THE LEGISLATIVE RESOLUTION in German translation

• legislativen Entschließung
• den legislativen Entschließungsantrag
• legislative Entschließung

Examples of using The legislative resolution in English and their translations into German

Parliament adopted the legislative resolution.
Das Parlament nimmt die legislative Entschließung.

Parliament adopted the legislative resolution.
Das Parlament nimmt den Enbtwuif der legislativen Entschließung an.

So I recommend voting for the legislative resolution.
Ich empfehle also, für die legislative Entschließung zu stimmen.

Although my amendment to the legislative resolution did not obtain a majority,
Obwohl mein diesbezüglicher Änderungsantrag zur legislativen Entschließung keine Mehrheit gefunden hat,

Therefore we will vote on the legislative resolution, the adoption of which will close the procedure.
Wir werden also über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen, mit dessen Annahme das Verfahren beendet ist.

The legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC)
Legislative Entschließung zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG)

The legislative resolution as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly COM(2010) 336 final.
Legislative Entschließung hinsichtlich der im Rahmen des deutschen Branntweinmono pols gewährten Beihilfe(KOM(2010) 336 endg.);

That is our main reason for deciding to vote against the legislative resolution resulting from this own-initiative report by the European Parliament.
Dies war der wichtigste Grund für unsere Entscheidung, gegen die auf den Initiativbericht des Europäischen Parlaments folgende legislative Entschließung zu stimmen.

Its purpose is to take into account the legislative resolution adopted by the European Parliament on 24 October 2000.
Sein Zweck besteht darin, die vom Europäischen Parlament am 24. Oktober 2000 angenommene legislative Entschließung zu berücksichtigen.

Parliament adopted the legislative resolution The next item is the vote on the report(A4-19/98) by Mr Teverson.
Das Parlament nimmt den Entwurf der legislativen Entschließung an. Wir kommen zur Abstimmung über den Bericht Teverson A4-0019/98.

The present text should therefore be rejected and the Council invited in the legislative resolution to submit a new text.
Der jetzige Text soll also zurückgewiesen werden, und in der legislativen Entschließung soll der Rat aufgefordert werden, einen neuen Text vorzulegen.

Yet another application is contained subsequently in the legislative resolution, which provides for the increase to ECU 500 million.
Es ist nachher in der legislativen Entschließung noch einmal ein Antrag enthalten, der die Erhöhung auf 500 Millionen vorsieht.

Parliament approved the proposal to defer the vote on the legislative resolution II. honey COM(95)0722- C4-0403/96-96/0114CNS.
Das Parlament billigt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung.- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Honig KOM(95)0722- C4-0403/96-96/0114CNS.

The legislative resolution is thus in line with measures to strengthen protection for the victims of road accidents and seeks to ensure that the injured party is duly reimbursed.
Der Entwurf der legislativen Entschließung steht damit in Übereinstimmung mit den Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Opfer von Straßenverkehrsunfällen und sichert dem Geschädigten eine angemessene Entschädigung.

I therefore request that in accordance with Rule 69(2) the vote on the legislative resolution should be postponed.
Dann beantrage ich nach Artikel 69 Absatz 2, die Abstimmung über die legislative Entschließung zu vertagen.

It is therefore completely absurd to start voting on an annex which we have removed from the legislative resolution.
Es ist daher natürlich lächerlich, jetzt über eine Anlage abzustimmen, die wir aus der legislativen Entschließung herausgenommen haben.

in which case we will proceed to vote on the legislative resolution.
dann gehen wir zur Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung über.

which was referred back to committee Parliament adopted the legislative resolution.
der an den Ausschuß zurücküberwiesen wird. Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.

The only possibility of doing so effectively is to postpone the vote on the legislative resolution under our rules of procedures.
Die einzige Möglichkeit, dabei erfolgreich zu sein, ist eine Vertagung der Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung gemäß unserer Geschäftsordnung.

On 10 March 1999, the European Parliament approved the Commission proposal as amended and adopted the legislative resolution.
Am 10. März 1999 hat das Europäische Parlament den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung gebilligt und die legislative Entschließung angenommen.