resolutionsförslag från Europaparlamentet handlar om en förnyelse av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien
This joint motion for a resolution of the European Parliament concerns renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community

Detta gemensamma resolutionsförslag till Europaparlamentet handlar om krisen i den europeiska fiskerinäringen på grund av de ständigt stigande bränslepriserna, som har en betydande inverkan på sektorns driftskostnader.
This joint motion for a resolution of the European Parliament addresses the European fisheries sector crisis due to continually increasing fuel prices, which is having a very significant impact on the sector's operating costs.

(PT) Jag röstade för detta gemensamma resolutionsförslag om ursprungsmärkning eftersom det utgår från principen att ett konsumentskydd förutsätter tydliga och konsekventa handelsregler,
(PT) I voted in favour of the joint motion for a resolution on origin marking since it is based on the principle that consumer protection requires transparent

Vi inleder vårt gemensamma resolutionsförslag med ett tydligt fördömande av terrorismen,
Our motion for a joint resolution starts with a clear condemnation of terrorism,

I detta gemensamma resolutionsförslag förespråkar man långt ifrån att medlemsstaternas vaksamhet och samarbete bör stärkas. Man går i stället i en farlig riktning genom
Far from advocating increased vigilance and enhanced cooperation amongst our Member States, the motion for a joint resolution sets off in a dangerous direction by recommending greater use of the quartet method,

Liberalerna har begärt att tidsfristen för att lägga fram gemensamma resolutionsförslag och inge ändringsförslag om Europaparlamentets prioriteringar rörande kommissionens lagstiftnings-
The Liberal Group has requested an extension of the deadline for the tabling of joint motions for resolutions and amendments on the priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of

Jag ber er att rösta emot alla ändringsförslag som läggs fram till detta gemensamma resolutionsförslag som fyra politiska grupper har lagt fram
I beg you to vote against all amendments tabled to this joint motion supported by these four groups and support the motion as it has been

Skriftlig.-(EN) Jag röstade för detta gemensamma resolutionsförslag eftersom mejerimarknaden, tvärtemot Europeiska kommissionens prognos om kraftigt ökande priser på mejeriprodukter,
In writing.- I voted for this joint resolution because, contrary to the European Commission's prognosis on the substantial increase in the prices of dairy products,

De gröna, socialdemokraterna, kommunisterna och liberalerna har i sitt gemensamma resolutionsförslag efterfrågat att EU ska få behörighet att övervaka mångfalden i medierna som det så eufemistiskt heter.
In the joint motion for a resolution, the Greens, the Social Democrats, the Communists and the Liberals have asked for the EU to be given the authority to monitor pluralism of the media, as it is euphemistically called.

Genom att stödja detta gemensamma resolutionsförslag om Kambodja från de sex parlamentsgrupperna vill jag betona två punkter, om än med risk att gå igenom sådant som tidigare
In supporting this joint resolution on Cambodia by six groups within this Parliament, I should like to emphasise two points,

vi just röstat om: resolutionsförslag kan läggas fram till och med kl. 10 i morgon tisdag, och ändringsförslag och gemensamma resolutionsförslag kan läggas fram till och med kl. 10 på onsdag.
motions for resolutions can be presented until 10 a.m. tomorrow Tuesday and amendments and joint motions for resolutions can be presented until 10 a.m. on Wednesday.

invändningar mot bristen på garantier kring användandet av kroppsskannrar som ingick i Europaparlamentets gemensamma resolutionsförslag banar väg för tillämpning av detta oacceptabla och ytterst farliga system.
objections to the lack of guarantees relating to body scanners contained in the joint motion for a resolution in question by the European Parliament pave the way for the application of this unacceptable and highly dangerous system.

Jag lade fram det ändringsförslaget, och det finns med i den liberala gruppens gemensamma resolutionsförslag som skäl, om att en grupp bestående av kompetenta personer måste bildas, och det vet Haarder.
It was I who proposed, and this is in the joint resolution of the Liberal Group as a recital, that a group of eminent people had to be created,

ändringsförlag och gemensamma resolutionsförslag ska läggas fram senast kl. 12 onsdagen den 24 november; ändringsförslag till gemensamma resolutionsförslag senast kl. 13 onsdagen den 24 november,
amendments and joint motions for resolutions must be tabled by 12:00 on Wednesday, 24 November; amendments to joint motions for resolutions- by 13:00 on Wednesday,

Gemensamt resolutionsförslag om läget i Mellanöstern.
Joint motion for a resolution on the situation in the Middle East.