THE PROTECTIVE MEASURES in German translation

• Schutzmaßnahmen
• die Schutzvorkehrungen

Examples of using The protective measures in English and their translations into German

This option combines the protective measures under options a and b,
In dieser Option werden die Schutzmaßnahmen der Optionen a

The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted.
Der genannte Artikel bestimmt weiterhin, dass die Berichtspflichtigen das Recht haben, über die Rechtsgrundlage für die Übermittlung und die angenommenen Schutzmaßnahmen Informationen zu erhalten.

Moreover, the Spanish authorities have not taken the protective measures needed to guarantee the safeguard of the site's ecological value after the project is executed.
Außerdem hat Spanien nicht die erforderlichen Schutzmaßnahmen getroffen, um die Erhaltung des ökologischen Wertes des Gebietes nach Durchführung des Projekts zu gewährleisten.

They must also improve their communication efforts to the public on BSE and on the protective measures in place.
Sie müssen auch die Öffentlichkeit besser informieren über BSE und über die bereits eingeleiteten Schutzmaßnahmen.

the environment and indicate the protective measures taken or to be observed.
Umwelt und weisen auf die getroffenen bzw. einzuhaltenden Schutzmaßnahmen hin.

The stated protection class specifies the protective measures which secure a device against inadmissible touch voltage.
Die Angabe der Schutzklasse sagt aus, für welche Schutzmaßnahme gegen unzulässige Berührungsspannung ein Gerät gebaut ist.

However, the Chamber decided that all the protective measures undertaken for the benefit of the witnesses would be maintained.
Es wurde jedoch entschieden, dass alle Schutzmaßnahmen die für die Zeugen getroffen worden waren aufrecht erhalten werden.

the speed of the birth and how the protective measures are carried out.
der Grösse des Kindes, der Geburtsgeschwindigkeit und davon, wie der Dammschutz durchgeführt wird.

Despite all the protective measures, sometimes hornets still sting.
Trotz aller Schutzmaßnahmen stechen manchmal Hornissen.

The protective measures provided for in Article 9 may be applied.
Die in Artikel 9 vorgesehenen Schutzmaßnahmen können angewendet werden.

The protective measures shall be communicated to the Member States and shall be immediately applicable.
Die Schutzmaßnahmen werden den Mitgliedstaaten mitgeteilt und sind unverzueglich anwendbar.

However, the protective measures in BSL 3 laboratories are very high.
Die Schutzmaßnahmen in BSL 3 Laboren sind dennoch sehr hoch.

The protective measures such as bans and restrictions on employment did not
Schutzmaßnahmen wie Verbote und Einschränkungen haben sich nicht nachteilig auf die Berufsausbildung ausgewirkt,

The protective measures and requirements for construction measures are too comprehensive to implement this process in an economically reasonable way.
Die Schutzvorkehrungen und Anforderungen an die baulichen Gegebenheiten sind zu umfangreich, um diesen Prozess sicher und ökonomisch sinnvoll umzusetzen.

Especially with regard to explosion protection, it is necessary that the protective measures be examined regularly
Gerade im Hinblick auf den Explosionsschutz ist es nötig, dass Schutzmaßnahmen regelmäßig überprüft

Active fire protection classifies all the protective measures that require human action
Der aktive Brandschutz klassifiziert all jene Schutzmaßnahmen, die ein Handeln seitens des Menschen

In this case, a corresponding product function is assigned, with the result that it is only necessary to identify and implement the protective measures that are relevant for the application scenario in question during development.
Dabei wird eine entsprechende Produktfunktion zugeordnet, sodass bei der Entwicklung lediglich die für den jeweiligen Einsatzfall relevanten Schutzmaßnahmen identifiziert und umgesetzt werden müssen.

REGULATION(EEC) No 154/74 OF THE COUNCIL of 17 December 1973 on the protective measures provided in the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 154/74 DES RATES vom 17. Dezember 1973 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik vorgesehenen Schutzmaßnahmen.

if we follow a policy of proper handling of animals, all the protective measures, all the precautions we take are much more effective.
Behandlung der Tiere verfolgen, dann erhöht sich dadurch die Effektivität aller Schutzmaßnahmen, aller Vorkehrungen, die wir treffen, um ein Vielfaches.

It must be known what area is at risk until the protective measures triggered by the instrument become effective.
Kenntnis des Bereiches, der bis zum Wirksamwerden der durch das Gerät auszulösenden Schutzmaßnahmen explosionsgefährdet wird.