THE NEXT PROGRAMMING PERIOD in German translation

• nächsten Programmplanungszeitraum
• nächsten Planungszeitraum
• nächsten Programmzeitraum
• kommenden Programmplanungszeitraum
• der nächsten Programmperiode
• kommenden Planungszeitraum
• künftigen Programmplanungszeitraum
• kommenden Programmzeitraum
• der nächsten Programmplanungsperiode

Examples of using The next programming period in English and their translations into German

With regard to the next programming period, the main issue will be to consolidate evaluation practice further, taking stock of the results achieved so far.
Im Hinblick auf dem nächsten Programmplanungszeitraum besteht das Hauptziel darin, die Bewertungspraxis auf der Grundlage der bisherigen Ergebnisse weiter zu konsolidieren.

There is a lot at stake in the budget negotiations for the next programming period.
Bei den Verhandlungen über den Haushalt für den nächsten Programmplanungszeitraum steht viel auf dem Spiel.

In its proposal for the next programming period, the Commission will introduce a distinction between mountain areas
In ihrem Vorschlag für den nächsten Programmplanungszeitraum wird die Kommission im Hinblick auf die Obergrenzen für Ausgleichszahlungen eine Unterscheidung zwischen Berggebieten

For the next programming period 2007-2013, the Commission's proposal seeks to reinforce the partnership principle.
Für den kommenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 strebt die Kommission mit ihrem Vor schlag eine Stärkung des Partnerschaftsprinzips an.

For the next programming period, the Committee insisted on the need to coordinate the work of the Fund with that of the Structural Funds, particularly through the strategic reference frameworks.
Der WSA betont für den kommenden Programmplanungszeitraum die Notwendigkeit, vor allem mit Hilfe der strategischen Rahmenpläne die Tätigkeiten des Kohäsionsfonds mit denen der Strukturfonds zu koordinieren.

Looking ahead to the next programming period, both Barroso and Bresso believe that public investments must be boosted at EU level through new financial tools.
Beim Ausblick auf den nächsten Programmplanungszeitraum sind Barroso und Bresso einer Meinung, dass öffentliche Investitionen auf EU-Ebene einen kräftigen Anstoß durch neue Finanzierungsinstrumente brauchen.

The shift to one programming and funding instrument for the next programming period should lead to a reduced number of programmes to manage
Durch die Umstellung auf ein einziges Programmierungs- und Finanzierungsinstrument für den nächsten Programmplanungszeitraum kann die Zahl der zu verwaltenden Programme reduziert

The Government should co-operate with the regions in the preparations to the next programming period.
Die Regierung muss bei den Vorbereitungen für den nächsten Programmplanungszeitraum mit den Regionen zusammenarbeiten.

Based on the draft partnership agreements, the total budget allocated to investments in institutional capacity of public administration amounts to almost 5 billion Euros for the next programming period.
Den Entwürfen der Programmplanungsdokumente zufolge beläuft sich der Gesamtbetrag der Haushaltsmittel für Investitionen in die institutionelle Kapazität der öffentlichen Verwaltung auf beinahe 5 Milliarden Euro für den nächsten Programmplanungszeitraum.

The Commission welcomes the objectives of the recommendations of the IEG regarding the next programming period post-2013.
Die Kommission begrüßt die Zielrichtung der von der unabhängigen Sachverständigengruppe formulierten Empfehlungen für den nächsten Programmplanungszeitraum nach 2013.

problems faced by the managing authorities, should contribute to finding more appropriate solutions for the next programming period.
eine Aufstellung der häufigsten Probleme von Verwaltungsbehörden sollten dazu beitragen, für den nächsten Programmplanungszeitraum geeignetere Lösungen zu finden.

I would like a common vision for the next programming period to be our first step on this path.
ich möchte, dass eine gemeinsame Vision für den nächsten Programmplanungszeitraum unser erster Schritt auf diesem Weg ist.

Last March the Commission presented its proposals to Parliament for the next programming period running from 2000-2006.
Die Kommission übergab vergangenen März ihre Vorschläge für den nächsten Programmzeitraum von 2000-2006 an das Parlament.

The Commission calls on the Member States to ensure that the EGF continues to be available for the next programming period 2014-2020.
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass der EGF auch im nächsten Programmzeitraum 2014-2020 zur Verfügung steht.“.

For the next programming period, discussions are still ongoing on the Financial Perspective and the new regulations.
Die Diskussionen über die finanzielle Vorausschau und die neuen Regelungen für den nächsten Programmplanungszeitraum laufen noch.

This appropriation is also intended to fund measures taken by partners for the next programming period.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für den nächsten Programmplanungszeitraum zu finanzieren.

These Guidelines will apply from 2007 to 2013, the same period as for the next programming period for EU structural funds.
Diese gelten für die Jahre 2007 bis 2013, d.h. für den nächsten Programmplanungszeitraum der EU-Strukturfonds.

Building on this successful experience, Agenda 2000 proposes that in the next programming period and for the first time, mainstream Objective 2 programmes can be targeted towards urban areas in difficulty.
Auf der Grundlage dieser positiven Erfahrungen wird in der Agenda 2000 vorgeschlagen, daß im nächsten Programmplanungszeitraum erstmalig allgemeine Programme des Ziels 2 für in Schwierigkeiten befindliche städtische Gebiete genutzt werden können.

It is good that in the next programming period, there are plans to earmark financial resources for investments required to implement urban
Es ist gut, dass im nächsten Programmplanungszeitraum Pläne vorliegen, finanzielle Mittel für Investitionen vorzusehen, die für die Implementierung städtischer

It will become even more important during the next programming period, since it will act as a tool both for reducing economic differences between regions
Sie wird im nächsten Planungszeitraum noch an Bedeutung gewinnen, da mit ihr die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den Regionen verringert werden und gleichzeitig Europa auf