THE SAME ROOF in German translation

• demselben Dach
• dem gleichen dach
• selben Gebäude

Examples of using The same roof in English and their translations into German

Well... as long as we're living under the same roof.
Nun ja, so lange wir unter demselben Dach leben.

Living under the same roof we can still live separate lives.
Man kann unter einem gemeinsamen Dach... trotzdem sein eigenes Leben führen.

woman living together under the same roof?
eine Frau leben zusammen unter einem Dach?

We can't sleep with her and Judith under the same roof.
Wir können mit ihr und Judith nicht unter einem Dach schlafen.

God, how can you just stand, under the same roof with her.
Gott, wie können Sie es nur aushalten, unter demselben Dach mit ihr.

Individual needs become more important when several people live under the same roof.
Individuelle Bedürfnisse gewinnen an Bedeutung, sobald mehrere Personen unter einem Dach wohnen.

How's it going with you and Jane living under the same roof?
Wie läuft es mit dir und Jane unter demselben Dach?

Under the same roof.
Unter demselben Dach auf.

Under the same roof.
Unter einem Dach vereint.

Tion under the same roof.
Duktion unter einem Dach.

Living under the same roof….
Wohnen unter einem Dach….

The same roof also covers the pig-sties.
Unter einem Dach befinden sich auch Ställe für Mastschweine.

How can we come under the same roof?
Wie können wir uns unter ein und dasselbe Dach begeben?

The first 365 days under the same roof.
Die ersten 365 Tage unter einem gemeinsamen Dach.

Stylish restaurant and beer spa under the same roof.
Stilvolles Restaurant und Bierbad unter einem Dach.

Two locations with cult status under the same roof.
Zwei Kultlokale unter einem Dach.

Gathered under the same roof and arranged with titles.
Unter einem Dach gesammelt und mit Titeln versehen.

Nowadays it has 3 screens under the same roof.
Heute gibt es 3 Kinos unter einem Dach.

Most bats live“under the same roof” as people.
Die meisten Fledermäuse leben mit dem Menschen“unter einem Dach”.

A world-class orchestra works with a comprehensive school under the same roof.
Ein Weltklasse-Orchester arbeitet mit einer Gesamtschule unter einem Dach.