THE SAME ROOF in Arabic translation

• نفس السقف
• سقف واحد
• سقف
• نفس المنزل
• نفس السقفِ
• نفس السّقف

Examples of using The same roof in English and their translations into Arabic

And what you are suggesting is that afterward… they can all live together under the same roof.
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

Their spouse or any other person who lives or has lived with them under the same roof on a long-term basis.".
الزوج أو أي شخص آخر يعيش معه تحت سقف واحد أو عاش معه لفترة طويلة

Under the same roof.
تحت نفس السقف

And under the same roof!
تحت نفس السقف

Everything under the same roof.
كل شيء تحت سقف واحد

They lived under the same roof.
لقد عاشا تحت نفس السقف

We are under the same roof.
ونحن نعيش تحت سقف واحد

You were kids under the same roof.
كُنتما طفلتين تحت نفس السقف

We sleep under the same roof.
نحن ننام تحت سقف واحد

In the building under the same roof.
تحت ذات السقف

All Together under the same roof!
الكل معًا تحت سقف واحد!

You and Amy under the same roof?
أنت وايمي تحت نفس السقف

We're under the same roof now.
نحن تحت سقف واحد الآن

We all lived under the same roof.
نحن نعيش تحت سقف واحد

Our two girls under the same roof.
ابنتينا تحت سقف واحد

Especially if the threat lives under the same roof.
خصوصا إذا كان التهديد يعيش تحت نفس السقف

The perils of living under the same roof.
مخاطر العيش تحت سقف واحد

Living with my ex-husband under the same roof.
العيش مع زوجى السابق تحت سقف واحد

With the two of you under the same roof.
بكما معا تحت نفس السقف

We're living under the same roof now.
نحن نعيش تحت سقف واحد الآن